| Spanish | Greek |
| aceptar apuestas de acuerdo con la cotización | συνομολόγηση στοιχήματος με συγκεκριμένο λόγο απόδοσης |
| acuerdo a término sobre tasas de interés | προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| acuerdo a término sobre tasas de interés | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων |
| acuerdo alcanzado en términos de política de rentas | συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική |
| acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda | διμερής συμφωνία ενοποίησης χρέους |
| acuerdo bilateral de reestructuración de la deuda | διμερής συμφωνία αναδιάταξης χρέους |
| Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias | συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά |
| Acuerdo Comercial Preferencial del Sur de Asia | προτιμησιακή εμπορική ρύθμιση Νοτίου Ασίας |
| Acuerdo de Capital de Basilea | συμφωνία της Βασιλείας περί ιδίων κεφαλαίων |
| Acuerdo de Capital de Basilea | συμφωνία της Βασιλείας |
| Acuerdo de Capital de Basilea II | νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας |
| Acuerdo de Capital de Basilea II | συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ |
| acuerdo de compensación contractual | συμφωνία περί συμβατικού συμψηφισμού |
| acuerdo de compra exclusiva | σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας |
| acuerdo de constitución de márgenes | συμφωνία για τα εφαρμοστέα περιθώρια |
| acuerdo de crédito recíproco | συμφωνία swap |
| acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | συμφωνία swap |
| acuerdo de créditos cruzados | συμφωνία swap |
| acuerdo de empresa en participación | συμφωνία κοινής επιχείρησης |
| acuerdo de empresa en participación | συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης |
| acuerdo de garantía financiera | συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας |
| Acuerdo de integración de los mercados de trabajo | συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας |
| acuerdo de intermediación principal | συμφωνία βασικής μεσιτείας |
| acuerdo de interés futuro | προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| acuerdo de interés futuro | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων |
| acuerdo de la comisión óptima | συμφωνία για το άριστο επίπεδο των προμηθειών |
| acuerdo de libre comercio | ζώνη ελεύθερων συναλλαγών |
| acuerdo de librecambio | ζώνη ελεύθερων συναλλαγών |
| acuerdo de licencia | συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης |
| acuerdo de licencia de la empresa en participación | συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση |
| Acuerdo de puesta en común y compensación | συμφωνία σχετικά με τη συγκρότηση της ομάδας παροχής ηλεκτρισμού και τον οικονομικό διακανονισμό |
| acuerdo de recompra en siete días | συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών |
| acuerdo de reposición del margen | συμφωνία περιθωρίου |
| acuerdo de reprogramación de la deuda oficial | συμφωνία για την αναδιάταξη του χρέους της χώρας |
| acuerdo de reprogramación multianual de la deuda | συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης |
| acuerdo de tarifas especiales | συμφωνία ειδικής ποσόστωσης |
| Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos | Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων |
| acuerdo especial de préstamo | ειδική δανειακή σύμβαση |
| acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu |
| acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU |
| Acuerdo fundacional de la organización de cooperación comercial | Συμφωνία περί ιδρύσεως της Oργάνωσης Eμπορικής Συνεργασίας-Γενεύη 1955 |
| Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη |
| Acuerdo General de Colaboración | γενική συμφωνία συνεργασίας |
| Acuerdo General de Empréstito | Γενική Συμφωνία Δανεισμού |
| Acuerdo General de Empréstito | Γενικές Pυθμίσεις Δανεισμού |
| Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE | Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ |
| Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera | συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ |
| Acuerdo Marco de la FEEF | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| Acuerdo Marco de la FEEF | συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ |
| Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos | Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων |
| Acuerdo por el que se crea el Banco Africano de Desarrollo | Συμφωνία για την ίδρυση Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης |
| Acuerdo por el que se crea el Banco Asiático de Desarrollo | Συμφωνία για την ίδρυση Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης |
| Acuerdo por el que se crea un Fondo de apoyo financiero de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos | Συμφωνία "περί συστάσεως Ταμείου Οικονομικής Ενισχύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" |
| Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute | συμφωνία για τον καθορισμό της εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας |
| Acuerdo referente al comercio internacional de textiles | συμφωνία πολυινών |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y Código sobre subvenciones y medidas compensatorias | Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | Κώδικας για τις επιδοτήσεις και τους αντισταθμιστικούς δασμούς |
| acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques | διευθέτηση σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για πλοία |
| acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques | συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία |
| Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | διακανονισμός για το διεθνές εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών |
| Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles | Διακανονισμός της Γενεύης |
| acuerdo relativo al servicio de cheques postales | Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ |
| acuerdo restrictivo de la competencia | περιοριστικές του ανταγωνισμού συμφωνίες |
| Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | συμφωνία για τα αεροσκάφη |
| Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles | συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών |
| Acuerdo sobre inspección previa a la expedición entre los miembros de la Organización Mundial del Comercio | συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου |
| Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma | Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ |
| Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento | συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων |
| Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques | συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία |
| Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques | διευθέτηση σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για πλοία |
| Acuerdo sobre los fletes y las condiciones de transporte del carbón y el acero sobre el Rin | Συμφωνία περί των ναύλων και όρων μεταφοράς για τον άνθρακα και τον χάλυβα στο Pήνο |
| acuerdo sobre los tipos de interés | συμφωνία για τα επιτόκια |
| Acuerdo sobre medidas de inversión relacionadas con el comercio | συμφωνία για επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου |
| acuerdo sobre rebaja de precios | συμφωνία για τη μείωση των τιμών |
| acuerdo sobre tipo de interés a plazo | συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας |
| acuerdo sobre tipo de interés futuro | προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| acuerdo vertical de distribución | κάθετη συμφωνία διανομής |
| acuerdo y gestión de un empréstito | εκτέλεση και διαχείριση δανείου |
| acuerdo y gestión de un préstamo | εκτέλεση και διαχείριση δανείου |
| acuerdos bilaterales de interpenetración de mercados | συμφωνίες σε διμερή βάση για αλληλοδιείσδυση |
| acuerdos de elevado nivel de seguridad para el mantenimiento de efectivo | καθεστώτα ασφάλειας για την κατάθεση μετρητών |
| acuerdos de un elevado nivel de seguridad para el depósito de instrumentos financieros | καθεστώτα ασφάλειας για την κατάθεση χρηματοπιστωτικών μέσων |
| Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos | Γενική συμφωνία δανειοληψίας |
| Comisíon mixta del acuerdo CEE-Suiza sobre el tráfico de perfeccionamiento de productos textiles | μεικτή επιτροπή της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διακίνηση εμπορευ- μάτων για τελειοποίηση στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes | συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas | συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων στον τομέα των συνεννοήσεων μεταξύ επιχειρήσεων |
| control de los acuerdos | έλεγχος των συμπράξεων |
| convenio o acuerdo internacional de producto básico | Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος |
| de común acuerdo | κατά βούλησιν |
| Grupo de Expertos en Acuerdos Multilaterales de Pagos | Oμάδα Eμπειρογνωμόνων επί των Πολυμερών Συμφωνιών Πληρωμών |
| Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | συμφωνία της Βασιλείας ΙΙ |
| Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea | νέα συμφωνία της Βασιλείας περί κεφαλαιακής επάρκειας |
| Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos | νέες συμφωνίες δανειοδότησης |
| prohibición de consolidar los derechos de aduana por acuerdos internacionales | απαγόρευση να παγιοποιούντα κράτη μέληδια διεθνών συμφωνιών τους δασμούς |
| Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara | πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας της 'Αγκυρας |
| Protocolo de Ginebra 1967, anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Πρωτόκολλο της Γενεύης 1967 το οποίο προσαρτήθηκε στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| tipos de cambio del acuerdo del Smithsonian | συναλλαγματικές ισοτιμίες |
