A – phrases

Terms for subject Marketing containing A | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
acción a desembolsar	καταβαλλόμενη μετοχή
actividad con arreglo a las cuentas de orden	στοιχεία εκτός ισολογισμού
activo disponible o realizable a corto plazo	μετρητά και άλλα στοιχεία ενεργητικού άμεσα ρευστοποιήσιμα
activo sensible a las variaciones de los tipos de interés	στοιχείο ενεργητικού ευαίσθητο στις διακυμάνσεις των επιτοκίων
activos a largo plazo	μακροπρόθεσμα στοιχεία ενεργητικού
acuerdo relativo a la armonización de las normas de origen no preferencial	Συμφωνία σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων μη προτιμησιακής καταγωγής
acuerdo sectorial sobre créditos a la exportación	τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις
anticipo a clientes	τραπεζικό δάνειο ως προκαταβολή για την προετοιμασία ή εκτέλεση έργου
anticipo a clientes	προκαταβολή πελατών
aplicación a reservas	παρακράτηση περιόδου
aplicación de bienes a una actividad no gravada	διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
asignación a la caja de pensiones	παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων
asignación a la caja de pensiones	εισφορές για ασφαλιστικά ταμεία
asignación a provisiones internas generales	μεταφορά σε αποθεματικό λογαριασμό
asignación a reservas	επιμερισμός κεφαλαίου σε αποθεματικά
asignación de los resultados a reserva	εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
asignación propuesta a institutos de previsión en favor del personal	προτεινόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
asignación propuesta a institutos de previsión en favor del personal	προσφερόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
asignar cuotas a los minoristas	διανέμω μετοχές στους εμπόρους λιανικής πώλησης
asociación informal de franquiciados a nivel regional o nacional	ένωση δικαιοδόχων
asociación informal de franquiciados a nivel regional o nacional	όμιλος δικαιοδόχων
atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional	αναλογική διανομή τίτλων
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación	επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
aviso de cobro de reembolso a la llegada	ειδοποίηση πληρωμής
aviso de cobro de reembolso a la llegada	δελτίο πληρωμής
beneficios a reservas	μη διανεμημένα κέρδη
beneficios a reservas	κέρδη εις αποθεματικό
cantidades a cobrar	δεδουλευμένες οφειλές
capital suscrito en acciones a desembolsar sin incluir las obligaciones	καλυφθέν προς καταβολή μετοχικό κεφάλαιο ελεύθερο από επιβαρύνσεις
capítulo del balance sometido a reindiciación	λογαριασμός του ισολογισμού υποκείμενος σε αναπροσαρμογή επιτοκίου
cargo a reservas estatutarias	αποθεματικά καταστατικού
cargo a reservas estatutarias	τακτικά αποθεματικά
cargo a reservas estatutarias	ανάληψις εκ του αποθεματικού
centro de información a los clientes	κέντρο κλήσεων πελατών
compra a crédito	αγορά επί πιστώσει
condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado	όρος της αγοράς ή παρεμφερής όρος
confirmación de compra o de venta	επιβεβαίωση αγοράς ή πώλησης
conocimiento nominativo o a la orden	φορτωτική στο όνομα συγκεκριμένου προσώπου ή "εις διαταγήν"
consolidar la deuda a corto plazo	παγιοποιώ το βραχυπρόθεσμο χρέος
consolidar la deuda a corto plazo	αναδιατάσσω το βραχυπρόθεσμο χρέος
contingencia o condición negativa	απρόβλεπτη αλλαγή των συνθηκών
contribuir a la obtención de los resultados	συμβάλλω στη διαμόρφωση των αποτελεσμάτων
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	μελλοντοστραφής μακροπρόθεσμη μέση οριακή δαπάνη
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	μελλοντοστραφές μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables	καθαρό κόστος της εξυπηρέτησης πελατών
créditos a largo plazo	μακροπρόθεσμες απαιτήσεις
cuenta a mitad	κοινός λογαριασμός
código relativo a las condiciones de entrega	κωδικός για τους όρους παράδοσης
dar prioridad a los pedidos	δίνω προτεραιότητα στις παραγγελίες
depósito a la vista en bancos	υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ.
depósito a la vista en bancos	οφειλές στην τράπεζα από αξιόγραφα
depósito a la vista en bancos	υποχρεώσεις όψεως προς άλλες τράπεζες
depósito a la vista en bancos	λογαριασμός όψεως
depósito a la vista en un banco	απαιτήσεις όψεως
depósito a la vista en un banco	απαιτήσεις όψεως από άλλες τράπεζες
depósito a la vista en un banco	απαιτήσεις από αξιόγραφα
depósito a plazo fijo en bancos	υποχρεώσεις υπό προθεσμία στην τράπεζα
depósito a plazo fijo en bancos	υποχρεώσεις προς άλλες τράπεζες καθορισμένου χρόνου
depósito a plazo fijo en un banco	προθεσμιακές
depósito a plazo fijo en un banco	απαιτήσεις επί προθεσμία από άλλες τράπεζες
depósito a plazo fijo en un banco	αξίες επί προθεσμία
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas	δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιους οργανισμούς
descubierto en cuenta corriente y préstamos a entidades públicas	δάνεια και χρηματοδοτήσεις προς δημόσιες επιχειρήσεις
descuento concedido a revendedores	έκπτωση παρεχόμενη στους μεταπωλητές
deuda a corto plazo	βραχυπρόθεσμη οφειλή
deudas a largo plazo con entidades de crédito	δάνειο Τραπέζης
dotación a la provisión para insolvencias de créditos a corto plazo	πρόβλεψη υποτίμησης χρηματοοικονομικών στοιχείων
dotación a la provisión para insolvencias de créditos a largo plazo	πρόβλεψη υποτίμησης χρηματοοικονομικών στοιχείων
dotación a la provisión para insolvencias de tráfico	προβλέψεις ζημίας τρεχούμενων στοιχείων
dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a corto plazo	πρόβλεψη υποτίμησης χρηματοοικονομικών στοιχείων
dotación a la provisión para insolvencias de valores negociables a largo plazo	πρόβλεψη υποτίμησης χρηματοοικονομικών στοιχείων
dotación a reservas	μεταφορά εις αποθεματικά
dotación a reservas	επιμερισμός αποθεμάτων
elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto	στοιχεία "ψυχολογικής" αναγνώρισης
embalaje destinado a la exportación de productos	συσκευασία εξαγωγών
empresa que dificulta el acceso a los mercados	ρυθμιστικός παράγων της συμπεριφοράς της αγοράς
empréstitos y otras emisiones análogas a corto plazo	χρεόγραφα και επενδύσεις κινητών αξιών
en las condiciones y dentro de los límites que a continuación se prevén	υπό τις προϋποθέσεις και εντός των ορίων που προβλέπονται κατωτέρω
engorde a base de forraje de la propia explotacion	πάχυνση με προϊόντα του αγροκτήματος
exceso de provisión para insolvencias de crédito a corto plazo	προβλέψεις υποτίμησης οικονομικών στοιχείων
exceso de provisión para insolvencias de créditos a largo plazo	προβλέψεις υποτίμησης οικονομικών στοιχείων
exceso de provisión para valores negociables a corto plazo	προβλέψεις υποτίμησης οικονομικών στοιχείων
exceso de provisión para valores negociables a largo plazo	προβλέψεις υποτίμησης οικονομικών στοιχείων
exclusividad de la enseña dentro de una zona otorgada a un franquiciado	αποκλειστικότητα χρήσης διακριτικού συμβόλου
exención de libre circulación a terceros países	απαλλαγή για τρίτες χώρες
exportación de la franquicia a otros mercados	διεθνοποίηση του δικτύου ενοποιημένης παρουσίας/franchise
fabricante de envases o embalajes	κατασκευαστής υλικών συσκευασίας
factor contrario a la competencia	παράγων που αποτελεί εμπόδιο στον ανταγωνισμό
fianzas y depósitos constituidos a largo plazo	δοσμένες εγγυήσεις
fomento a la exportación	προώθηση των εξαγωγών
fondo de contratos a plazo	συγκέντρωση κεφαλαίων για την αγοραπωλησία προθεσμιακών συμβάσεων εμπορευμάτων
franco a bordo	ελεύθερο επί του πλοίου
garantía ofrecida en nombre propio a terceros	υποχρεώσεις από εγγυήσεις
garantía ofrecida en nombre propio a terceros	εγγυήσεις για λογαριασμό των ίδιων των ταπεζών και για λογαριασμό των πελατών τους
gasto fijado a tanto alzado	έξοδα που ορίζονται κατ αποκοπήν
gastos accesorios incorporados a las compras	εξωτερικές επιβαρύνσεις για υπηρεσίες
grupo de Acceso a los mercados	ομάδα "πρόσβαση στις αγορές"
Grupo de Expertos en el Crédito a la Exportación	Oμάδα Eμπειρογνωμόνων επί των Eξαγωγικών Πιστώσεων
incentivos a la exportación	προώθηση των εξαγωγών
inducir al consumidor a error	περιάζω σε αλάνη τον καταναλωτή
inducir al consumidor a error	παραπλανώ τον καταναλωτή
ingresos a recibir	έσοδα προς είσπραξη
ingresos a recibir	έσοδα επόμενης χρήσης
la celebración de acuerdos o contratos a largo plazo	η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
la Comisión procederá a celebrar consultas con los Estados miembros interesados	η Eπιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη
la supresión de las restricciones a los intercambios	η κατάργηση των περιορισμών στις συναλλαγές
las medidas compensatorias aplicables a los intercambios entre los Estados miembros	τα εξισωτικά μέτρα που εφαρμόζονται στις συναλλαγές μεταξύ των Kρατών μελών
las medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado	τα μέτρα δύνανται να προσαρμοσθούν στους κανόνες που θεσπίζει η παρο29σα συνθήκη
libre a bordo	ελεύθερο επί του πλοίου
mecanismo complementario aplicable a los intercambios	συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
mercado a término	προθεσμιακή αγορά
mercancía dirigida a domicilio	εμπόρευμα παραδοτέο κατ'οίκον
mercancía sujeta a competencia de transportes	εμπόρευμα υποκείμενο στον ανταγωνισμό
mercancías a exportar	εμπορεύματα για εξαγωγή
negativa a suministrar a los clientes	άρνηση εφοδιασμού των πελατών
obstáculo relativo a la diferenciación de productos	φραγμός λόγω της διαφοροποίησης των προϊόντων
operación en curso, a plazo fijo, sobre títulos	διαπραγμάτευση μελλοντικών τιμών χρεογράφων
peso a la venta	ζων βάρος
plazo de puesta a disposición	προθεσμία διάθεσης
prestatarios de servicios inherentes a la venta	ο παρέχων υπηρεσίες πώλησης
principal de un crédito a la exportación	αρχικό κεφάλαιο μιας εξαγωγικής πίστωσης
producto comercializado a granel	προϊόντα που πωλούνται χύμα
productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo	αποδοτέο κέρδος από μακροπρόθεσμες συμβάσεις
Programa Comunitario relativo a la Transferencia Electrónica de Datos de Uso Comercial utilizando las Redes de Comunicación	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση,μέσω των δικτύων επικοινωνίας
Programa de Acción en el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992	Πρόγραμμα δράσης στον τομέα των έργων υποδομής ενόψει της πραγματοποίησης της ολοκληρωμένης αγοράς των μεταφορών του 1992
programación a gran escala	προγραμματισμός στα μεγάλα
propiedades que incitan a la venta	ιδιότητες που προαγάγουν τις πωλήσεις
propuesta de asignación a reservas	προτεινόμενη διανομή σε αποθεματικά
proveedores de inmovilizado-efectos a pagar	γραμμάτια πληρωτέα
proveedores, efectos comerciales a pagar	γραμμάτια πληρωτέα
provisiones extraordinarias a favor del personal	πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
publicidad en televisión dirigida a los niños	τηλεοπτική διαφήμιση με στόχο τα παιδιά
pérdidas o beneficios brutos de explotación	ακαθάριστo απoτέλεσμα εκμετάλλευσης
recargo a la importación	πρόσθετος δασμός επί των εισαγωγών
reducir las fluctuaciones con respecto a otras divisas	περιορισμός της διακύμανσης σε σχέση προς άλλα νομίσματα
reembolso de un crédito a la exportación	αποπληρωμή εξαγωγικής πίστωσης
restricciones a la exportación	περιορισμοί εξαγωγής
restricciones a la importación	περιοριστικά μέτρα εισαγωγών
restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación	ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών και των εξαγωγών
restricción excesiva a la libertad de exponer	υπερβολικός περιορισμός της ελευθερίας συμμετοχής σε εκθέσεις
riesgo de operaciones a plazo fijo, sobre títulos y metales preciosos	οφειλές από προθεσμιακές συναλλαγές χρεογράφων και πολυτίμων μετάλλων
régimen de exención a la exportación	καθεστώς απαλλαγής κατά την εξαγωγή
si estas propuestas sonda aceptadas, el dividendo por acción ascenderá a...	κέρδος ή ζημία έναντι της αποδοχής της προσφερομένης τιμής της μετοχής
socios-dividendos a pagar	μερίσματα πληρωτέα
subasta a la rebaja	κατακύρωση σε πλειστηριασμό
subvenciones a la explotación	επιχορηγήσεις και διάφορα έσοδα πωλήσεων
subvención a la importación	επιδότηση κατά την εισαγωγή
subvención a la inversión	επιδότηση επένδυσης
sujeto a carga	επιβαρυνόμενος
sujeto a carga	βεβαρημένος
suministro a domicilio	παράδοση στο σπίτι χωρίς επιβάρυνση
suministro a domicilio	διανομή κατ'οίκον ελεύθερη από έξοδα
tapa dotada de bisagra o charnela	αρθρωτό καπάκι
test de las innovaciones llevadas a cabo por la cadena	δοκιμή των καινοτομιών που αναπτύχθηκαν για το δίκτυο
test del establecimiento piloto o modelo	δοκιμή του καταστήματος-πιλότου
transacción a distancia	τηλε-συναλλαγή
transacción a distancia	συναλλαγή εξ αποστάσεως
transmisión del know-how a los franquiciados	μεταβίβαση τεχνογνωσίας
venta a crédito	πώληση επί πιστώσει
venta a domicilio por teléfono	τηλεφωνική προσέγγιση πελατών
venta a granel	χονδρική πώληση
venta a plazo	προθεσμιακή πώληση τίτλων
vigilancia a posteriori para las importaciones	εκ των υστέρων επιτήρηση των εισαγωγών

Get short URL