| Subject | Spanish | Greek |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| EU. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Διεθνής διακανονισμός για τα δημητριακά του 1967 Διεθνής σύμβαση "περί εμπορίας του σίτου" |
| gen. | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria | Σύμβαση "περί βοηθείας εις τρόφιμα" |
| law, environ. | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres | επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία |
| environ. | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| gen. | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros | Σύμβαση "σχετικώς με την ευθύνην του σιδηροδρόμου δια τον θάνατον και τραυματισμόν επιβατών, συμπληρωματικής της από 25.2.1961 ομοίας περί μεταφοράς επιβατών και αποσκευών δια των σιδηροδρόμων CIV" |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR" |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Σύμβαση TIR |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T | Tελωνειακή Σύμβαση περί διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων δια των δελτίων TIRΣύμβαση TIR-Γενεύη 19 |
| cust. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías Convenio ITI | Tελωνειακή σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτωνΣύμβαση ITI-Bιένη 1971 |
| fin., polit. | Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; ΣύμβασηITI |
| law, lab.law. | convenio colectivo internacional | διεθνής σύμβαση εργασίας |
| commun. | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών |
| commun. | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite | Σύμβαση "περί δημιουργίας Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων" |
| law, min.prod. | Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional OMI | Σύμβαση για την ίδρυση του Διεθνούς Ναυτιλιακoύ Οργανισμού IMO, ΔΝΟ |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Συμφωνία "περί Διεθνούς Τραπέζης Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως" |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση |
| agric. | Convenio constitutivo del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Συμφωνία για τη σύσταση του Διεθνούς ταμείου αγροτικής ανάπτυξης |
| fin., econ. | Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional | 'Αρθρα της Συμφωνίας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου |
| fin. | Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional | Kαταστατικό του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Σύμβαση του Σικάγου |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Σύμβαση ICAO |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| law | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | σύμβαση της Γενεύης της 1ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς χερσαίας μεταφοράς ταξιδιωτών και αποσκευών |
| law, commer. | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías | σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως |
| construct. | convenio de la Organización Internacional del Trabajo | σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας |
| commun. | Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones | Σύμβαση της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών |
| transp. | Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πολυτροπικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| crim.law. | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
| gen. | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Συμφωνία της Βιέννης για την προστασία των τυπογραφικών στοιχείων και τη διεθνή τους κατάθεση |
| min.prod., fish.farm. | Convenio del Consejo Internacional para la Exploración del Mar | Σύμβαση του Διεθνούς Συμβουλίου για την εξερεύνηση των θαλασσών |
| gen. | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional | Σύμβαση UNIDROIT περί διεθνούς πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων |
| law | Convenio destinado a facilitar el acceso internacional a la justicia | Σύμβαση που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαι οσύνη σε διεθνές επίπεδο |
| gen. | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana | Σύμβαση "περί συστάσεως Διεθνούς Ενώσεως προς δημοσίευσιν των Τελωνειακών Δασμολογίων" |
| econ. | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για ορισμένες διεθνείς πτυχές της πτωχεύσεως |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές |
| law, insur. | Convenio europeo relativo a la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Eυρωπαϊκή Σύμβαση περί της Kοινωνικής Aσφαλίσεως των Eργαζομένων στις Διεθνείς Mεταφορές |
| fin., polit. | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές |
| law | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| law | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί προστασίας των ζώων κατά την διάρκειαν διεθνούς μεταφοράς αυτών" |
| law, insur. | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Eυρωπαϊκή Σύμβαση περί της Kοινωνικής Aσφαλίσεως των Eργαζομένων στις Διεθνείς Mεταφορές |
| law, insur. | Convenio europeo sobre la seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές |
| gen. | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των διεθνών επιπτώσεων εκ της αφαιρέσεως του δικαιώματος οδηγήσεως μηχανοκινήτου οχήματος" |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών |
| social.sc. | Convenio europeo sobre seguridad social de los trabajadores de los transportes internacionales | Ευρωπαϊκή σύμβαση "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές" |
| crim.law., UN | Convenio general sobre el terrorismo internacional | Γενική Σύμβαση για τη διεθνή τρομοκρατία |
| environ. | convenio internacional | διεθνής σύμβαση διάσκεψη/διεθνές συνέδριο |
| environ. | convenio internacional | διεθνής σύμβαση διάσκεψη/διεθνές συνέδριο |
| environ. | convenio internacional | διεθνές συνέδριο |
| environ. | convenio internacional | διεθνής σύμβαση |
| agric. | Convenio internacional de aceite de oliva | Διεθνής Συμφωνία του ελαιολάδου |
| law | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων θαλάσσιας μεταφοράς αποσκευών επιβατών |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τα ναυτικά προνόμια και τις ναυτικές υποθήκες |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 29ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| environ. | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
| transp., polit. | Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea | Διεθνής σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Σύμβαση EUROCONTROL σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας |
| transp., avia. | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Σύμβαση EUROCONTROL |
| law, environ. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1971,με την οποία δημιουργείται διεθνές ταμείο αποζημιώσεως λόγω ζημιών που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, transp., nautic. | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima | Διεθνής σύμβαση της 10ης Οκτωβρίου 1957 για τον περιορισμό της ευθύνης του κυρίου του πλοίου |
| interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Διεθνής συμφωνία για τα τροπικά δάση |
| interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Διεθνής Συμφωνία τροπικής ξυλείας του 1983 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 | Διεθνής Συμφωνία του 2006 για την τροπική ξυλεία |
| interntl.trade. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 | Διεθνής Συμφωνία του 1994 για την τροπική ξυλεία |
| fin. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για την καταστολή της χρηµατοδότησης της τροµοκρατίας |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για την καταστολή των τροµοκρατικών επιθέσεων µε εκρηκτικές ύλες |
| agric. | Convenio internacional de los cereales | Διεθνής συμφωνία επί των σιτηρών |
| agric. | Convenio internacional de los cereales | Διεθνής συμφωνία επί των συμβάσεων επί των σιτηρών |
| agric. | Convenio internacional de los cereales | διεθνής συμφωνία για τα σιτηρά |
| law, social.sc. | Convenio internacional de los derechos del niño | διεθνής σύμβαση των δικαιωμάτων του παιδιού |
| law, fin. | Convenio Internacional de Represión de la Falsificación de Moneda | διεθνής σύμβαση για την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας |
| commun. | Convenio internacional de telecomunicaciones | Σύμβαση του Ναϊρόμπι |
| commun. | Convenio Internacional de telecomunicaciones | Σύμβαση του Ναϊρόμπι |
| commun. | Convenio Internacional de telecomunicaciones | Διεθνής Σύμβαση τηλεπικοινωνιών |
| commun. | Convenio internacional de telecomunicaciones | Διεθνής Σύμβαση τηλεπικοινωνιών |
| agric. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Διεθνής Συμφωνία για το Ελαιόλαδο και τισ Επιτραπέζιες Ελιές |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986 | Διεθνής Συμφωνία του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές |
| gen. | Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa | Διεθνής συμφωνία για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές |
| interntl.trade., agric. | Convenio Internacional del Azúcar | Διεθνής Συμφωνία σακχάρεως |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao, 2001 | Διεθνής Συμφωνία για το Κακάο, 2001 |
| interntl.trade., agric. | Convenio Internacional del Cacao, 1993 | Διεθνής Συμφωνία για το κακάο |
| agric. | Convenio internacional del cacao | διεθνής συμφωνία για το κακάο |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao de 2010 | Διεθνής συμφωνία για το κακάο 2010 |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café | Διεθνής Συμφωνία για τον καφέ |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café | διεθνή συμφωνία καφέ |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Café de 2001 | Διεθνής Συμφωνία Καφέ 2001 |
| interntl.trade. | Convenio internacional del café de 1994 | Διεθνής Συμφωνία του 1994 για τον καφέ |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Caucho Natural 1987 | Διεθνής Συμφωνία φυσικού καουτσούκ 1987 |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Caucho Natural, 1995 | Διεθνής Συμφωνία για το φυσικό καουτσούκ, 1995 |
| fin., agric. | Convenio Internacional del Caucho Natural | Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ |
| gen. | Convenio Internacional del Frío | Σύμβαση "περί τροποποιήσεως της Διεθνούς Συμβάσεως της 21ης Ιουνίου 1920 περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους, υπογραφείσης εν Παρισίοις την 31ην Μαϊου 1937" |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Διεθνής Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Trigo | Διεθνής Συμφωνία σίτου |
| fin., agric. | Convenio internacional del trigo | Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο |
| food.ind. | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. | Σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια |
| food.ind. | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. | Διεθνής Συμφωνία σίτου, 1986: Σύμβαση εμπορίας σίτου |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute | Διεθνής Συμφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα |
| industr. | Convenio internacional del yute y los productos del yute | διεθνή συμφωνία για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| transp. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού |
| commer., polit. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού" |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού |
| min.prod., UN | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση "περί αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης διά πετρελαίου" |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Σύμβαση UΡΟV |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | σύμβαση UPOV |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Σύμβαση UΡΟV |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | Σύμβαση "προς καταστολήν της παραχαράξεως και κιβδηλίας" |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| nucl.phys. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | Σύμβαση ICSID |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| fin., polit. | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Διεθνής Σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων; Σύμβαση του Κυότο |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | σύμβαση του Κυότο |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Σύμβαση του Κυότο |
| fin. | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974 |
| law | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros | διεθνής σύμβαση σχετικά με την ποινικοποίηση της δωροδοκίας των αλλοδαπών δημοσίων υπαλλήλων |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις την ευθύνην των πλοιοκτητών" |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | Διεθνής Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια" |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα" |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων" |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973 |
| environ. | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση σχετικά με τη δημιουργία διεθνούς ταμείου αποζημίωσης για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Διεθνής Σύμβαση για τη Σιδηροδρομική Μεταφορά Επιβατών και Αποσκευών |
| environ. | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες |
| gen. | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo | Διεθνής Συμφωνία για τη συντήρηση ορισμένων φανών στην Ερυθρά Θάλασσα |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών |
| gen. | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras | Διεθνής Σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Διεθνής σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Διεθνής Σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Σύμβαση του Λονδίνου |
| transp. | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques | Διεθνής Σύμβαση για τη μέτρηση της χωρητικότητας των σκαφών |
| fin., polit. | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras | Διεθνής Σύμβαση αμοιβαίας παροχής διοικητικής συνδρομής με στόχο την πρόληψη, διερεύνηση και καταστολή των τελωνειακών παραβάσεων |
| transp. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | σύμβαση SAR |
| transp. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | διεθνής σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
| polit. | Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos | Διεθνές Συμπόσιο Θαλάσσιας έρευνας και διάσωσης |
| min.prod. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Διεθνής Σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο |
| environ. | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| environ. | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| environ. | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | Διεθνής σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | Διεθνής Σύμβαση για τη μέτρηση της χωρητικότητας των σκαφών |
| transp. | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques | Σύμβαση του Λονδίνου |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | Διεθνής Σύμβαση για τον έλεγχο επιβλαβών συστημάτων υφαλοχρωματισμού των πλοίων, 2001 |
| law, transp. | Convenio Internacional sobre el Embargo Preventivo de Buques de Navegación Marítima | διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων |
| gen. | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte | Συμφωνία "περί συμμετοχής εις τας δαπάνας συντηρήσεως και λειτουργίας της υπηρεσίας περιπολίας κατά των πάγων του βορείου Ατλαντικού |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτωνCIM-Bέρνη 1961 |
| fin., agric. | Convenio Internacional sobre el Trigo | Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| environ. | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
| environ. | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
| insur. | convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση για τον καταλογισμό ευθύνης στους πλοιοκτήτες για μόλυνση της θάλασσας από πετρέλαιο |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| agric., tech. | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca | Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν. |
| agric., tech. | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca | Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια των Αλιευτικών Πλοίων |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca | διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών |
| fish.farm. | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros | διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών |
| law | Convenio Internacional sobre la Seguridad de los Contenedores | Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια |
| environ. | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκύπτουν από την άσκηση επικίνδυνων για το περιβάλλον δραστηριοτήτων |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Διεθνής Σύμβαση "περί γραμμών φορτώσεως πλοίων" |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga | Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης |
| transp. | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 | Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών" |
| fish.farm. | Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste | Διεθνής Σύμβαση για την αλιεία στον βορειοδυτικό Ατλαντικό; Διεθνής Σύμβαση για τις αλιεύσεις στο βορειοδυτικό Ατλαντικό |
| gen. | Convenio internacional sobre protección de las aves | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των πτηνών |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001 |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Διεθνής Σύμβαση για την αστική ευθύνη για ζημία ρύπανσης από πετρέλαιο κίνησης, 2001 |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| law, environ., UN | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Διεθνής Σύμβαση "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"; Σύμβαση περί της ευθύνης; Σύμβαση για την αστική ευθύνη |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | σύμβαση ΕΤΟ |
| transp., nautic. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | Διεθνής σύμβαση περί ευθύνης και αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκαλούνται από την δια θαλάσσης μεταφορά επικινδύνων και τοξικών ουσιών' Σύμβαση ΕΤΟ |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών |
| min.prod. | Convenio Internacional sobre salvamento marítimo | Διεθνής Σύμβαση για την επιθαλάσσια αρωγή |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν εμπορευμάτων διά σιδηροδρόμων"; Διεθνής Σύμβαση για τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων |
| transp. | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν επιβατών και αποσκευών διά σιδηροδρόμων" |
| social.sc. | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva | Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης |
| interntl.trade. | convenio o acuerdo internacional de producto básico | διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος; διεθνής συμφωνία για προϊόν |
| market. | convenio o acuerdo internacional de producto básico | διεθνής συμφωνία ή ρύθμιση προϊόντος |
| fin. | convenio o acuerdo internacional de producto básico | Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος |
| gen. | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Σύμβαση "περί ειρηνικής διακανονίσεως των διεθνών διαφορών" |
| gen. | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Σύμβαση "περί ειρηνικής επιλύσεως των διεθνών διαφορών" 1907 |
| transp., nautic. | Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | Σύμβαση "περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως" |
| law | convenio para la solución de diferencias internacionales | συνθήκη για την επίλυση διεθνών διαφορών |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | σύµβαση του Μόντρεαλ |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| law, transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
| social.sc. | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional | Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου" |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil | Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων" |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas | σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών |
| gen. | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Σύμβαση "περί της διεθνούς συμβατικής δικαιοδοσίας εις περίπτωσιν διεθνούς πωλήσεως ενσωμάτων κινητών πραγμάτων" |
| commer., polit. | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
| gen. | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional | Σύμβαση "περί Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού" |
| gen. | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Σύμβαση για την προστασία των παιδιών και τη συνεργασία σχετικά με τη διακρατική υιοθεσία |
| gen. | Convenio relativo a las exposiciones internacionales | Σύμβαση "περί των Διεθνών Εκθέσεων" |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | σύμβαση που αφορά τη διεθνή ρύθμιση για να αποτρέπονται οι προσαράξεις στη θάλασσα |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγή συγκρούσεων εν θαλάσση |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR" |
| gen. | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío | Σύμβαση "περί τροποποιήσεως της Διεθνούς Συμβάσεως της 21ης Ιουνίου 1920 περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους, υπογραφείσης εν Παρισίοις την 31ην Μαϊου 1937" |
| gen. | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves | Σύμβαση "περί διεθνούς αναγνωρίσεως δικαιωμάτων επί αεροσκαφών" |
| transp. | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales | Ευρωπαϊκή σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης |
| transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera | Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας |
| transp., avia. | Convenio relativo al tránsito de los servicios aéreos internacionales | Συμφωνία "περί διαμετακομίσεως transit των διεθνών αεροπορικών υπηρεσιών" |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Σύμβαση του Σικάγου |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Σύμβαση ICAO |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Συμφωνία περί διεθνών αεροπορικών μεταφορών |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| law, proced.law. | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Σύμβαση για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| gen. | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados | Σύμβαση για τη διεθνή συνεργασία σε ζητήματα διοικητικής συνδρομής προς τους πρόσφυγες |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού" |
| law, transp. | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγή συγκρούσεων εν θαλάσση |
| law, transp. | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | σύμβαση που αφορά τη διεθνή ρύθμιση για να αποτρέπονται οι προσαράξεις στη θάλασσα |
| gen. | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes | Σύμβαση "περί διεθνών κανονισμών πρός αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972" |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| transp. | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril | Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών |
| environ. | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα |
| environ. | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
| environ. | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia | σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης |
| social.sc. | Convenio sobre la protección internacional de los adultos | Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| astronaut., transp. | Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales | Σύμβαση "περί διεθνούς ευθύνης διά ζημίας προκαλουμένας εξ αντικειμένων εκτοξευομένων εις το διάστημα" |
| law | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών |
| law, social.sc. | Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños | Σύμβαση σχετικά με τα αστικά δικαιώματα σε περιπτώσεις διεθνών απαγωγών παιδιών |
| environ. | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| environ. | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
| gen. | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη |
| gen. | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων" |
| law | Convenios de Ginebra relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales | Συμβάσεις της Γενεύης για την προστασία των θυμάτων πολέμου |
| agric. | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 που αναφέρεται στην προστασία των θυμάτων των διεθνών ένοπλων συγκρούσεων Πρωτόκολλο Ι |
| gen. | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Πρόσθετο Πρωτόκολλο των Συμφωνιών της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 για την προστασία των θυμάτων μη διεθνών ενόπλων συρράξεων Πρωτόκολλο ΙΙ |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους |
| transp., avia. | Protocolo Adicional al Convenio Internacional de Cooperación para la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας, ΕUROCONTROL |
| gen. | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955 |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos | Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| environ. | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 |
| transp. | Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση που αφορά το συμβόλαιο για τη διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων CMR |
| transp., avia. | Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση EUROCONTROL τη σχετική με την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960 |
| fin., polit. | Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| environ. | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Πρωτόκολλο τροποποιητικό της σύμβασης Ραμσάρ 1971 για την προστασία των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδίως ως υγροβιοτόπων |
| transp., avia. | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Πρωτόκολλο της Βίλνας |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1999 που τροποποιεί τη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές COTIF της 9ης Μαϊου 1980 |
| transp., nautic., environ. | Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 | Πρωτόκολλο του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| environ. | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | Πρωτόκολλο του έτους 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1969 "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου" |
| transp., nautic. | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Πρωτόκολλο 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση "περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση, 1974" |
| min.prod. | Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974. |
| transp., nautic., environ. | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Πρωτόκολλο έτους 1978 "σχετικό προς την Διεθνή Σύμβαση αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973" |
| environ. | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 | Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
| transp., nautic. | Protocolo de 1998 relativo al Convenio Internacional sobre Líneas de Carga, 1966 | Πρωτόκολλο, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως, 1966 |
| fish.farm. | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Πρωτόκολλο σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση του Τορρεμολίνος για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών, 1977 |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές της 25ης Αυγούστου 1924, όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο της 23ης Φεβρουαρίου 1968 |
| transp., avia. | Protocolo modificativo del Protocolo Adicional al Convenio Internacional de Cooperación para la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" de 6 de julio de 1970 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 6ης Ιουλίου 1970 της Διεθνούς Σύμβασης συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας, EUROCONTROL |
| gen. | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 | Πρωτόκολλο "θέτοντος υπό διεθνή έλεγχο φάρμακα τινά μη προβλεπόμενα υπό της Συμβάσεως της 13ης Ιουλίου 1931 δια τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών, τροποποιηθείσης υπό του υπογραφέντος εις Λέικ Σαξές την 11 Δεκεμβρίου 1946 Πρωτοκόλλου" |
| transp. | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Αυγούστου 1924 |
| transp. | Protocolo 1990 por el que se modifica el Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 | Πρωτόκολλο 1990 που τροποποιεί τη Συμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές της 9ης Μαϊου 1980 COTIF |
| transp., avia. | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | "Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν" |
| transp., avia. | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas | Πρωτόκολλο Ενοποίησης της Διεθνούς Σύμβασης της σχετικής με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960, σε συνέχεια των διαφόρων τροποποιήσεων που έγιναν |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 | Πρωτόκολλο σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση Eurocontrol τη σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας τής 13ης Δεκεμβρίου 1960, όπως τροποποιήθηκε κατ' επανάληψη και όπως ενοποιήθηκε με το πρωτόκολλο της 27ης Ιουνίου 1997 |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | της Σύμβασης "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | της Σύμβασης περί "Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" που υπογράφηκε στο Μόντρεαλ στις 6 Οκτωβρίου 1990 |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Πρωτόκολλο που αφορά τροποποίηση του άρθρου 50 |
| law | Protocolo relativo a la modificación del Convenio relativo a las exposiciones internacionales, firmado en París el 22 de noviembre de 1928 | Πρωτόκολλο "τροποποιούν την περί των διεθνών εκθέσεων σύμβασιν, υπογραφείσαν εν Παρισίοις την 22.11.1928" |
| transp., avia. | Protocolo relativo a una enmienda al artículo 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Πρωτόκολλο που τροποποιεί το άρθρο 56 της Σύμβασης περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας που υπογράφηκε στη Βιέννη στις 7 Ιουλίου 1971 |
| transp., avia., UN | Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Πρωτόκολλο σχετικά με την τροποποίηση της Σύμβασης Διεθνούς Αεροπορίας |
| transp., avia., UN | Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Πρωτόκολλο που αφορά τροποποίηση της Σύμβασης περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας |
| health., environ. | Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales | Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| gen. | Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao | Οικονομικός κανονισμός και κανόνες ελέγχου της Διεθνούς Συμφωνίας κακάου του 1975 1980 |
