| Subject | Spanish | Greek |
| polit. | aprobar sin informe | εγκρίνω χωρίς έκθεση |
| commun. | archivo de registro de informes de problemas | αρχειοφάκελος ημερολογιακής καταγραφής IPR |
| commun. | archivo de registro de informes de problemas | αρχείο ημερολογιακής καταγραφής IPR |
| commun., IT | autenticación del origen del informe | επαλήθευση προέλευσης εκθέσεως |
| construct. | borrador de informe | έκθεση σε σχέδιο |
| IT, dat.proc. | cabecera de informe | τίτλος αναφοράς |
| IT, dat.proc. | cabecera de informe | επικεφαλίδα της αναφοράς |
| comp., MS | Centro de informes | Κέντρο αναφορών |
| law | comité de informes | εισηγητική επιτροπή |
| polit., gov. | Comité de Informes | Επιτροπή Εκθέσεων Κρίσης του Προσωπικού |
| gen. | comité de informes | επιτροπή εκθέσεων |
| med. | deber médico de informar | υποχρέωση ιατρού να παρέχει πληροφορίες |
| transp., avia. | decodificación de informes meteorológicos | αποκωδικοποίηση μετεωρολογικών προβλέψεων |
| commun. | distribución de informes de problemas | διανομή IPR |
| law, fin. | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo | η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| gen. | el Estado miembro informará de ello a la Comisión | αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή |
| fin. | el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades | το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του |
| fish.farm. | Elaborar un informe | Συντάσσω έκθεση |
| gen. | elaborar un informe | σύνταξη εκθέσεως |
| comp., MS | Elemento web de informe | Τμήμα Web της αναφοράς |
| comp., MS | encabezado del informe | κεφαλίδα έκθεσης |
| IT, dat.proc. | especificación de trabajo de manipulación de informes | προδιαγραφή εργασίας χειρισμού εκθέσεων |
| IT, dat.proc. | especificación de trabajo sobre informes | προδιαγραφή εργασίας εκθέσεων |
| commun., el. | estado de un informe de problemas | κατάσταση ενός IPR |
| IT, dat.proc. | estadísticas de informe | στατιστική αναφορά |
| comp., MS | firma de informe | υπογραφή αναφοράς |
| IT, dat.proc. | formato de informe | μορφή αναφοράς |
| commun. | formato del informe de pruebas | μορφότυπο έκθεσης δοκιμής |
| health. | formulario de informe de riesgo | ερωτηματολόγιο προβλεπόμενο για την αναφορά των κινδύνων |
| comp., MS | Generador de informes | Εργαλείο δόμησης αναφορών |
| fin. | informar a la autoridad presupuestaria | ενημερώνω την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή |
| gen. | informar al Tribunal de Cuentas | ενημερώνω το Ελεγκτικό Συνέδριο |
| transp., avia. | informar de accidentes | αναφορά ατυχημάτων |
| comp., MS | informar de llamadas malintencionadas | αναφορά κακόβουλων κλήσεων |
| fin. | informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producido | ενημερώνω για τη μη είσπραξη εσόδων |
| comp., MS | Informar de un problema | Αναφορά θέματος |
| law | informar sobre una denuncia | υποβάλλω μήνυση |
| law | informar sobre una denuncia | υποβάλλω έγκληση |
| gen. | informarse por vía diplomática | αλληλοενημερώνομαι δια της διπλωματικής οδού |
| gen. | informe anual | έκθεση δραστηριοτήτων |
| gen. | informe anual | έκθεση δραστηριότητας |
| gen. | informe anual | ετήσια έκθεση |
| busin., labor.org., account. | informe anual consolidado | ενοποιημένη έκθεση διαχείρισης |
| polit. | informe anual de actividad y seguimiento | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης |
| polit. | informe anual de actividad y seguimiento | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου |
| fin., econ. | informe anual de actividades | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων |
| fin., busin., labor.org. | informe anual de gestión | έκθεση δραστηριότητας |
| fin., busin., labor.org. | informe anual de gestión | έκθεση δραστηριοτήτων |
| gen. | informe anual de gestión | ετήσια έκθεση |
| law | informe anual de la Oficina | ετήσια έκθεση του Γραφείου |
| h.rghts.act. | Informe Anual de la UE sobre Derechos Humanos | Ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| gen. | informe anual de todas las ayudas concedidas | ετήσια έκθεση για τη χορήγηση των ενισχύσεων |
| fin. | informe anual del Banco | ετήσια έκθεση της Τράπεζας |
| market. | Informe Anual del Directorio Ejecutivo | Eτήσια `Eκθεση του Eκτελεστικού Συμβουλίου |
| gen. | Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD | Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ |
| gen. | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Γενική Ετήσια Έκθεση για την ΚΠΑΑ και την Εκπαίδευση σχετικά με την ΚΠΑΑ |
| law, fin. | informe anual sobre las actividades del SEBC | ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ |
| fin. | Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones cambiarias | Eτήσια `Eκθεση σχετικά με Συναλλαγματικές Pυθμίσεις και Περιορισμούς |
| comp., MS | informe base | βασική αναφορά |
| social.sc. | informe bienal sobre la pobreza | έκθεση ανά διετία με θέμα τη φτώχεια |
| UN | Informe Brahimi | έκθεση της επιτροπής σχετικά με τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Informe Brahimi | έκθεση Brahimi |
| fin. | informe comercial | έκθεση πίστωσης |
| tech. | informe completo de examen ultrasónico | πλήρη αρχεία στοιχείων ελέγχου με υπερήχους |
| gen. | informe común sobre un tercer Estado | κοινή έκθεση για τρίτη χώρα |
| IT, dat.proc. | informe condicional | υπό συνθήκη αναφορά |
| econ., social.sc. | Informe Conjunto sobre el Empleo | Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση |
| social.sc. | Informe conjunto sobre la inclusión social | Κοινή Έκθεση Ένταξης |
| sociol., sec.sys. | Informe conjunto sobre protección social e inclusión social | Κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη |
| gen. | informe consolidado | ενοποιημένη έκθεση |
| comp., MS | informe Consultas populares | Αναφορά δημοφιλών ερωτημάτων |
| econ., market. | informe consultivo | συμβουλευτική έκθεση |
| med. | informe de accidente de trabajo | υπαιτιότητα ατυχήματος |
| fin., met. | informe de actividad | έκθεση πεπραγμένων |
| econ. | informe de actividad | έκθεση δραστηριοτήτων |
| comp., MS | Informe de actividades | Αναφορά δραστηριότητας |
| comp., MS | informe de actividades | αναφορά δραστηριότητας |
| econ., polit., loc.name. | informe de actividades PIM | έκθεση δραστηριότητας MOΠ |
| law | informe de acusación | απαγγελία κατηγορίας |
| comp., MS | Informe de adquisición de licencias | αναφορά αγορών αδειών χρήσης |
| IT | informe de alarmas | έκθεση συναγερμού |
| mater.sc. | informe de alerta | έκθεση έγκαιρης προειδοποίησης |
| commun., IT | informe de anomalías | αναφορά εξαιρέσεων |
| gen. | informe de aplicación | έκθεση εφαρμογής |
| fin. | informe de aprobación de la gestión | έκθεση για τη χορήγηση απαλλαγής |
| chem. | informe de armonización sobre clasificación y etiquetado | έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| market. | informe de auditoría | έκθεση ελεγκτών |
| fin. | informe de auditoría | έκθεση ελέγχου |
| fin. | informe de auditoría abreviado | σύντομη έκθεση ελέγχου |
| fin. | informe de auditoría in extenso | εκτενής έκθεση ελέγχου |
| patents. | informe de búsqueda | έκθεση έρευνας |
| law | informe de búsqueda comunitaria | κοινοτική έκθεση έρευνας |
| gen. | informe de calificación | έκθεση βαθμολογίας |
| gen. | informe de calificación | έκθεση κρίσης |
| gen. | informe de calificación de período de prácticas | έκθεση κρίσης κατά το πέρας της δοκιμασίας |
| transp., avia. | informe de choques con aves | αναφορά πρόσκρουσης πτηνών |
| chem. | informe de CLH | έκθεση εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης |
| commun., IT | informe de comprobación de facilidades | έκθεση ασφάλειας ευκολιών |
| commun. | informe de congreso | έκθεση συνόδου |
| commun. | informe de congreso | έκθεση συνεδρίου |
| work.fl., IT | informe de conjunto | άρθρο ανασκόπησης |
| transp., avia. | informe de datos sobre accidentes/incidentes de aviación | κοινοποίηση των στοιχείων σχετικά με τα αεροπορικά ατυχήματα/συμβάντα |
| comp., MS | informe de diario | αναφορά χρονικού |
| fin. | informe de ejecución en el transcurso del ejercicio | έκθεση για την εκτέλεση κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους |
| comp., MS | informe de ensamblaje del equipo | αναφορά δομής υπολογιστή |
| med. | informe de ensayo | έκθεση δοκιμής |
| tech. | informe de ensayo de un laboratorio acreditado | έκθεση δοκιμής διαπιστευμένου εργαστηρίου |
| commun., IT | informe de entrega | αναφορά παράδοσης |
| IT, dat.proc. | informe de errores | λίστα σφαλμάτων |
| comp., MS | informe de errores | αναφορά σφαλμάτων |
| comp., MS | Informe de errores de Windows | Αναφορά σφαλμάτων των Windows |
| commun., IT | informe de estado de un agente de usuario | έκθεση κατάστασης UA |
| commun., IT | informe de estado de un agente de usuario | έκθεση κατάστασης πράκτορα χρήστη |
| commun., IT | informe de estado de un AU | έκθεση κατάστασης πράκτορα χρήστη |
| commun., IT | informe de estado de un AU | έκθεση κατάστασης UA |
| gen. | informe de evaluación | αξιολογητική έκθεση |
| commun., IT | informe de evaluación | αναφορά αξιολόγησης |
| gen. | informe de evaluación | έκθεση αξιολόγησης |
| chem. | informe de evaluación de riesgos | έκθεση αξιολόγησης κινδύνου |
| environ. | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος |
| immigr. | Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada | έκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα |
| chem. | Informe de evaluación inicial de las SIDS | αρχική έκθεση αξιολόγησης SIDS |
| commun. | informe de eventos | έκθεση συμβάντος |
| commun., IT | informe de fallos | λίστα σφαλμάτων |
| commun., IT | informe de fallos | κατάσταση σφαλμάτων |
| law | informe de gobierno corporativo | δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης |
| comp., MS | informe de gráfico dinámico | αναφορά Συγκεντρωτικού Γραφήματος |
| gen. | informe de impacto | έκθεση επίδρασης |
| gen. | informe de impacto | έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων |
| comp., MS | informe de implementación | αναφορά ανάπτυξης |
| transp. | informe de incidente | έκθεση συμβάντος |
| polit. | informe de iniciativa legislativa | νομοθετική έκθεση πρωτοβουλίας |
| polit. | informe de iniciativa no legislativa | μη νομοθετική έκθεση πρωτοβουλίας |
| health. | informe de inspección | ερωτηματολόγιο επιθεώρησης |
| gen. | informe de inspección | έκθεση επιθεώρησης |
| comp., MS | informe de instalación de licencias | αναφορά εγκαταστάσεων αδειών χρήσης |
| fin. | informe de inversiones | επενδυτική έρευνα |
| fin. | informe de inversiones | έρευνα στον τομέα των επενδύσεων |
| commun. | informe de investigaciones en desarrollo | έκθεση προόδου |
| commun. | informe de investigaciones en desarrollo | έκθεση έργου |
| econ. | informe de investigación | έκθεση έρευνας |
| comp., MS | informe de invitación para usuarios externos | αναφορά πρόσκλησης εξωτερικών χρηστών |
| chem. | Informe de la autoridad competente | έκθεση της αρμόδιας αρχής |
| food.ind. | informe de la CEE sobre la Cerveza | έρευνα για τα δίκτυα διανομής ζύθου στην ΕΟΚ |
| gen. | informe de la Comisión | η έκθεση της Eπιτροπής |
| social.sc. | informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera | εαρινή έκθεση της Επιτροπής |
| lab.law. | informe de la Comisión El empleo en Europa | έκθεση της Επιτροπής |
| econ., fin. | Informe de la Comisión Independiente para Cuestiones de Desarrollo Internacional | `Eκθεση της Aνεξάρτητης Eπιτροπής για Διεθνή Aναπτυξιακά Θέματα |
| gen. | informe de la conferencia | περιληπτικά πρακτικά συνεδρίου |
| fin., account. | informe de la fiscalización | έκθεση ελέγχου |
| transp., tech., el. | informe de la inspección para el capitán | έκθεση επιθεώρησης που υποβάλλεται στον πλοίαρχο |
| environ., industr. | informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisión | έκθεση συμμόρφωσης |
| market. | informe de los auditores | έκθεση ελεγκτών |
| comp., MS | Informe de mantenimiento | Δήλωση εύρυθμης λειτουργίας |
| mater.sc. | informe de mantenimiento correctivo | αναφορά διορθωτικών ενεργειών βλάβης |
| comp., MS | informe de no entrega | αναφορά μη παράδοσης |
| transp. | informe de observación visual | έκθεση οπτικών παρατηρήσεων |
| transp., mater.sc. | informe de peso | έκθεση βάρους αεροσκάφους |
| transp., avia. | informe de posición | αναφορά θέσεως |
| social.sc. | informe de primavera de la Comisión | εαρινή έκθεση της Επιτροπής |
| comp., MS | Informe de problemas de Windows | Αναφορά προβλημάτων των Windows |
| commun. | informe de problemas externos | εξωτερικό IPR |
| commun. | informe de problemas internos | εσωτερικό IPR |
| comp., MS | informe de progreso | αναφορά ταχύτητας |
| polit. | informe de propia iniciativa | έκθεση πρωτοβουλίας |
| polit. | informe de propia iniciativa | έκθεση ιδίας πρωτοβουλίας |
| tech. | informe de prueba | αναφορά δοκιμής |
| tech., law | informe de pruebas | έκθεση δοκιμής |
| comp., MS | informe de Reporting Services | Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς |
| forestr. | informe de retroalimentación | αναφορά |
| gen. | informe de seguimiento exhaustivo | συνολική Έκθεση Παρακολούθησης |
| transp. | informe de seguridad | έκθεση ασφαλείας |
| pharma. | Informe de seguridad de caso individual | έκθεση ασφάλειας για την αναφορά μεμονωμένου περιστατικού |
| comp., MS | informe de servicio | αναφορά εξυπηρέτησης πελάτη |
| comp., MS | informe de sincronización | αναφορά συγχρονισμού |
| gen. | informe de situación | έκθεση για τη σημειωθείσα πρόοδο |
| work.fl., commun. | informe de situación | έκθεση προόδου |
| gen. | informe de situación | έκθεση κατάστασης |
| comp., MS | Informe de sugerencias de opciones más probables | Αναφορά προτάσεων βέλτιστης αντιστοίχισης |
| gen. | informe de síntesis | συνολική έκθεση |
| comp., MS | informe de tabla dinámica | αναφορά Συγκεντρωτικού Πίνακα |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | τυποποιημένο έγγραφο αναφοράς |
| IT, dat.proc. | informe de tipo formulario | τυποποιημένη αναφορά |
| commun. | informe de trabajos en curso | έκθεση προόδου |
| commun. | informe de trabajos en curso | έκθεση έργου |
| IT, dat.proc. | informe de transferencia y manipulación de trabajos | έκθεση μεταφοράς και χειρισμού έργου |
| IT, dat.proc. | informe de transferencia y manipulación de trabajos | έκθεση JTM |
| fin., busin., account. | informe de transparencia | έκθεση διαφάνειας |
| gen. | informe de una delegación | ενημέρωση |
| el. | informe de una estación receptora | ημερολόγιο σταθμού λήψης |
| comp., MS | Informe de uso de opciones más probables | Αναφορά χρήσης βέλτιστης αντιστοίχισης |
| commun. | informe de utilización de los enlaces troncales | έκθεση χρησιμοποίησης ζεύξης |
| comp., MS | informe de ventas | αναφορά πωλήσεων |
| gen. | informe de verificación | έκθεση επαλήθευσης |
| fin. | informe de verificación sin objeciones | πίνακας συμφωνίας λογαριασμών |
| fin. | informe de verificación sin objeciones | κατάσταση συμφωνίας λογαριασμών |
| transp. | informe de viaje | φύλλο πορείας |
| comp., MS | informe del administrador | αναφορά διαχείρισης |
| nucl.phys. | informe del balance de materiales | έκθεση ισολογισμού υλικών |
| med. | informe del cirujano | χειρουργική ανάλυσις |
| med. | informe del cirujano | χειρουργικά πρακτικά |
| market. | informe del Directorio Ejecutivo | `Eκθεση του Eκτελεστικού Συμβουλίου |
| tech. | informe del ensayo | έκθεση δοκιμής |
| tech. | informe del ensayo del ruido | έκθεση δομικής θορύβου |
| gen. | informe del grupo de expertos | έκθεση |
| UN | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | έκθεση Brahimi |
| UN | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas | έκθεση της επιτροπής σχετικά με τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών |
| insur. | informe del inspector | έκθεση πραγματογνώμονα |
| environ. | informe del inventario nacional | εθνική έκθεση απογραφής |
| polit., law | informe del Juez Ponente | έκθεση του εισηγητή δικαστή |
| patents. | informe del perito | έκθεση πραγματογνώμονος; πραγματογνωμοσύνη |
| comp., MS | informe detallado | λεπτομερής αναφορά |
| comp., MS | informe detallado de KPI | Αναφορά λεπτομερειών KPI |
| fin. | informe económico | οικονομική έκθεση |
| law | informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo | έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αποφασίζονται από κοινού |
| IT, dat.proc. | informe en columnas | αναφορά στήλης |
| law | informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión | ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η'Ενωση |
| gen. | informe escrito anual relativo a los progresos realizados por la Unión | ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η Ενωση |
| law | informe especial | ειδική έκθεση |
| fin. | informe especial del Tribunal de Cuentas | ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου |
| chem. | informe exhaustivo de un estudio | πλήρης έκθεση μελέτης |
| health. | informe exhaustivo del estudio | πλήρης έκθεση μελέτης |
| gen. | informe explicativo | επεξηγηματική έκθεση |
| law | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| gen. | informe final | τελική έκθεση |
| commun. | informe final de las investigaciones | τελική έκθεση έρευνας |
| commun. | informe final de las investigaciones | τελική έκθεση έργου |
| commun. | informe final de los trabajos | τελική έκθεση έρευνας |
| commun. | informe final de los trabajos | τελική έκθεση έργου |
| el. | informe final sobre las actividades de diseño conceptual de ITER | τελική έκθεση για τις δραστηριότητες εκπόνησης της μελέτης γενικής σύλληψης του ITER |
| fin. | informe financiero que pueda exigir la legislación | υποβολή έκθεσης στο πλαίσιο κανονιστικής διάταξης |
| polit. | informe fáctico | έκθεση για τα πραγματικά περιστατικά |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | informe GLAWARS | έκθεση της επιτροπής GLΑWΑRS |
| gen. | informe global de seguimiento | συνολική Έκθεση Παρακολούθησης |
| IT, dat.proc. | informe histórico | ιστορικό |
| IT, dat.proc. | informe histórico | αναφορά ιστορικού |
| life.sc. | informe horario | έκθεση επακολουθιών |
| econ., account. | informe intermedio | ενδιάμεσος, έκτακτος απολογισμός |
| gen. | informe intermedio de calificación | ενδιάμεση έκθεση βαθμολόγησης |
| law | informe intermedio referente a cada período de vegetación | ενδιάμεση έκθεση σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας |
| IT, dat.proc. | informe JTM | έκθεση μεταφοράς και χειρισμού έργου |
| IT, dat.proc. | informe JTM | έκθεση JTM |
| law | informe justificativo | αιτιολογική έκθεση |
| polit. | informe legislativo | νομοθετική έκθεση |
| gen. | informe M.A.D.R.I.D | έκθεση κύριας αξιολόγησης και περιγραφής για εσωτερική συζήτηση |
| fin. | informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejo | μηνιαία έκθεση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο |
| life.sc. | informe meteorológico horario | αναφορές ραντάρ καιρού |
| gen. | informe motivado | αιτιολογημένη έκθεση |
| health. | informe médico | ιστορικό ασθενούς |
| med. | informe médico | έκθεσις διαγνωστικών ευρημάτων |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασίαασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια |
| insur. | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional | έντυπο Ε116 |
| law | informe nacional de búsqueda | εθνική έκθεση έρευνας |
| polit. | informe no legislativo | μη νομοθετική έκθεση |
| comp., MS | informe Número de consultas | Αναφορά αριθμού ερωτημάτων |
| polit. | informe oral | προφορική έκθεση |
| environ. | informe para el Ministro | αναφορά στον υπουργό |
| polit., law | informe para la vista | έκθεση ακροατηρίου; επ' ακροατηρίου έκθεση |
| polit., law | informe para la vista | έκθεση ακροατηρίου |
| environ. | informe parlamentario | κοινοβουλευτική έκθεση |
| polit., law | informe pericial | πραγματογνωμοσύνη |
| fin. | informe pericial sobre el valor del terreno | μελέτη εμπειρογνωμόνων για την αξία του γηπέδου |
| law, fin. | informe periódico | περιοδική έκθεση |
| pharma. | informe periódico de seguridad | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| pharma. | informe periódico de seguridad actualizado | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| pharma. | informe periódico de seguridad independiente | αυτόνομη μεμονωμένη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια μιας μοναδικής ουσίας |
| pharma. | informe periódico de seguridad sobre un solo principio activo | έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας |
| gen. | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | περιοδική έκθεση για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την προσχώρηση |
| IT, dat.proc. | informe personalizado | εξατομικευμένη μορφή εξόδου αναφοράς |
| gen. | informe político | πολιτική έκθεση |
| polit., law | informe preliminar | προκαταρκτική έκθεση |
| gen. | informe preliminar | έκθεση πρώτης εκτίμησης |
| law | informe presentado por un juez ponente | εισήγηση του εισηγητή δικαστή |
| gen. | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno | έκθεση κύριας αξιολόγησης και περιγραφής για εσωτερική συζήτηση |
| law, insur. | informe-propuesta de enfermedad profesional | δήλωση επαγγελματικής ασθένειας |
| gen. | informe prospectivo | έκθεση προοπτικής |
| polit. | informe provisional | προσωρινή έκθεση |
| work.fl., commun. | informe provisional | ενδιάμεση έκθεση |
| health., pharma. | Informe Público Europeo de Evaluación | Ευρωπαϊκή ∆ηµόσια Έκθεση Αξιολόγησης |
| market. | informe 10Q | έντυπο 10Q |
| market. | informe 10Q | έκθεση 10-Q |
| work.fl., IT | informe recapitulativo | ανακεφαλαιωτική μελέτη |
| work.fl., IT | informe recapitulativo | βιβλιογραφική έρευνα |
| work.fl., IT | informe recapitulativo y provisional | έκθεση προόδου |
| work.fl., IT | informe recapitulativo y provisional orientativo | θεματική μελέτη |
| work.fl., IT | informe recapitulativo y provisional orientativo | θεματική έρευνα |
| commun. | informe resumido | συνοπτικά πρακτικά |
| commun. | informe resumido | συνοπτική έκθεση |
| gen. | informe resumido | συγκεφαλαιωτική έκθεση |
| gen. | informe resumido y no confidencial | συνοπτική και μη εμπιστευτική πληροφορία |
| health., pharma. | informe sobre el desarrollo de los trabajos | έκθεση προόδου |
| work.fl., commun. | informe sobre el estado de los trabajos | έκθεση προόδου |
| environ. | informe sobre el estado del medio ambiente | έκθεση σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| gen. | informe sobre el estado financiero | έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική κατάσταση |
| law | informe sobre el examen | έκθεση εξέτασης |
| gen. | informe sobre el impacto de los dictámenes | έκθεση επί του αντικτύπου των γνωμοδοτήσεων |
| environ. | informe sobre el inventario nacional | εθνική έκθεση απογραφής |
| h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ |
| obs., h.rghts.act. | informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης |
| fin. | informe sobre gestión del cambio | έκθεση διαχείρισης της αλλαγής |
| commun. | informe sobre información y problemas | πληροφορίες και έκθεση προβλημάτων |
| law | informe sobre la aplicación | έκθεση για την εφαρμογή |
| transp., construct. | informe sobre la calidad de un emplazamiento | εκτίμηση της καταλληλότητας μιας θέσης |
| h.rghts.act. | Informe sobre la Ciudadanía de la UE | Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ |
| h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ |
| obs., h.rghts.act. | Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης |
| econ. | Informe sobre la competitividad europea | Έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα |
| environ. | informe sobre la dimensión ambiental | έκθεση "Η περιβαλλοντική διάσταση" |
| environ., industr. | informe sobre la eficacia de la aplicación | έκθεση αποτελεσματικότητας της εφαρμογής |
| fin. | informe sobre la ejecución del final del ejercicio | έκθεση για την εκτέλεση στο τέλος του οικονομικού έτους |
| fin. | informe sobre la ejecución del presupuesto | έκθεση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| work.fl., commun. | informe sobre la marcha de las deliberaciones | έκθεση για την πορεία των συζητήσεων |
| gen. | informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom | Έκθεση για τη λειτουργία του ελέγχου διασφαλίσεων της ΕΥΡΑΤΟΜ |
| econ. | Informe sobre la política de competencia | Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού' ετήσια έκθεση για θέματα ανταγωνισμού |
| econ., fin. | informe sobre la posición en el mercado | έγγραφο για τη θέση της τράπεζας στην αγορά |
| gen. | informe sobre la puesta en servicio | έκθεση της όλης διαδικασίας παραδόσεως του έργου σε λειτουργία |
| fin. | Informe sobre la responsabilidad corporativa | Έκθεση περί εταιρικής ευθύνης |
| chem. | informe sobre la seguridad química | έκθεση χημικής ασφάλειας |
| gen. | informe sobre la situación | έκθεση για την επικρατούσα κατάσταση |
| gen. | Informe sobre las actividades del Consejo | Επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου |
| law | informe sobre las excepciones | έκθεση σχετικά με τις παρεκκλίσεις |
| nucl.phys. | informe sobre los cambios en el inventario | έκθεση των μεταβολών αποθέματος |
| construct. | informe sobre un proyecto | αξιολόγηση έργου |
| IT, dat.proc. | informe tipo carta | αναφορά σε μορφή επιστολής |
| IT, dat.proc. | informe tipo carta | αναπαράσταση δεδομένων σε μορφή επιστολής |
| fin. | informe trimestral | τριμηνιαία έκθεση |
| commun. | informe técnico | έκθεση έρευνας |
| commun. | informe técnico | έκθεση έργου |
| industr. | informe técnico | τεχνική έκθεση |
| commun., IT | informe técnico de situación | αναφορά τεχνικής κατάστασης |
| commun., IT | informe técnico de situación | έκθεση της τεχνικής κατάστασης |
| commun. | informe técnico del ETSI | τεχνική έκθεση του ETSI |
| commun. | informe técnico del ETSI | τεχνική έκθεση ETSI |
| comp., MS | informe Uso de almacenamiento | Αναφορά χρήσης αποθηκευτικού χώρου |
| comp., MS | informe web de comentario de código | αναφορά Web σχολιασμού κώδικα |
| environ. | informes ambientales | περιβαλλοντική έκθεση |
| immigr. | Informes analíticos trimestrales | τριμηνιαίες αναλύσεις του FRAN |
| commun. | informes de estado del sistema y de nodos | εκθέσεις στάτου συστήματος και κόμβων |
| insur. | informes financieros obligatorios | ετήσια δήλωση θέσης εταιρείας ασφαλειών ζωής |
| med. | informes Kinsey | εκθέσεις του Kinsey |
| health., med. | informes resumidos periódicos | περιοδική συνοπτική έκθεση |
| comp., MS | Informes visuales | Οπτικές αναφορές |
| market. | legislación sobre presentación de informes | υπό του νόμου υπαγορευόμενη υποβολή έκθεσης |
| market. | legislación sobre presentación de informes | θεσμοθετημένη απαίτηση υποβολής εκθέσεων |
| comp., MS | Modificar informe | Τροποποίηση αναφοράς |
| IT, dat.proc. | máscara de informe | μάσκα αναφοράς |
| fin. | método para informar | μέθοδος ειδοποίησης |
| fin., IT | método para informar a la institución financiera del beneficiario | τρόπος ειδοποίησης χρηματοπιστωτικού οργανισμού του δικαιούχου |
| fin., IT | método para informar a la institución financiera intermediaria | τρόπος ειδοποίησης διαμεσολαβούντος χρηματοπιστωτικού οργανισμού |
| fin. | método para informar al beneficiario | τρόπος ειδοποιήσεως δικαιούχου |
| comp., MS | módulo del informe | λειτουργική μονάδα έκθεσης |
| comp., MS | módulo Informes | μονάδα Αναφορών |
| UN | "Nosotros los pueblos": Informe del Milenio del Secretario General | "Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία |
| commun. | número del informe de problemas | αριθμός IPR |
| commun. | obligación de informar | υποχρεώσεις αναφοράς |
| environ. | obligación de informar | υποχρέωση πληροφόρησης |
| law, IT | obligación de presentar un informe | υποχρέωση υποβολής έκθεσης |
| transp. | oficina de informes | γραφείο πληροφοριών |
| IT, dat.proc. | operaciones de manipulación de informes | πράξεις χειρισμού εκθέσεων |
| mech.eng. | panel de visualización de informes | πίνακας απεικόνισης πληροφοριών |
| mech.eng. | panel de visualización de informes | πίνακας απεικόνισης πεπραγμένων |
| commun. | período de informe | περίοδος αναφορών |
| gen. | petición de informes | αίτηση πληροφοριών |
| comp., MS | pie de página del informe | υποσέλιδο έκθεσης |
| law | plazo estipulado en el informe sobre el asilo | χρονοδιάγραμμα που περιλαμβάνεται στην έκθεση περί ασύλου |
| comp., MS | Preparación del informe anual | Προετοιμασία ετήσιας αναφοράς |
| fin. | presentación sintética del informe anual | συνοπτική παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης |
| gen. | procedimiento de presentación de informes | διαδικασία αναφοράς |
| polit. | proyecto de informe | σχέδιο έκθεσης |
| chem. | Proyecto de informe de evaluación | σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης |
| commun. | página del diccionario de informes de problemas | σελίδα λεξικού IPR |
| commun. | recogida de informes de problemas | συλλογή IPR |
| law | remitir un informe | διαβιβάζω έκθεση |
| fin. | responsabilidad del banco encargado de informar | με ευθύνη ανοιγούσης Τραπέζης |
| comp., MS | Respuesta al informe de mantenimiento | Απόκριση σε δήλωση εύρυθμης λειτουργίας |
| commun., IT | servidor de informes de configuración | εξυπηρετητής έκθεσης διάρθρωσης |
| fin. | subdivisión del informe anual | υποδιαίρεση της ετήσιας έκθεσης |
| law | tasa de informe | τέλος εκθέσεως |
| gen. | Task-force de reflexión "Informe 1991" | task-force προβληματισμού "έκθεση 1991" |
| econ., market. | traslado de la parte expositiva del informe a las partes | υποβολή του περιγραφικού μέρους της έκθεσης στους διαδίκους |
| transp., avia. | tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos | χειρισμός, γνωστοποίηση και αναφορά ατυχημάτων |
| commun. | visualización de demanda de informes de problemas | οπτική παρουσίαση απαίτησης IPR |
| comp., MS | visualización de informe Página web | προβολή αναφοράς ιστοσελίδας |
