| Spanish | Greek |
| acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros | πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών |
| acciones de capital emitidas por las sociedades comanditarias por acciones | μετοχές κεφαλαίου που εκδίδονται από εταιρείες περιορισμένης ευθύνης |
| acciones de capital emitidas por sociedades anónimas | μετοχές κεφαλαίου που εκδίδουν οι ανώνυμες εταιρείες |
| acciones de capital emitidas por sociedades anónimas | μετοχές κεφαλαίου ανωνύμων εταιρειών |
| acciones de disfrute emitidas por sociedades anónimas | μετοχές επικαρπίας που εκδίδουν οι ανώνυμες εταιρείες |
| acciones de disfrute emitidas por sociedades anónimas | μετοχές επικαρπίας ανωνύμων εταιρειών |
| acciones de dividendos emitidas por sociedades anónimas | μετοχές ανωνύμων εταιρειών που παρέχουν δικαίωμα απόληψης μερίσματος |
| acciones de dividendos emitidas por sociedades anónimas | διάφορες μετοχές που εκδίδουν ανώνυμες εταιρείες |
| acciones representativas del capital | μερίδιο κεφαλαίου |
| acción adicional al margen del protocolo | συμπληρωματική ενέργεια εκτός πρωτοκόλλου |
| acción antiminas | καταπολέμηση των ναρκών |
| acción civil | αγωγή αστικού δικαίου |
| Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών |
| Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών προς όφελος της Πολωνίας, Ουγγαρίας, Γιουγκοσλαβίας, Βουλγαρίας, Τσεχοσλοβακίας και Ρουμανίας |
| Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών ΑCΕ προς όφελος της Πολωνίας και Ουγγαρίας |
| Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente | Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας |
| acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras | κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία |
| acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón | κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία |
| Acción Comunitaria referente a la Transformación Económica de Zonas Mineras del Carbón | Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία |
| Acción Común | κοινή δράση |
| acción de apoyo a la autosuficiencia | ενέργεια στήριξης της αυτάρκειας |
| acción de desarrollo endógeno | ενέργεια ενδογενούς ανάπτυξης |
| acción de la UE | δράση της ΕΕ |
| Acción Especial de cooperación financiera UE-Turquía | ειδικό πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνεργασίας ΕΕ-Τουρκίας |
| Acción Europea para el Crecimiento | Ευρωπαϊκή Δράση για την Οικονομική Μεγέθυνση |
| Acción Experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa"ECCE | Πειραματική ενέργεια "Ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα"ECCE |
| acción judicial | αξίωση παροχής εννόμου προστασίας |
| acción ordinaria | συμμετοχικοί τίτλοι |
| acción ordinaria | τίτλος συμμετοχής συμμετοχικός τίτλος |
| acción ordinaria | τίτλοι συμμετοχής |
| acción ordinaria | νομικός τίτλος |
| acción penal | αγωγή ποινικού δικαίου |
| acción piloto "Euromanagement" | πρότυπη ενέργεια με τίτλο Euromanagement |
| Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos | Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| acción por responsabilidad | αγωγή αποζημίωσης |
| acción por responsabilidad civil | αστική αγωγή |
| acción regionalizada de desarrollo rural | ενέργεια αγροτικής ανάπτυξης περιφερειακού χαρακτήρα |
| acción u omisión del titular de la póliza | ενέργεια ή παράλειψη του ασφαλισμένου |
| asegurar mediante una acción común el progreso económico | εξασφαλίζουν με κοινή δράση την οικονομική πρόοδο |
| cláusula de acción colectiva | ρήτρα συλλογικής δράσης |
| cláusula de acción mayoritaria | ρήτρα δράσης της πλειοψηφίας |
| compra de las propias acciones para evitar la absorción de la empresa | γκρινμέιλ |
| contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades | καταχώρηση της έκδοσης και της δωρεάν διανομής μετοχών των εταιρειών |
| contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades | καταχώρηση της έκδοσης και της διανομής των μετοχών που διανέμονται από τις εταιρείες δωρεάν |
| distribuciones de acciones aparentemente gratuitas | διανομές μετοχών που φαίνεται να γίνονται δωρεάν |
| distribución de acciones | διανομή μετοχών |
| emisión gratuita de acciones | έκδοση δωρεάν μετοχών |
| Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| financiación mediante emisión de acciones | χρηματοδότηση από ίδια κεφάλαια |
| financiación mediante emisión de acciones | αυτοχρηματοδότηση |
| fondo de acción coyuntural | αποθεματικό κεφάλαιο για την αντιμετώπιση της συγκυρίας |
| participaciones y acciones suscritas por las administraciones públicas en el capital de sociedades | μετοχές και άλλοι τίτλοι συμμετοχής εταιρειών που αγοράζονται από το δημόσιο |
| Plan de acción del 3% | Πρόγραμμα δράσης για το 3% |
| Plan de acción económica de Centroamérica | Σχέδιο οικονομικής δράσης για την Κεντρική Αμερική |
| plan de acción nacional para el empleo | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| plan de acción para el empleo | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| plan de acción sobre capital-riesgo | σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad | Σχέδιο Δράσης για τις Δεξιότητες και την Κινητικότητα |
| Plan de acción sobre política de los consumidores | Σχέδιο δράσης για την πολιτική καταναλωτών |
| Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας και του εμπορίου |
| Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών |
| Servicio Europeo de Acción Exterior | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης |
| una acción concertada para garantizar un desarrollo económico estable | συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση |
| Unidos en la acción | "Eνωμένοι στη δράση" |
| valor del activo neto por acción | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή |
