A – phrases

Terms for subject Technology containing A | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
alargamiento a la rotura	επιμήκυνση θραύσεως
alargamiento a la rotura	επιμήκυνση μέχρις αποκοπής
alargamiento a la rotura	επιμήκυνση αποκοπής
alfombra tejida cara a cara	διπλό χαλί
amplificador sensible a la carga	ενισχυτής φορτίου
aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie	συσκευή μετρήσεως της αντοχής σε συνθήκες περιβάλλοντος
aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho	εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο
aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo	μηχανή βαφής πιέσεως υφαντών και πλεκτών ανοικτού πλάτους
aproximación a criticidad	φάση προσεγγίσεως της καταστάσεως κρισιμότητας
barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica	μεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica	ανεροειδές βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση
bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης
cantidad de radiación de rayos X o gamma	ποσότητα ακτινοβολίας ακτίνων Χ ή γ
características referidas a la fibra neutra vigas IPE	χαρακτηριστικά σχετικά με τον ουδέτερο άξονα
cartón impermeable a las grasas	χαρτόνι αδιαπέρατο σε λίπη
cartón resistente a las grasas	χαρτόνι αδιαπέρατο σε λίπη
celulosa a la sosa	πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
celulosa a la sosa	χημικός πολτός soda pulp
celulosa a la sosa	πολτός από σόδα
comando de conos o bobinas	σύστημα οδήγησης διαφόρων μορφών συσκευασίας νήματος
comprobación de extremo a extremo	διατερματικός εξέλεγχος
concentración del volumen a la mitad	συμπύκνωση στο μισό του όγκου
convertidor A/D	αναλογικός-ψηφιακός μετατροπέας
convertidor A/D	αναλογοψηφιακός μετατροπέας σημάτων
convertidor A/D	Κβαντοποιητής διαμεριστής
Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos	Γενικές απαιτήσεις για φορείς που λειτουργούν ως συστήματα πιστοποίησης προϊόντων
desviaciones periódicas y/o erráticas	περιοδική και/ή τυχαία απόκλιση
detector de corriente de fuga a tierra	ανιχνευτής διαρροής προς τη γη
digestión a presión atmosférica	χώνευση υπό ατμοσφαιρική πίεση
digestión en recipiente a presión	χώνευση σε οβίδα
dirección de aire insuflado paralelamente a la tela	κατεύθυνση ρεύματος αέρα παράλληλα προς το ύφασμα
dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela	κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα
Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Οδηγία του Συμβουλίου 90/384/ΕΟΚ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας
encoladora de plegador a plegador	κολλαρίστρα από ρόλο σε ρόλο
ensayo a sobrefatiga	δοκιμή υπερέντασης
ensayo de fuga media a ciclo completo	δοκιμή μέσου ρεύματος
ensayo pico de resistencia a la abrasión	δοκιμή αντοχής στην εκτριβή Πίκο
entrepierna a tobillo	μήκος από τον αστράγαλο μέχρι τον καβάλο
equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel	εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες
equipo de estampación a la lionesa	χειροκίνητη τυποβαφή τελάρου
equipo de estampación a la lionesa	τραπέζι τυποβαφής και φορείο
equipo de estampación a la lionesa automático	αυτόματη τυποβαφή με τελάρα
equipo para proceso a presión atmosférica	μηχανή επεξεργασίας σε ατμοσφαιρική πίεση
estabilidad a la oxidación	οξειδωτική σταθερότητα
estabilidad a la oxidación	σταθερότητα στην οξείδωση
estabilidad a la oxidación	αvτoχή στηv oξείδωση
estabilidad frente a la oxidación	σταθερότητα στην οξείδωση
estabilidad frente a la oxidación	οξειδωτική σταθερότητα
estabilidad frente a la oxidación	αvτoχή στηv oξείδωση
estado de presentación del conmutador de acceso a pruebas	εμφάνιση πρόσβασης δοκιμής μεταγωγέα
estucado a cuchilla	επίχριση με έλασμα
experimento a escala mundial	παγκόσμιο πείραμα
filtración a presión reducida	διήθηση υπό ελαττωμένη πίεση
filtro de carbono auxiliar conectado a continuación	βοηθητικό κάνιστρο συνδεδεμένο κατάντη
filtro de carbono auxiliar conectado a continuación	βοηθητική πυξίδα κατακράτησης τοποθετημένη στα κατάντη
hilo retorcido a dos cabos	διπλό νήμα
hilo retorcido a dos cabos	αδελφωμένο νήμα
hilo retorcido a tres cabos	τριπλό νήμα
hilo retorcido a tres cabos	τρικλωνοαδελφωμένο νήμα
impedancia con relación a tierra	σύνθετη αντίσταση ως προς τη γη
indicador virando a pH...	δείκτης που αλλάζει το χρώμα σε pH...
lanzadera de ojo a la derecha	σαΐτα με μάτι δεξιά
lanzadera de ojo a la izquierda	σαΐτα με μάτι αριστερά
lanzadera de ojo central y salida de hilo a la derecha	σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος δεξιά
lanzadera de ojo central y salida de hilo a la izquierda	σαΐτα με μάτι στο κέντρο και έξοδο νήματος αριστερά
largo de brazo a codo	πάνω μήκος χεριού μέχρι τον αγκώνα
largo de sisa a talle	μήκος κάτω μέρους χεριού
largo séptima cervical a muñeca	μήκος από τον έβδομο σπόνδυλο του λαιμού μέχρι τον καρπό του χεριού με το χέρι σε ορθή γωνία
largo séptima cervical a punto de escote	μήκος από τον έβδομο αυχενικό σπόνδυλο μέχρι το λαιμό πλάγια
llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado	δοκιμαστική κλήση τύπου συνδρομητή προς συνδρομητή
1 metro a la cuarta potencia	μέτρο στην τετάρτη
1 metro a la cuarta potencia	μέτρο στην τέταρτη δύναμη
muestras de prueba de elaboración gruesa o fina	δοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας
máquina de género de punto de dos a cuatro barras guía	μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών
método de ensayo a velocidad constante	μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα
método de Litsky con incubación a 37°C	Μέθοδος Litsky με επώαση στους 37° C
módulo a esfuerzo cortante	μέτρο ελαστικότητος σε διάτμηση
módulo a esfuerzo cortante	μέτρο διατμήσεως
papel impermeable a la grasa	θειωμένο χαρτί
papel impermeable a la grasa	ημιθειόχαρτο
papel impermeable a la grasa	λαδόχαρτο
papel impermeable a la grasa	χαρτί αδιάβροχο σε λιπαρές ουσίες
papel impermeable a las grasas	χαρτί αδιαπέρατο σε λίπη
papel para duplicar a alcohol	χαρτί για πολύγραφο οινοπνεύματος
papel para impresión a mimeógrafo	χαρτί πολυγράφου
papel recubierto a la lámina	χαρτί επιχρισμένο με λάμα
papel recubierto a la lámina	χαρτί επιχρισμένο με έλασμα
papel resistente a las grasas	χαρτί αδιαπέρατο σε λίπη
pasta a la soda	χημικός πολτός soda pulp
pasta a la soda	πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
pasta a la soda	πολτός από σόδα
pasta a la sosa	πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
pasta a la sosa	χημικός πολτός soda pulp
pasta a la sosa	πολτός από σόδα
peso a la entrada	βάρος αρχικό κατά την αναχώρηση
producto a base de hierbas para fumar	φυτικό προϊόν για κάπνισμα
Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación	Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας
programa de ensayo de aproximación a potencia	πρόγραμμα δοκιμών για την θέση υπό ισχύν
propensión a la acumulación de cargas electrostáticas	τάση συσσώρευσης ηλεκτροστατικού φορτίου
prueba de fatiga por ciclos a temperatura ambiente	δοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου
prueba previa o "pretest"	δοκιμή Pretest
puesta a punto	ρύθμιση
puesta a punto	προσαρμογή
pulpa a la soda	πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
pulpa a la soda	χημικός πολτός soda pulp
pulpa a la soda	πολτός από σόδα
pulpa a la sosa	πολτός κατεργασμένος με καυστικό αλκάλιο
pulpa a la sosa	χημικός πολτός soda pulp
pulpa a la sosa	πολτός από σόδα
recubrimiento a la lámina	επίχριση με έλασμα
reducción por concentración a la mitad de volumen	συμπύκνωση στο μισό του όγκου
referencia a normas en los reglamentos	παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς
referencia con fecha a normas	χρονολογημένη παραπομπή σε πρότυπα
referencia exclusiva a normas	αποκλειστική παραπομπή σε πρότυπα
referencia general a normas	γενική παραπομπή σε πρότυπα
referencia indicativa a normas	ενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα
referencia sin fecha a normas	αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα
resistencia a compresión	αντοχή σε σύνθλιψη
resistencia a compresión	αντοχή στη συμπίεση
resistencia a compresión	αντοχή σε συμπίεση
resistencia a flexión	αντοχή σε κάμψη
resistencia a flexión	αντίσταση σε κάμψη
resistencia a la flexión	αντίσταση σε κάμψη
resistencia a la flexión	αντοχή σε κάμψη
resistencia a la tracción	αντοχή σε εφελκυσμό
separación de...m de eje a eje	απόσταση μεταξύ κεντρικών αξόνων,κέντρο με κέντρο
sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas	σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων
tensión de umbral de mezcla rica a pobre	κατώφλιο διαφοράς δυναμικού για πλούσιο προς πτωχό
tensión de umbral de mezcla rica a pobre	κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό
tensión de umbral de mezcla rica a pobre	κατώτερη τάση για πλούσιο προς πτωχό
tiempo de respuesta a un escalón	χρόνος βηματικής απόκρισης
toma de fuerza a régimen normalizado	λήψη ισχύος σε κανονικοποιημένη ταχύτητα
un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella	μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα

Get short URL