| Spanish | Greek |
| a barlovento | προς την κατεύθυνση του ανέμου |
| a sotavento | απάνεμος |
| acero resistente a la corrosión | χάλυβας ανθεκτικός στη διάβρωση |
| alcantarilla a nivel del suelo | ισόπεδος οχετός |
| anclaje de las vigas principales a columnas | στερέωση κυρίων δοκών σε κολώνες |
| anclaje de los paneles a los pórticos | στερέωση πλαισίων σε εισόδους |
| arquitectura adaptada a la energía solar | ηλιακή αρχιτεκτονική |
| articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha | συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας |
| barra tratada a compresión en el eje o paralelamente a su eje | ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα |
| bordillo a nivel | ενσωματωμένο κράσπεδο |
| canal alimentado a filo de agua | διώρυξ τροφοδοτουμένη εκ πλημμυρικών υδάτων |
| canal de derivación a filo de agua | διώρυξ εκτροπής δι'απ'ευθείας τροφοδοσίας |
| chapado a la regla | λείανση επιφάνειας με ξέστρο |
| construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie | κατασκευή ανθεκτική σε θύελλα |
| construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie | κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές |
| construcciones a prueba de temporales de viento y de la intemperie | κατασκευή ανθεκτική σε άνεμο |
| construcción a prueba de incendios | πυρίμαχη κατασκευή |
| construcción a prueba de incendios | πυράντοχη κατασκευή |
| construcción a prueba de la pudrición | κατασκευή ανθεκτική στη σκουριά |
| construcción a prueba de terremotos | σεισμική μηχανική |
| construcción a prueba de terremotos | αντισεισμικά κτίρια |
| construcción a prueba de vibraciones | κατασκευή ανθεκτική σε δονήσεις |
| Convenio relativo a las prescripciones de seguridad en la industria de la edificación | Σύμβαση που αφορά τις διατάξεις ασφαλείας στην οικοδομική βιομηχανία |
| cruce a nivel | τεχνικόν έργον ισοπέδου διαβάσεως |
| cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas | δικλινής στέγη |
| cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas | δίριχτη στέγη |
| dispersión a manta | εξάπλωσις ύδατος εις πλημμυρικά φαινόμενα |
| ensayo seudodinámico sobre modelo a gran escala | ψευδοδυναμική δοκιμή σε μοντέλο |
| estabilidad frente a la succión del viento | ευστάθεια στην αναρρόφηση το ανέμου |
| Europa "a la carta" | Ευρώπη "α λα καρτ" |
| excavación a cielo abierto | εκσκαφή εν ανοικτώ χώρω |
| excavación a media ladera | εγκάρσια εκσκαφή |
| fuentes tubulares lisas o perfiladas | σωληνοειδείς κολώνες για δημόσιες βρύσες |
| Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas | κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές περιοχές |
| instalación a la intemperie | εγκατάσταση υπαίθρια |
| instalación a la intemperie | εγκατάσταση εξωτερική |
| intersección a nivel | ισόπεδος κόμβος |
| intersección a nivel | ανισόπεδος κόμβος |
| Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu | Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu |
| Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| limpieza a presión | καθαρισμός δι'αντιπιέσεως |
| liquidación a tanto alzado | εφ'άπαξ καταβολή |
| marco en A | ικρίωμα σχήματος Α |
| obras de desagüe a nivel del suelo | ισόπεδος οχετός |
| perfil a media ladera | μικτή διατομή |
| pozo a cielo abierto | ανοικτόν φρέαρ |
| pozo de diámetro variable o compuesto | γεώτρησις μεταβλητής διαμέτρου |
| presa bóveda de espiral o logarítmica | τοξωτό φράγμα με τόξα λογαριθμικής σπείρας |
| presa de derivación o de toma | φράγμα εκτροπής |
| protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional | η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων |
| Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
| proyecto de control de crecidas o avenidas | αντιπλημμυρικόν έργον |
| próximo a terminación | υπό αποπεράτωση |
| puente de acceso a una finca, puente de rancho | γέφυρα προσπελάσεως εις αγρόκτημα |
| purga a presión | καθαρισμός με πίεση |
| relleno a granel | επιχωμάτωσις δι'υλικών αναμίκτων μεγεθών |
| resistencia a los riesgos naturales | αντοχή στους φυσικούς κινδύνους |
| revestimientos a base de resinas epoxidadas | επικάλυψη με βάση τα εποξειδικά πλαστικά |
| riego a caudal constante | άρδευσις με σταθεράν παροχήν |
| rollizo cortado a lo largo en cruz | ξυλεία κομμένη σε τεταρτημόρια κορμού |
| rollizo cortado a lo largo en cruz | τεταρτοκυκλικά κομμένη ξυλεία |
| sección a media ladera | μικτή διατομή |
| terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes | οικοδομήσιμο γήπεδο υποκείμενο σε καταβολή των τελών διαμόρφωσης |
| toma a nivel constante aguas abajo | υδροληψία με σταθεράν κατάντη στάθμην |
| transferencia de las medidas a la obra | μεταφορά των μετρήσεων στο εργοτάξιο |
| transporte a vertedero | απόθεση υλικού |
| unión a tope | επιφάνεια επαφής υποστυλώματος |
| unión a tope | επιφάνεια εδράσεως υποστυλώματος |
| urbanismo a largo plazo | μακροπρόθεσμη πολεοδομία |
| vertedero a salto de sky | εκχειλιστής με κατασκευή εκτόξευσης |
