| Subject | Spanish | Greek |
| gen. | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno | συμφωνία περί του καθορισμού των προσωρινών ρυθμίσεων στο Αφγανιστάν, μέχρις ότου αποκατασταθούν μόνιμοι πολιτειακοί θεσμοί |
| chem., el. | admisión de aire durante la marcha en espera | διατήρηση σε θερμή κατάσταση |
| IT | aviso de comunicación en espera | αναμονή μηνύματος σταθμού |
| commun., IT | cancelación selectiva de mensajes en espera | επιλεκτική ακύρωση μηνύματος αναμονής |
| commun., IT | colocar en espera una llamada | σταθμεύω κλήση |
| commun., IT | colocar en espera una llamada | κλήση σε αναμονή |
| el. | consumo en espera | κατάσταση αναμονής |
| fin. | contabilizar un anticipo en una cuenta de espera | εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό |
| comp., MS | En espera | Αναμονή |
| comp., MS | en espera | Σε αναμονή |
| comp., MS | en espera | σε αναμονή |
| law | en espera | εκκρεμής υπόθεση |
| el. | en espera para su ocupación | σε ενεργό υπηρεσία σε παρεπιστάθμευση |
| med. | enfermo en espera de un órgano de trasplante | ασθενής που αναμένει τη μεταμόσχευση ενός οργάνου |
| commun. | equipo de comunicación de datos en espera | DCE σε αναμονή |
| commun. | equipo de comunicación de datos en espera | τερματικό κύκλωμα δεδομένων σε αναμονή |
| commun. | espera en caso de ocupación | αναμονή σε περίπτωση κατάληψης |
| commun., IT | espera en caso de ocupación con nuevas llamadas | αναμονή σε περίπτωση κατάληψης με επανάκληση |
| commun. | ETCD en espera | τερματικό κύκλωμα δεδομένων σε αναμονή |
| commun. | ETCD en espera | DCE σε αναμονή |
| commun. | ETD en espera | σήμα αναμονής της τερματικής συσκευής δεδομένων |
| math. | filas de espera en tándem | ουρές παράλληλα |
| fin. | importe en espera de colocación | ποσά σε αναμονή για να επενδυθούν |
| IT | indicación a la estación de una llamada en espera | ένδειξη αναμονής κλήσης |
| commun. | indicación de llamada en espera | αναμονή κλήσης |
| commun., IT | indicación de llamada en espera | ένδειξη αναμονής κλήσεων |
| commun., IT | indicación de llamada en espera | υπηρεσίες αναμονής κλήσεων |
| law, immigr. | internamiento en espera de traslado | κράτηση εν αναμονή της απομάκρυνσης |
| commun. | llamada en espera | αναμονή κλήσης |
| commun. | llamada en espera | αναμονή κλήσης; κλήση σε αναμονή |
| commun. | llamada en espera | κλήση σε αναμονή |
| comp., MS | llamada en espera | αναμονή κλήσεων |
| commun., IT | llamada intercontinental en espera | αναμονή διηπειρωτικής κλήσης |
| commun., IT | llamada internacional en espera | αναμονή διεθνούς κλήσης |
| commun., IT | lámpara indicadora de mensaje en espera | λυχνίες αναμονής μηνύματος στους σταθμούς |
| commun., IT | lámparas de estaciones con llamada en espera | λυχνίες αναμονής μηνύματος στους σταθμούς |
| commun., IT | música en espera | μουσική κατά την αναμονή |
| transp., mater.sc. | período de espera en cadena | περίοδος αναμονής παραγωγής εν σειρά |
| transp. | posición de espera en rodaje | θέση αναμονής στον τροχόδρομο |
| commun., IT | prioridad en la espera sobre enlace ocupado | προτεραιότητα αναμονής εξερχόμενης ζευκτικής ομάδας |
| law, commun., IT | puesta en espera | αναμονή κλήσης |
| law, commun., IT | puesta en espera | κατειλημμένο ειδικής αναμονής |
| IT | puesta en espera | θυραύληση |
| IT | puesta en espera | παρεπιστάθμευση |
| law, commun., IT | puesta en espera | στάθμευση κλήσης |
| transp., avia. | punto de espera en la vía de vehículos | σημείο κράτησης οδικής κυκλοφορίας |
| transp. | punto de espera en rodaje | θέση αναμονής στον τροχόδρομο |
| IT, el. | quedar en modo de espera por parada del reloj | είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή |
| comp., MS | Recuperar llamada en espera | Ανάκτηση κλήσης από αναμονή |
| commun., IT | retención automática en espera de liberación | αυτόματη αναμονή εξυπηρέτησης |
| commun., IT | retención por la operadora en espera de liberación | ειδική αναμονή με αυτόματη προώθηση |
| commun., IT | retención por la posición de asistencia en espera de liberación | ειδική αναμονή με αυτόματη προώθηση |
| commun. | señal ETD EN ESPERA | σήμα DTE ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ |
| commun. | señal ETD EN ESPERA | σήμα DTE WAITING |
| comp., MS | subproceso en espera | συνομιλία σε αναμονή |
| construct., mun.plan. | terreno en espera de permiso de edidicación | οικοδομήσιμη εδαφική έκταση |
| commun., transp. | tiempo de espera en vuelo | διάρκεια κράτησης για αναμονή σε πτήση |
| commun., transp. | tiempo de espera en vuelo | διάρκεια κράτησης σε αναμονή |
| commun., transp. | tiempo de espera en vuelo | διάρκεια αναμονής |
| commun. | tiempo de puesta en espera | χρόνος αναμονής ουράς |
| commun., el. | tiempo en espera, tiempo de conversación | χρόνος ομιλίας /αναμονής |
| commun. | tono de llamada en espera | τόνος αναμονής κλήσης |
| IT | tonos característicos de llamadas en espera | διακριτικοί τόνοι αναμονής |
| transp. | tren en espera | αμαξοστοιχία εν αναμονή |
| commun. | tráfico en espera | κίνηση σε αναμονή |
| IT, el. | visualizador numérico de llamadas en espera de la posición de operadora | οπτική παρουσίαση κλήσεων αναμονής τηλεφωνήτριας |
