| Subject | Spanish | Greek |
| energ.ind., polit. | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας |
| gen. | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| gen. | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Τελική Πράξη του Ελσίνκι |
| law, transp., polit. | acuerdo de conferencia | συμφωνία για διάσκεψη |
| life.sc. | Acuerdo por el cual se crea la Conferencia Europea de Biología Molecular | Συμφωνία "συνιστώσα το Ευρωπαϊκόν Συμβούλιον Μοριακής Βιολογίας" |
| social.sc. | Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias | Διεθνής Ενωση Διερμηνέων Συνεδριάσεων |
| gen. | Asociación Internacional de los Traductores de Conferencia | Διεθνής Ενωση Μεταφραστών Συνεδρίων |
| law, commun. | audiencia por conferencia telefónica | εξέταση μαρτύρων με τηλεφωνική συνδιάλεξη |
| comp., MS | Bloquear conferencia | Κλείδωμα διάσκεψης |
| transp. | buque que no es de conferencia | ναυτιλιακή εταιρεία τακτικών γραμμών εκτός ομίλου |
| IT | canal de conferencia | κανάλι διάσκεψης |
| IT | canal de conferencia | δίαυλος διάσκεψης |
| comp., MS | centro de conferencia | κέντρο διασκέψεων |
| gen. | Centro de conferencias Albert Borschette | κέντρο συνεδριάσεων Albert Borschette |
| law | ciclo de conferencias | κύκλος διαλέξεων |
| commun., el. | circuitos de conferencia | κυκλώματα διάσκεψης |
| transp. | coche para conferencias | όχημα διαλέξεων |
| environ., polit. | Comité permanente de la Conferencia de los Alpes | Διαρκής Επιτροπή Διάσκεψης |
| el. | Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares | προπαρασκευαστική επιτροπή για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| comp., MS | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook | Πρόσθετο διασκέψεων για το Microsoft Outlook |
| commun., IT | comunicación conferencia | επικοινωνία διάσκεψης |
| commun., IT | comunicación conferencia | τηλεδιάσκεψη |
| commun., IT | comunicación conferencia | κλήση διάσκεψης |
| commun., IT | comunicación conferencia | τηλεφωνική τηλεσύσκεψη |
| commun., IT | comunicación conferencia | τηλεσύσκεψη |
| commun., IT | comunicación conferencia | εγκύκλιος επικοινωνία |
| commun. | comunicación de conferencia | Προσθήκη Συνδιαλεγομένου σε Κλήση Διάσκεψης |
| commun., IT | comunicación por conferencia | επικοινωνία διάσκεψης |
| commun., IT | comunicación por conferencia | τηλεδιάσκεψη |
| commun., IT | comunicación por conferencia | κλήση διάσκεψης |
| commun., IT | comunicación por conferencia | τηλεσύσκεψη |
| commun., IT | comunicación por conferencia | τηλεφωνική τηλεσύσκεψη |
| commun., IT | comunicación por conferencia | εγκύκλιος επικοινωνία |
| ed., IT | conferencia a través de ordenador | ακουστική τηλεσυνεδρίαση με τη βοήθεια υπολογιστή |
| commun., IT | conferencia a través de posición de asistencia | διάσκεψη χειριστών |
| commun., mater.sc. | Conferencia administrativa de radiocomunicaciones | Διοικητική Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών |
| commun. | Conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones | παγκόσμια διοικητική συνδιάσκεψη ραδιοτηλεπικοινωνιών |
| commun. | conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones | παγκόσμια διακρατική διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών |
| commun., UN | Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones | Παγκόσμια Διοικητική Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών; Παγκόσμιος Διοικητική Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών |
| commun. | Conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones | παγκόσμια διοικητική διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών |
| commun. | Conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones para la radiodifusión por satélite | παγκόσμια διακρατική διάσκεψη ραδιοτηλεοπτικής δορυφορικής μετάδοσης |
| commun. | Conferencia Administrativa mundial de Telecomunicaciones Espaciales | παγκόσμια διακρατική διάσκεψη διαστημικών τηλεπικοινωνιών |
| commun. | Conferencia Administrativa Mundial de Telégrafos y Teléfonos 1988 | Παγκόσμια διοικητική διάσκεψη τηλεγραφίας και τηλεφωνίας |
| commun. | Conferencia Administrativa Mundial de Telégrafos y Teléfonos | Διεθνής Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας |
| commun. | Conferencia Administrativa Mundial de Telégrafos y Teléfonos | παγκόσμια σύνοδος τηλεφωνικών και τηλεγραφικών οργανισμών |
| commun. | Conferencia Administrativa Regional de Radiocomunicaciones | περιοχική διακρατική σύνοδος ραδιεπικοινωνιών |
| commun. | conferencia administrativa regional de radiodifusión por ondas kilométricas y hectométricas | περιοχική διακρατική Σύνοδος LF/MF |
| agric. | Conferencia agraria extraordinaria | 'Εκτακτη Συνδιάσκεψη για γεωργικά θέματα |
| immigr. | Conferencia Asia-Europa | Διάσκεψη Ασίας – Ευρώπης |
| fin. | conferencia bilateral | διμερής διάσκεψη |
| gen. | Conferencia "Control del armamento y empleo" | Διάσκεψης "΄Ελεγχος εξοπλισμού και απασχόλησης" |
| gen. | Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos" | Διάσκεψη "Κρίση στον τομέα απασχόλησης και συνδικαλιστικές οργανώσεις" |
| comp., MS | conferencia de acceso telefónico local | διάσκεψη με κλήση σύνδεσης |
| commun., IT | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación | Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών |
| transp. | Conferencia de agencias de carga | διάσκεψη πρακτορείων εμπορευματικών μεταφορών |
| hobby, transp. | Conferencia de Agencias de Pasajeros | διάσκεψη των πρακτορείων επιβατικών μεταφορών |
| gen. | conferencia de alto nivel | διάσκεψη υψηλού επιπέδου |
| polit., UN | Conferencia de Alto Nivel de la FAO sobre la Seguridad Alimentaria Mundial | Διάσκεψη υψηλού επιπέδου της FAO για την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια |
| transp., avia. | Conferencia de Aviación Civil Europea | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας |
| transp., avia. | Conferencia de Aviación Civil Europea | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας |
| UN | Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático | διάσκεψη στο Μπαλί σχετικά με την αλλαγή του κλίματος |
| environ. | conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | διάσκεψη του Bergen για το περιβάλλον |
| commun. | conferencia de cita | συναντητική συνδιάσκεψη |
| gen. | Conferencia de compromiso de capacidades | Διάσκεψη για την ανάληψη δεσμεύσεων σχετικά με το δυναμικό |
| gen. | conferencia de compromiso de capacidades civiles | Διάσκεψη για τη διάθεση μη στρατιωτικών δυνατοτήτων |
| gen. | conferencia de compromiso de capacidades militares | Διάσκεψη για τη διάθεση στρατιωτικών δυνατοτήτων |
| gen. | Conferencia de Coordinación de Acontecimientos | Σύσκεψη συντονισμού συμβάντων |
| econ., environ. | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del Africa Meridional | Διάσκεψη Συντονισμού της Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής |
| gen. | Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional | Συντονιστική διάσκεψη για την ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής |
| gen. | conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas | Διάσκεψη συντονισμού των μάχιμων μονάδων |
| gen. | Conferencia de Copenhague | 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος |
| comp., MS | conferencia de datos | Συγχρονισμός ρόλων |
| comp., MS | conferencia de datos | διάσκεψη με δεδομένα |
| UN | Conferencia de Desarme | Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό |
| gen. | Conferencia de directores de las Casas de la Moneda | διάσκεψη των διευθυντών νομισματοκοπείων |
| immigr. | Conferencia de Directores Generales de los Servicios de Inmigración | Διάσκεψη των Γενικών Διευθυντών των Υπηρεσιών Μετανάστευσης |
| econ., fin., UN | Conferencia de Donantes | διάσκεψη χορηγών |
| UN | conferencia de donantes | διάσκεψη των χορηγών |
| UN | conferencia de donantes | διάσκεψη δωρητών |
| econ. | conferencia de donantes | διάσκεψη χορηγώνγια ενίσχυση |
| gen. | conferencia de dotación de personal | σύσκεψη στελέχωσης |
| stat., UN | Conferencia de Estadígrafos Europeos | συνδιάσκεψη ευρωπαίων στατιστικολόγων |
| environ., UN | Conferencia de Estocolmo | διάσκεψη της Στοκχόλμης για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| environ., UN | Conferencia de Estocolmo | Συνδιάσκεψη για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| econ. | conferencia de Eurocámaras | συνδιάσκεψη των Ευρωεπιμελητηρίων |
| law, econ. | conferencia de examen | διάσκεψη αναθεώρησης ; αναθεωρητική διάσκεψη |
| gen. | Conferencia de examen | Διάσκεψη Αναθεώρησης |
| gen. | conferencia de examen y prórroga del tratado | διάσκεψη για την εξέταση και την παράταση ισχύος της συνθήκης |
| gen. | conferencia de generación de fuerzas | σύσκεψη συγκροτήσεως δυνάμεων |
| gen. | Conferencia de Ginebra sobre desarme | Διάσκεψη της Γενεύης για τον αφοπλισμό |
| econ. | Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa | Διάσκεψη του Ελσίνκι για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη |
| polit., loc.name. | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa | Διάσκεψη αρχηγών περιφερειακών κυβερνήσεων της Ευρώπης |
| polit., loc.name. | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa | Διάσκεψη "Ευρώπη των περιφερειών" |
| polit., loc.name. | Conferencia de la "Europa de las regiones" | Διάσκεψη "Ευρώπη των περιφερειών" |
| polit., loc.name. | Conferencia de la "Europa de las regiones" | Διάσκεψη αρχηγών περιφερειακών κυβερνήσεων της Ευρώπης |
| proced.law., polit. | Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado | συνδιάσκεψη ιδιωτικού διεθνούς δικαίου της Χάγης |
| priv.int.law. | Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο |
| gen. | Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea | Διάσκεψη της ΄Ενωσης και της Ομάδας " Η Μεσογειακή Ευρώπη" |
| polit. | Conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad | ενακτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη |
| industr., UN | conferencia de las Naciones Unidas sobre el cobre | συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το χαλκό |
| int. law., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012 |
| industr., UN | conferencia de las Naciones Unidas sobre el estaño | συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τον κασσίτερο |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Hábitat Humano | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | Συνδιάσκεψη για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | διάσκεψη της Στοκχόλμης για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| industr., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el níquel | συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το νικέλιο |
| energ.ind., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| R&D., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την εξερεύνηση και χρησιμοποίηση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς |
| fish.farm., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα |
| social.sc., environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη |
| gen. | Conferencia de las Partes | Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Mερών |
| gen. | Conferencia de las Partes | Διάσκεψη των Μερών |
| gen. | Conferencia de las partes contratantes | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών |
| environ. | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres | Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES |
| environ. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| environ. | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| gen. | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος |
| gen. | Conferencia de las Partes encargada del examen | Διάσκεψη Αναθεώρησης |
| nucl.phys. | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της |
| environ. | conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal | διάσκεψη των μερών που έχουν προσυπογράψει το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| polit., loc.name., environ. | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa | Διάσκεψη των παράκτιων περιφερειών της Ευρώπης |
| polit., loc.name., transp. | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE | Διάσκεψη των Θαλασσίων Περιοχών της Περιφέρειας της Κοινότητας |
| econ. | Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea | Διάσκεψη των Απομεμακρυσμένων και Θαλάσσιων Περιφερειών της Ευρωπαϊκής'Ενωσης |
| commun., IT | conferencia de llamadas en red | διάσκεψη με κλήσεις εσωτερικού δικτύου |
| environ., polit. | Conferencia de los Alpes | Διασκεψη των Αλπεων |
| gen. | Conferencia de los directores nacionales de armamento | διάσκεψη των διευθυντών εθνικών εξοπλισμών |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| gen. | Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros | διάσκεψη των κυβερνήσεων των κρατών μελών |
| gen. | Conferencia de los líderes de los partidos de la UPSCE | Διάσκεψη των Ηγετών των κομμάτων της UPSCE |
| law | Conferencia de los Ministros Europeos de Justicia | διάσκεψη των ευρωπαίων υπουργών δικαιοσύνης |
| law | Conferencia de los Parlamentos | Διάσκεψη των Κοινοβουλίων"Assises" |
| gen. | Conferencia de los Parlamentos | Διάσκεψη των Κοινοβουλίων |
| law | conferencia de los parlamentos de la Comunidad | συνεδρίαση των κοινοβουλίων της Κοινότητας |
| polit. | Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea | Διάσκεψη των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| agric. | Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio | διάσκεψη των πληρεξουσίων των κρατών μερών της σύμβασης |
| fin. | Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE | Διάσκεψη υπηρεσιών ασφαλιστικών ελέγχων των χωρών της ΕΟΚ |
| gen. | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos | διάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα |
| gen. | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos | Διάσκεψη των Επιτροπών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων |
| gen. | conferencia de mejora de las capacidades | Διάσκεψη για τη βελτίωση του στρατιωτικού δυναμικού |
| econ. | Conferencia de Ministros | υπουργική συνάντηση |
| gen. | conferencia de ministros específica | ειδικευμένη συνδιάσκεψη υπουργών |
| UN | Conferencia de Monterrey | Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| social.sc. | Conferencia de obispos católicos sudafricanos | Διάσκεψη Καθολικών Επισκόπων της Νοτόγειας Αφρικής |
| IT | Conferencia de oficinas de registro | διάσκεψη των κέντρων καταχώρησης στοιχείων |
| gen. | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial | Προπαρασκευαστική σύσκεψη σχεδίασης |
| gen. | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres | διάσκεψη για το σχεδιασμό του Λονδίνου και της ΝΑ περιφέρειας |
| commun. | Conferencia de plenipotenciarios | διάσκεψη πληρεξουσίων |
| gen. | conferencia de prensa | διάσκεψη τύπου |
| polit. | Conferencia de Presidentes | Διάσκεψη των Προέδρων |
| polit. | Conferencia de Presidentes de Comisión | Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών |
| polit. | Conferencia de Presidentes de Delegación | Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών |
| commun. | conferencia de radiocomunicaciones | Σύνοδος ραδιοεπικοινωνιών |
| commun. | Conferencia de radiodifusión por ondas métricas y decamétricas | Διάσκεψη για τη ραδιοφωνική μετάδοση με υπερυψηλές και εξαιρετικά υψηλές συχνότητες |
| gen. | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas | Διάσκεψη των αντιπροσώπων των τελευταίων ευρωπαϊκών αποικιών |
| polit. | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros | Διακυβερνητική Διάσκεψη |
| polit. | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros | Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών |
| law, econ. | conferencia de revisión | διάσκεψη αναθεώρησης ; αναθεωρητική διάσκεψη |
| law | conferencia de revisión | συνδιάσκεψη για αναθεώρηση |
| law | conferencia de revisión | συνέλευση αναθεώρησης |
| gen. | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 | Συνδιάσκεψη για την αναθεώρηση της σύμβασης του 1980 |
| law | conferencia de revisión de la CSCE | διάσκεψη αναθεώρησης της ΔΑΣΕ |
| el. | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP | Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| el. | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares | Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| el. | Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP | διάσκεψη αναθεώρησης της ΣΜΔ |
| el. | Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP | Διάσκεψη αναθεώρησης της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| law | Conferencia de Revisión y Prórroga | Διάσκεψη για την εξέταση και επέκταση |
| environ. | Conferencia de Río | διάσκεψη του Ρίο |
| law | conferencia de seguimiento de Helsinki | σύνοδος για τη συνέχεια του Ελσίνκι |
| social.sc. | Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres | Διάσκεψη της Βιέννης για την Εμπορία Γυναικών |
| polit. | Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios | Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| law | Conferencia del Adriático | Διάσκεψη της Αδριατικής |
| obs., UN | Conferencia del Comité de Desarme | Διάσκεψη Επιτροπής Αφοπλισμού |
| environ., polit. | Conferencia del Mar del Norte | Διάσκεψη για τη Βόρεια Θάλασσα |
| relig., patents. | Conferencia Diplomática de la OMPI | Διπλωματική Διάσκεψη της ΠΟΠΙ |
| patents. | Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales | Διπλωματική διάσκεψη της ΠΟΔΙ για την προστασία των οπτικοακουστικών ερμηνειών και εκτελέσεων |
| environ. | Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Διπλωματική διάσκεψη για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας |
| commun. | conferencia en línea | δικτυοσύσκεψη |
| commun. | conferencia en línea | διαδικτυακή σύσκεψη |
| transp., UN | Conferencia encargada de examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas | Διάσκεψη σχετικά με την εξέταση του Κώδικα Συμπεριφοράς των Θαλασσίων Διασκέψεων |
| econ. | Conferencia Euro-Asia | Ευρω-ασιατική διάσκεψη |
| econ. | Conferencia europea | ευρωπαϊκή διάσκεψη |
| gen. | Conferencia Europea | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| transp., avia. | Conferencia Europea de Aviación Civil | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας |
| econ. | Conferencia Europea de Aviación Civil | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας |
| life.sc. | Conferencia Europea de Biología Molecular | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Μοριακής Βιολογίας |
| health., nat.sc. | Conferencia europea de bioética | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Βιοηθικής |
| environ. | Conferencia europea de conservación costera | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τη Διατήρηση των Ακτών |
| social.sc. | Conferencia europea de la vivienda | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Στέγασης |
| commun., IT | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών |
| commun., IT | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| polit., loc.name. | Conferencia europea de las autoridades locales y regionales | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών |
| ed. | Conferencia europea de ministros de Educación | μόνιμη διάσκεψη ευρωπαίων υπουργών παιδείας |
| transp. | Conferencia Europea de Ministros de Transportes | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Συγκοινωνιών |
| econ. | Conferencia Europea de Ministros de Transportes | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών |
| transp. | Conferencia Europea de Ministros de Transportes | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Υπουργών Μεταφορών |
| commun. | Conferencia Europea de Radiodifusión en ondas métricas y decimétricas | ευρωπαϊκή διάσκεψη ραδιοφωνίας VHF/UHF |
| polit. | Conferencia Europea de Soldados | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Οργανώσεων Στρατιωτών |
| transp. | Conferencia Europea de Tarifas de Viajeros | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Τιμολογίων Επιβατών |
| R&D. | Conferencia Europea del Espacio | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για το Διάστημα |
| nat.res., agric., polit. | Conferencia europea para la protección de los animales de explotación | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη για την Προστασία των Ζώων Εκτροφής |
| hobby | Conferencia Europea sobre el patrimonio cultural y el turismo | ευρωπαϊκή διάσκεψη σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και τον τουρισμό |
| arts. | Conferencia europea sobre el teatro | ευρωπαϊκή διάσκεψη για το θέατρο |
| energ.ind., polit. | Conferencia europea sobre energía solar fotovoltaica | Ευρωπαϊκό συνέδριο φωτοβολταϊκής ηλιακής ενέργειας |
| social.sc. | Conferencia europea sobre ingresos mínimos | ευρωπαϊκό συνέδριο για τα ελάχιστα επίπεδα εισοδήματος |
| fish.farm., polit. | Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo | Ευρωπαϊκή διάσκεψη για την αλιεία στη Μεσόγειο |
| commun., polit. | Conferencia Europea sobre la prensa | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τον Τύπο |
| commun., polit. | Conferencia Europea sobre radiodifusión por ondas métricas y decamétricas | ευρωπαϊκή διάσκεψη ραδιοφωνίας με μετρικά και δεκαμετρικά κύματα |
| econ. | conferencia Europrospectiva | συνέδριο ευρωπροβλέψεων |
| fin. | conferencia-exposición | συνέδριο έκθεση |
| gen. | Conferencia Final de Planeamiento | Τελική σύσκεψη σχεδίασης |
| commun., IT | conferencia flexible controlada por la estación | ευέλικτη διάσκεψη ελεγχόμενη από σταθμό |
| gen. | Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad" | Διάσκεψη "Ανοικτά σύνορα και ασφάλεια" |
| el. | Conferencia general | Γενική Διάσκεψη |
| lab.law., UN | Conferencia general de los representantes de los miembros | Γενική Διάσκεψη των Αντιπροσώπων των Μελών |
| tech. | Conferencia General de Pesas y Medidas | Γενική ΣυνΔιάσκεψη για τα Μέτρα και τα Σταθμά |
| environ. | Conferencia IMCO | διάσκεψη του ΔΝΣΟ |
| gen. | Conferencia Inicial de Planeamiento | Αρχική σύσκεψη σχεδίασης |
| med. | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobiales y Quimioterapia | διεπιστημονικό συνέδριο για τους αντιμικροβιακούς παράγοντες και τη χημειοθεραπεία |
| med. | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobianos y Quimioterapia | διεπιστημονικό συνέδριο για τους αντιμικροβιακούς παράγοντες και τη χημειοθεραπεία |
| med. | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicróbicos y Quimioterapia | διεπιστημονικό συνέδριο για τους αντιμικροβιακούς παράγοντες και τη χημειοθεραπεία |
| polit. | Conferencia Intergubernamental | Συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών |
| polit. | Conferencia Intergubernamental | Διακυβερνητική Διάσκεψη |
| law | conferencia intergubernamental | διακυβερνητική συνδιάσκεψη |
| law | conferencia intergubernamental | διακρατική συνδιάσκεψη |
| econ. | Conferencia Intergubernamental UE | διακυβερνητική διάσκεψη (ΕE) |
| gen. | conferencia intergubernamental | η διακυβερνητική συνδιάσκεψη |
| gen. | Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales | διακυβερνητική διάσκεψη σχετικά με τα θεσμικά θέματα |
| gen. | Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional | Διακυβερνητική Διάσκεψη για τη θεσμική μεταρρύθμιση |
| gen. | Conferencia intergubernamental sobre la unión política | Διακυβερνητική Σύσκεψη για την Πολιτική ΄Ενωση |
| gen. | conferencia interinstitucional | διοργανική συνδιάσκεψη |
| econ. | Conferencia internacional | διεθνής διάσκεψη |
| pharma. | Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain | Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν |
| h.rghts.act., UN | Conferencia Internacional de Derechos Humanos | Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου |
| stat., lab.law., polit. | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo | Διεθνής Διάσκεψη Στατιστικών Εργασίας |
| commun. | Conferencia Internacional de las Grandes Redes Eléctricas de Alta Tensión | Διεθνής Συνδιάσκεψη Ηλεκτρικών Συστημάτων Υψηλών τάσεων |
| agric. | conferencia internacional de pesca responsable | Διεθνής διάσκεψη για την υπεύθυνη άσκηση της αλιείας |
| econ. | Conferencia Internacional del Trabajo | Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας |
| law, lab.law. | Conferencia Internacional del Trabajo | Διεθνής Συνδιάσκεψη Eργασίας |
| pharma. | Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios | Διεθνής Διάσκεψη για την Εγκριση των Εργαστηρίων Δοκιμών |
| pharma. | Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga | Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα |
| transp. | Conferencia Internacional para la Unidad Técnica de los Ferrocarriles | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τη Μονάδα Τεχνικής Υποστήριξης των Σιδηροδρόμων |
| UN | Conferencia Internacional sobre Armas Convencionales | Διεθνής Διάσκεψη για τα Συμβατικά ΄Οπλα |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση |
| med., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για την καταχώριση φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
| health., pharma. | Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| gen. | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo | Διεθνής Διάσκεψη για την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Κεντρική Ασία: εντατικοποίηση της ολοκληρωμένης προσπάθειας για αναχαίτιση της τρομοκρατίας |
| transp. | Conferencia internacional sobre formación y titulación de la gente de mar | διεθνής διάσκεψη για την εκπαίδευση και τα πιστοποιητικά των ναυτικών |
| gen. | Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia | Διεθνής Συνδιάσκεψη για την πρώην Γιουγκοσλαβία |
| health., chem. | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| health., chem. | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| gen. | Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia | Διεθνής Διάσκεψη για την πρώην Γιουγκοσλαβία |
| UN | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | Διεθνής Διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| h.rghts.act., econ., UN | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | Διεθνής Διάσκεψη για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη |
| social.sc., UN | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | Διεθνής Διάσκεψη για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| environ. | Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte | διεθνής διάσκεψη για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας |
| nat.sc. | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη |
| transp. | Conferencia internacional sobre líneas de carga | διεθνής διάσκεψη για τις γραμμές φόρτωσης |
| h.rghts.act. | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos | διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες στην Κεντρική Αμερική |
| UN | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos | Διεθνής Διάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής |
| h.rghts.act. | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos | Διεθνής Συνδιάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής |
| h.rghts.act. | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos | διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Ινδοκίνας |
| law | conferencia internacional sobre refugiados indochinos | διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Ινδοκίνας |
| el., UN | Conferencia internacional sobre seguridad nuclear: Estrategia para el futuro | Διεθνής συνδιάσκεψη για την πυρηνική ασφάλεια: μελλοντική στρατηγική |
| environ., UN | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales | Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| commun. | conferencia interurbana | υπεραστική κλήση |
| gen. | Conferencia "La economía de la Europa del Este" | Διάσκεψη "Η οικονομία της Ανατολικής Ευρώπης" |
| commun., IT | conferencia local | τοπική διάσκεψη |
| commun., IT | conferencia local tripartita | τριμερής κλήση εσωτερικής διάσκεψης |
| econ. | conferencia marítima | ναυτιλιακή διάσκεψη |
| transp. | conferencia marítima | διάσκεψη τακτικής γραμμής |
| fin., transp. | conferencia marítima POLFIN | Ναυτιλιακή Διάσκεψη POLFIN |
| fin. | Conferencia Ministerial | υπουργική συνδιάσκεψη |
| gen. | conferencia ministerial ACP-CE | υπουργική διάσκεψη ΑΚΕ-ΕΚ |
| econ. | conferencia ministerial de asistencia económica | υπουργική διάσκεψη για την παροχή οικονομικής βοήθειας |
| commer. | Conferencia Ministerial de la OMC | Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου |
| commer. | Conferencia Ministerial de la OMC | υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ |
| commer. | Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio | υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ |
| commer. | Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio | Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου |
| transp. | Conferencia ministerial de los Estados del África occidental y central para el transporte marítimo | υπουργική διάσκεψη των κρατών της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις θαλάσσιες μεταφορές |
| transp., nautic. | Conferencia Ministerial de los Estados del África Occidental y Central sobre Transporte Marítimo | Υπουργική Διάσκεψη των Κρατών Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις Θαλάσσιες Μεταφορές |
| gen. | Conferencia ministerial de San José | υπουργική διάσκεψη Σαν Χοσέ VΙ |
| gen. | Conferencia Ministerial EUREKA | υπουργική διάσκεψη ΕΥΡΗΚΑ |
| gen. | conferencia ministerial euromediterránea | ευρωμεσογειακή υπουργική διάσκεψη |
| environ. | Conferencia ministerial europea sobre el medio ambiente | Ευρωπαϊκή Υπουργική Διάσκεψη για το Περιβάλλον |
| law, crim.law., UN | Conferencia Ministerial Mundial sobre la Delincuencia Transnacional Organizada | Παγκόσμια Υπουργική Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το οργανωμένο διεθνικό έγκλημα |
| agric., polit. | conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa | Πανευρωπαϊκή υπουργική συνεδρίαση για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa | Διυπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| environ., agric., polit. | Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa | Υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| gen. | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis | Διάσκεψη για την ικανότητα μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| environ., agric. | Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa | Διυπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη |
| fin. | conferencia multidisciplinaria | διεπιστημονική διάσκεψη |
| commun., IT | conferencia multiestación/multienlace | διάσκεψη πολλών σταθμών/ζεύξεων |
| IT | conferencia multimedia | πολυμεσική διάσκεψη |
| h.rghts.act. | Conferencia Mundial contra el Racismo | Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας |
| UN | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού |
| h.rghts.act. | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας |
| commun. | Conferencia mundial de administraciones de telégrafos y teléfonos | Διεθνής Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας |
| commun. | Conferencia mundial de administraciones de telégrafos y teléfonos | παγκόσμια σύνοδος τηλεφωνικών και τηλεγραφικών οργανισμών |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial de Derechos Humanos | Παγκόσμια διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| gen. | Conferencia Mundial de Desarme | Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τον Αφοπλισμό |
| food.ind., UN | Conferencia Mundial de la Alimentación | Παγκόσμια Διάσκεψη για τον Επισιτισμό |
| food.ind. | Conferencia Mundial de la Alimentación | παγκόσμια διάσκεψη επισιτισμού |
| energ.ind. | Conferencia Mundial de la Energía | παγκόσμια συνδιάσκεψη για την ενέργεια |
| gen. | conferencia mundial de la mujer | Παγκόσμιο Συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες |
| commun., UN | Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones | Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών |
| commun. | Conferencia Mundial de Radiocomunicación | διεθνής διάσκεψη ραδιοεπικοινωνιών |
| h.rghts.act., UN | Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos | Παγκόσμια Διάσκεψη της Βιέννης για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου |
| ed. | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos | Διάσκεψη "Εκπαίδευση για Όλους" |
| environ. | Conferencia mundial sobre el clima | διάσκεψη για το παγκόσμιο κλίμα |
| gen. | conferencia mundial sobre el clima | παγκόσμια συνδιάσκεψη για το κλίμα |
| social.sc., UN | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| ed. | conferencia mundial sobre la educación para todos | Διεθνής Συνδιάκεψη "Εκπαίδευση για όλους" |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial sobre la Mujer | Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial sobre la Mujer | Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες |
| environ., UN | Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales | Διεθνής συνδιάσκεψη για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial sobre las Mujeres | Διεθνής Συνδιάσκεψη για τις Γυναίκες |
| social.sc., UN | Conferencia Mundial sobre las Mujeres | Παγκόσμια διάσκεψη για τη γυναίκα |
| law | conferencia mundial sobre los derechos humanos | Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου |
| agric., polit., UN | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural | Παγκόσμια Διάσκεψη για τη Γεωργική Μεταρρύθμιση και την Αγροτική Ανάπτυξη |
| econ., fin. | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo | Tριμερής Παγκόσμια Διάσκεψη για την Aπασχόληση,τη Διανομή του Eισοδήματος,την Kοινωνική Πρόοδο και το Διεθνή Kαταμερισμό Eργασίας |
| commun., IT | conferencia múltiple | κλήση διάσκεψης |
| commun., IT | conferencia múltiple | τηλεδιάσκεψη |
| commun., IT | conferencia múltiple | τηλεσύσκεψη |
| commun., IT | conferencia múltiple | τηλεφωνική τηλεσύσκεψη |
| commun., IT | conferencia múltiple | εγκύκλιος επικοινωνία |
| commun., IT | conferencia múltiple | επικοινωνία διάσκεψης |
| gen. | conferencia múltiple | διάσκεψη μέσω τηλεφώνου |
| law, lab.law. | conferencia nacional del trabajo | εθνική διάσκεψη εργασίας |
| law, lab.law. | conferencia nacional del trabajo | Εθνική Συνδιάσκεψη Εργασίας |
| gen. | Conferencia nacional soberana | εθνική κυρίαρχη διάσκεψη |
| gen. | conferencia nacional soberana | κυρίαρχη εθνική διάσκεψη |
| econ. | Conferencia ONU | Διάσκεψη του ΟΗΕ |
| environ. | conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa | Πανευρωπαϊκή συνδιάσκεψη προστασίας των δασών στην Ευρώπη |
| transp., polit. | Conferencia paneuropea sobre los transportes | Πανευρωπαϊκή Διάσκεψη για τις μεταφορές |
| environ. | Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra | Συνδιάσκεψη για την Πέμπτη Σύμβαση της Γενεύης |
| gen. | Conferencia para la Democratización de Sudáfrica | Διάσκεψη για μια δημοκρατική Νότια Αφρική |
| el. | conferencia para la revisión del TNP | διάσκεψη αναθεώρησης της ΣΜΔ |
| el. | conferencia para la revisión del TNP | Διάσκεψη αναθεώρησης της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| polit. | Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo | Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στη Μεσόγειο |
| fin. | Conferencia para los licitadores | ενημερωτική σύσκεψη για τους υποβάλλοντες προσφορά |
| commer., polit. | Conferencia Parlamentaria sobre la OMC | Κοινοβουλευτική Διάσκεψη για τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου |
| ed. | Conferencia Permanente de Ministros Europeos de Educación | μόνιμη διάσκεψη ευρωπαίων υπουργών παιδείας |
| social.sc., polit. | Conferencia permanente sobre la igualdad racial en Europa | Μόνιμη διάσκεψη για τη φυλετική ισότητα στην Ευρώπη |
| environ. | Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear | Mόνιμη Συνδιάσκεψη για την υγειονομική προστασία στην πυρηνική εποχή |
| health., el. | Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear | μόνιμη διάσκεψη για την υγεία και την ασφάλεια στην πυρηνική εποχή |
| comp., MS | conferencia por aceptación de llamada | διάσκεψη μέσω εξωτερικής κλήσης |
| IT | conferencia por medios electrónicos | τηλεδιάσκεψη |
| law | conferencia postministerial | μεταϋπουργική διάσκεψη |
| gen. | Conferencia Postministerial de la ASEAN | Συνδιάσκεψη που ακολούθησε τη συνεδρίαση των Υπουργών του ASEAN ; Διάσκεψη που ακολουθεί τη σύνοδο των Υπουργών ASEAN |
| gen. | Conferencia Principal de Planeamiento | Κύρια σύσκεψη σχεδίασης |
| commun. | conferencia radiotelefónica | ραδιοτηλεφωνική συνδιάλεξη |
| UN | Conferencia Regional para Europa | Περιφερειακή Διάσκεψη για την Ευρώπη |
| gen. | Conferencia Regional para África | Περιφερειακή Διάσκεψη για την Αφρική |
| environ., UN | Conferencia "Río + 20" | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012 |
| health., commun. | conferencia sobre ayuda telefónica durante las 24 horas del día a personas afectadas por el SIDA | συνδιάσκεψη για τηλεφωνική υπηρεσία παροχής ενημέρωσης για θέματα AIDS |
| fin. | Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo | Συνδιάσκεψη Oικονομικής Συνεργασίας μεταξύ των Aναπτυσσομένων Xωρών |
| polit., loc.name., environ. | Conferencia sobre desarrollo rural | Διάσκεψη για την ανάπτυξη της υπαίθρου |
| food.ind. | Conferencia sobre el agua potable | διάσκεψη για το πόσιμο νερό |
| econ. | Conferencia sobre el Desarme en Europa | Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό στην Ευρώπη |
| econ. | conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares | διάσκεψη για την ανάπτυξη των μικρών νησιωτικών χωρών |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | διάσκεψη της Στοκχόλμης για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | Συνδιάσκεψη για το ανθρώπινο περιβάλλον |
| transp., industr., UN | Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo | Συνδιάσκεψη για τις τελωνειακές διατυπώσεις που αφορούν την προσωρινή εισαγωγή επιβατικών οχημάτων και τον τουρισμό |
| law, industr. | conferencia sobre innovación y propiedad industrial | τίτλoς συνεδρίου με θέμα την καινοτομία και τη βιομηχανική ιδιοκτησία |
| gen. | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia | Διάσκεψη για την αλληλεπίδραση και τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στην Ασία |
| fin., nat.sc. | Conferencia sobre la asistencia a los nuevos Estados independientes | διάσκεψη αρωγής προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη |
| energ.ind. | Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας |
| energ.ind. | Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía | Διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Χάρτη ενέργειας |
| gen. | conferencia sobre la cooperación económica en Europa | Διάσκεψη για την Οικονομική Συνεργασία στην Ευρώπη |
| econ. | Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional | Συνδιάσκεψη Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας |
| polit., loc.name. | conferencia sobre la cooperación interregional | διάσκεψη για τη διαπεριφερειακή συνεργασία |
| gen. | Conferencia sobre la Dimensión Humana | Διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση |
| gen. | conferencia sobre la dimensión humana | διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση |
| h.rghts.act., polit. | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE | Διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση |
| h.rghts.act., polit. | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE | Διάσκεψη για την Ανθρώπινη Διάσταση της ΔΑΣΕ |
| transp., industr. | Conferencia sobre la industria marítima | Συνέδριο "ναυτική Βιομηχανία" |
| gen. | Conferencia sobre la mujer | Διάσκεψη "Κινήματα Γυναικών" |
| arts. | Conferencia sobre la política cultural | Διάλεξη "Μορφωτική πολιτική" |
| gen. | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| social.sc. | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea | διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| environ., polit. | Conferencia sobre los Alpes | Διασκεψη των Αλπεων |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Διάσκεψη της Στοκχόλμης |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Διάσκεψη για τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας και για τον αφοπλισμό στην Eυρώπη |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | Διάσκεψη για τον αφοπλισμό στην Ευρώπη |
| gen. | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa | ΔΑΕ |
| gen. | Conferencia sobre nuevas orientaciones | Διάσκεψη "Νέοι Προσανατολισμοί" |
| UN | conferencia sobre promesas de contribuciones | διάσκεψη των χορηγών |
| UN | conferencia sobre promesas de contribuciones | διάσκεψη δωρητών |
| health. | Conferencia sobre sanidad | διάσκεψη για την υγεία |
| commun., polit. | conferencia sobre Televisión Terrestre Digital | διάσκεψη για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση |
| transp., UN | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | Συνδιάσκεψη για τις οδικές μεταφορές και τις μεταφορές με αυτοκίνητα οχήματα |
| hobby | conferencia sobre turismo en Europa Central y Oriental y en Europa Occidental | συνδιάσκεψη για τον τουρισμό στην Ανατολική και Δυτική Ευρώπη |
| gen. | Conferencia sobre un porvenir para los gitanos | Διάσκεψη "΄Ενα μέλλον για τους Τσιγγάνους" |
| commun. | conferencia telefónica | τηλεφωνική επικοινωνία |
| commun., IT | conferencia tripartita | τρίτος συνδιαλεγόμενος |
| commun., IT | conferencia tripartita | τριμερής διάσκεψη |
| commun., IT | conferencia tripartita | τοπική συνδιάσκεψη τριών συνδρομητών |
| commun., IT | conferencia tripartita | πρόσθετος συνδιαλεγόμενος |
| econ. | Conferencia tripartita | τριμερής διάσκεψη |
| life.sc., agric., UN | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos | Διεθνής τεχνική διάσκεψη για τους φυτογενετικούς πόρους |
| comp., MS | conferencia web | διάσκεψη Web |
| comp., MS | conferencia web | διάσκεψη web |
| gen. | Conferencia "Zonas mineras" | Διάσκεψη "Ζώνες ανθρακωρυχείων" |
| commun. | consulta y conferencia a tres | τριμερής υπηρεσία |
| commun. | consulta y conferencia a tres | τριμερής διάσκεψη |
| transp. | contrato de servicios de la conferencia | σύμβαση παροχής υπηρεσιών διάσκεψης |
| transp., nautic. | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών |
| fin., transp., nautic. | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas | συνέδριο εκπόνησης κώδικα συμπεριφοράς στις διασκέψεις για πλοία τακτικών γραμμών |
| gen. | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones | Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" |
| transp., UN | Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas | Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών |
| gen. | coordinador de la conferencia | υπεύθυνος συνεδρίου |
| UN | Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme | Ειδικός συντονιστής της Διάσκεψης για τον Αφοπλισμό |
| law, transp., UN | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas | κώδικας συμπεριφοράς για τις ναυτιλιακές διασκέψεις τακτικών γραμμών |
| law, transp., UN | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas | Κώδικας Συμπεριφοράς των Ηνωμένων Εθνών που αφορά τις θαλάσσιες διασκέψεις |
| law, transp., UN | código de conducta para las conferencias marítimas de línea | Κώδικας Συμπεριφοράς των Ηνωμένων Εθνών που αφορά τις θαλάσσιες διασκέψεις |
| law, transp., UN | código de conducta para las conferencias marítimas de línea | κώδικας συμπεριφοράς για τις ναυτιλιακές διασκέψεις τακτικών γραμμών |
| law, transp. | derecho de voto en las conferencias | σύμπραξη ψήφου σε διασκέψεις |
| law, transp. | derecho de voto en las conferencias | δικαίωμα ψήφου στις διασκέψεις |
| polit. | Dirección 2A - Protocolo y Conferencias | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις |
| polit. | Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη |
| polit. | Dirección de Protocolo y Conferencias | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις |
| polit. | Dirección General de Interpretación y Conferencias | Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων |
| polit. | Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη |
| commun. | duración de conferencia | διάρκεια συνδιάλεξης |
| commun. | duración de una conferencia | διάρκεια συνδιάλεξης |
| commun. | duración media de las conferencias | μέση διάρκεια συνδιάλεξης |
| comp., MS | En conferencia | Σε διάσκεψη |
| law | Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | Kαταστατικό της Συνδιάσκεψης της Χάγης του Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου |
| nat.res., agric., polit. | Grupo de la Conferencia europea sobre la protección de animales de granja | Ευρωπαϊκή Ομάδα Σύσκεψης για την Προστασία Ζώων Εκτροφής |
| gen. | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" | Ομάδα "Προετοιμασία Διεθνών Διασκέψεων για την Ανάπτυξη" |
| comp., MS | Id. de conferencia | Αναγνωριστικό διάσκεψης |
| comp., MS | información sobre la conferencia | πληροφορίες διάσκεψης |
| gen. | informe de la conferencia | περιληπτικά πρακτικά συνεδρίου |
| comp., MS | Iniciar una nueva conferencia... | Έναρξη νέας διάσκεψης… |
| gen. | intérprete de conferencias | διερμηνέας συνεδρίων |
| comp., MS | Invitar a la conferencia... | Πρόσκληση σε διάσκεψη… |
| comp., MS | llamada de conferencia | κλήση διάσκεψης |
| commun. | llamada en conferencia | κλήση διάσκεψης |
| commun. | llamada en conferencia con incorporación | πρόσθετη κλήση συνδιάσκεψης |
| comp., MS | Llamar vía servicio de conferencias | Κλήση μέσω της υπηρεσίας διασκέψεων |
| comp., MS | modo conferencia | λειτουργία διάσκεψης |
| gen. | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios | Γραφείο οργάνωσης και συντονισμού των διαλέξεων και των θεμάτων πρωτοκόλλου |
| commun., social.sc. | operador de conferencia | τεχνικός συσκέψεων |
| commun., social.sc. | operador de conferencia | τεχνικός συνεδρίων |
| obs. | Organización de la Conferencia Islámica | Οργανισμός Ισλαμικής Συνδιάσκεψης |
| gen. | Organización de la Conferencia Islámica | Οργανισμός Ισλαμικής Συνεργασίας |
| environ. | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| patents. | pleno de la Conferencia | Συνέλευση της Ολομέλειας |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Προγραμματισμός διάσκεψης… |
| law | Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio | πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης |
| fish.farm. | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts | Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών |
| comp., MS | proveedor de servicios de conferencia | υπηρεσία παροχής διασκέψεων |
| comp., MS | Quitar de la conferencia | Κατάργηση από τη διάσκεψη |
| IT | red de conferencia asistida por ordenador | δίκτυο διάσκεψης με τη βοήθεια υπολογιστή |
| law, construct. | sala de conferencias | αίθουσα διαλέξεων |
| ed., IT | sala de conferencias electrónica | ηλεκτρονικό "village hall" |
| polit. | Secretaría de la Conferencia de Presidentes | Γραμματεία της Διάσκεψης των Προέδρων |
| gen. | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias | τομέας της τεχνολογίας πληροφοριών και των συνεδρίων |
| social.sc., UN | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II | 2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II |
| obs., polit. | Servicio Común de Interpretación y Conferencias | Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων |
| commun. | servicio de comunicación en conferencia | υπηρεσία τρίτου συνδιαλεγόμενου |
| commun. | servicio de comunicación en conferencia | υπηρεσία κλήσης διάσκεψης |
| comp., MS | servicio de conferencias | υπηρεσία διασκέψεων |
| comp., MS | servicios de conferencia de Exchange | Υπηρεσίες διάσκεψης Exchange |
| comp., MS | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | περίοδος λειτουργίας δοκιμής κέντρου διασκέψεων Live Meeting με ενεργοποίηση VOIP |
| commun. | sistema móvil de vídeo-conferencia | κινητό σύστημα βίντεο διάσκεψης |
| gen. | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: ... |
| tax., transp. | tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia | ναύλος σύμβασης παροχής υπηρεσιών της διάσκεψης |
| gen. | terminólogo de conferencias | ορολόγος συνεδρίων |
| gen. | terminólogo de conferencias | ειδικός ορολογίας συνεδρίων |
| gen. | traductor de conferencias | μεταφραστής συνεδρίων |
| transp. | transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia | μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα |
| transp. | transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia | λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη |
| empl. | técnico de conferencia | τεχνικός συνεδριάσεων |
| polit. | Unidad de Contratación de Intérpretes de Conferencias Auxiliares | Υπηρεσία Πρόσληψης Επικουρικών Διερμηνέων Συνεδρίων |
| polit. | Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares | Μονάδα Πληρωμών Επικουρικού Προσωπικού Διερμηνέων Συνεδρίων |
| polit. | Unidad de Reuniones y Conferencias | Μονάδα Συνεδριάσεων και Συνεδρίων |
| polit. | Unidad de Técnicos de Conferencias | Μονάδα Τεχνικών Συνεδρίων |
| polit. | Unidad de Ujieres de Conferencia | Μονάδα Κλητήρων Συνεδριάσεων |
| comp., MS | Unirse a una conferencia existente... | Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη… |
| unions. | Visitas y conferencias | Επισκέψεωv και Διασκέψεωv |
