| Subject | Spanish | Greek |
| gen. | acción en favor de la paz y el desarme | ενέργειες για την ειρήνη και τον αφοπλισμό |
| gen. | Agencia para el Control de Armamentos y Desarme | Οργανισμός Ελέγχου Εξοπλισμών και Αφοπλισμού |
| el. | Campaña para el Desarme Nuclear | εκστρατεία για τον πυρηνικό αφοπλισμό |
| UN | Centro de las Naciones Unidas para el Desarme | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό |
| UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική |
| UN | Comisión de Desarme | Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Comisión de Desarme de las Naciones Unidas | Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional | Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια |
| UN | Comisión Especial para el Desarme de Irak | Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ |
| UN | Comité de Desarme | Επιτροπή Αφοπλισμού |
| UN | Comité de Desarme | Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό |
| el. | Comité de Desarme de Dieciocho Naciones | Επιτροπή 18 Εθνών για τον Αφοπλισμό |
| UN | Conferencia de Desarme | Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό |
| gen. | Conferencia de Ginebra sobre desarme | Διάσκεψη της Γενεύης για τον αφοπλισμό |
| obs., UN | Conferencia del Comité de Desarme | Διάσκεψη Επιτροπής Αφοπλισμού |
| gen. | Conferencia Mundial de Desarme | Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τον Αφοπλισμό |
| econ. | Conferencia sobre el Desarme en Europa | Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό στην Ευρώπη |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Διάσκεψη για τον αφοπλισμό στην Ευρώπη |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Διάσκεψη της Στοκχόλμης |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Διάσκεψη για τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας και για τον αφοπλισμό στην Eυρώπη |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | ΔΑΕ |
| gen. | control del desarme | έλεγχος αφοπλισμού |
| UN | Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme | Ειδικός συντονιστής της Διάσκεψης για τον Αφοπλισμό |
| el. | Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares | απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού |
| UN | Departamento de Asuntos de Desarme | Τμήμα Θεμάτων Αφοπλισμού |
| fin., polit. | desarme arancelario | δασμολογικός αφοπλισμός |
| UN | desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento | Αφοπλισμός, αποστράτευση, επαναπατρισμός, επανένταξη και επανεγκατάσταση |
| social.sc. | desarme, desmovilización, repatriación y reintegración | αφοπλισμός, αποστράτευση, επαναπατρισμός και επανένταξη |
| gen. | desarme, desmovilización y reintegración | αφοπλισμός, αποστράτευση και επανένταξη |
| gen. | desarme general y completo | γενικός και πλήρης αφοπλισμός |
| gen. | desarme global | γενικός αφοπλισμός |
| gen. | desarme nuclear | πυρηνικός αφοπλισμός |
| gen. | desarme unilateral | μονόπλευρος αφοπλισμός |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme | Ομάδα Εργασίας "Ειρήνη και Αφοπλισμός" |
| gen. | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Ελεγχος των Εξοπλισμών" |
| gen. | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών" Διάστημα |
| UN | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό |
| econ. | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού |
| el. | Intergrupo sobre el desarme nuclear | Διακομματική Ομάδα "Πυρηνικός Αφοπλισμός" |
| gen. | negociaciones sobre desarme convencional | διαπραγματεύσεις για το συμβατικό αφοπλισμό |
| UN | Oficina de Asuntos de Desarme | Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme | Ειδική σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης για τον αφοπλισμό |
| gen. | plan de desarme general | γενικό σχέδιο αφοπλισμού |
| gen. | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | πρόγραμμα συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον αφοπλισμό στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| nucl.phys. | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| obs., nucl.phys. | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής |
| fin. | régimen de desarme progresivo | καθεστώς προοδευτικής κατάργησης των περιορισμών |
| polit. | Subcomisión de Seguridad y Desarme | Υποεπιτροπή για την Ασφάλεια και τον Αφοπλισμό |
