A – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing A | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
a izquierdas	φορά περιστροφής αντίθετη από αυτήν των δεικτών του ρολογιού
a izquierdas	αριστερόστροφα
a prueba de maniobras erróneas	προστασία από λάθος χειρισμό
a todo gas	ισχύς με πλήρη στοιχεία
abierto de lado a lado	διαδικασία φορτώσεωςτου θαλαμίσκου
accionamiento a dos manos	χειρισμός ασφαλείας με τα δύο χέρια
actuador direccional a 0	γρύλος αντιστάθμισης πηδαλίου διεύθυνσης
actuador direccional a cero	γρύλος αντιστάθμισης πηδαλίου διεύθυνσης
acumulador a alta presión	συσσωρευτής υπό υψηλή πίεση
ajuste a cero	μηδενισμός πλάστιγγας
alimentación a presión	τροφοδοσία υπό πίεση
alimentación a presión	παροχή υπό πίεση
alimentador a hélice	κοχλιωτό τροφοδοτικό
almacenador a granel sobre carriles	μηχάνημα στοκαρίσματος σε σιδηροτροχιές ή ερπύστριες
anillo de empuje a bolas	άγκιστρο τροχαλίας με ένσφαιρο τριβέα
aparato de halar o arrastrar por cable	κεφαλή με τριβέα
aparato de puesta a masa	σύνδεση γειώσεως
aparejo a espina de pescado	διάταξη τύπου ψαροκόκκαλου
aparejo a junta libre	διάταξη με ελεύθερους αρμούς
arandela destinada a servir de muelle	ροδέλλα γκρόβερ
arandela destinada a servir de muelle	ροδέλλα ελατήριο
aro o collar portaescobillas	πλαίσιο στήριξης ψηκτροθηκών
arrancada a saldos	άρπαγμα συμπλέκτη
avance a saltos	παλμική πρόωση
bomba a pedal	ποδοκίνητη αντλία
borna de puesta a tierra	συνδετήρας γειώσεως με ελατηριωτό έλασμα
cabrestante para cuchara automática a base de piñones satélites	βαρούλκο αρπάγης με δορυφορική διάταξη οδοντωτών τροχών
caja de conexiones a prueba de presión	κιβώτιο ακροδεκτών πιέσεως
cambiar a una velocidad menor	κατέβασμα ταχύτητας
cambiar a una velocidad menor	αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
cambiar a velocidades inferiores	κατέβασμα ταχύτητας
cambiar a velocidades inferiores	αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω
canales de toma o derivación	σήραγγες,διώρυγες και αγωγοί προσαγωγής στον εμπλουτισμό του ταμιευτήρα
cangilón unido a la pluma	πτύο ανηρτημένο σε πρόβολο
carro transbordador a nivel	μεταφορική ισόπεδη πλάκα
caudal de fuga a través de un estrechamiento o de un casquillo	ανάστροφη ροή που δημιουργείται διαμέσου των ανοχών στεγανότητας
celda a acumulador de aire	οικονομητήρας αέρα
celda a acumulador de aire	διπλός θάλαμος καύσης
cerradura a mano	κλειδί χεριού
cerradura a prueba de goteo	κλειδαριά πόρτας με προστασία για τις σταγόνες του νερού
chapa para calderas y recipientes a presión	ελάσματα για λέβητες και δοχεία πιέσης
chorro de agua a alta presión	εκτόξευση ύδατος υπό υψηλή πίεση
circuito de encendido de los motores a explosión	κύκλωμα ανάφλεξης μηχανής εσωτερικής καύσης
circulación a presión	κυκλοφορία λαδιού υπό πίεση
cojinete a rótula	σφαιρικό έδρανο
cojinete a rótula de empuje axial	πλωτό αξονικό έδρανο
cojinete de aceite a presión	έδρανο πίεσης ελαίου
cojinete de bolas a rótula	έδρανο με καλύπτρα με σφαιρίδια κύλισης
cojinete de engrase a presión	έδρανο με λίπανση υπό πίεση
cojinete radial de rodillos a rótula	ρουλεμάν με σφαιρίδια κύλισης αυτόματης ευθυγράμμισης
combinado transportador de la máquina de circuito cerrado a la vasija de presión	εκτός δοχείου πιέσεως συνδυασμός μηχανής αντικαταστάσεως-μεταφοράς στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
componente rotativo con tolerancia a los fallos	περιστρεπτό συστατικό μέρος με ανοχή σε ζημία
compresor a contracorriente	συμπιεστής εναλλασσόμενης ροής
conducto de entrada a la turbina	αγωγός εισόδου στροβίλου
conector de puesta a masa	σύνδεση συνεχείας γειώσεως
conexión de puesta a masa	συνδετήρας συνεχείας γειώσεως
consumo a una velocidad constante	κατανάλωση υπό σταθερή ταχύτητα
control a remoto	τηλεμέτρηση σε απόσταση
control a remoto	τηλέλεγχος
control hidráulico a distancia	υδραυλικός τηλεχειρισμός
dentado a derecha	δεξιόστροφη ελίκωση των δοντιών
dentado a izquierda	αριστερόστροφη ελίκωση των δοντιών
depósito a presión	συλλέκτης
diferencial de temperatura refrigerante a vapor	μεταβολή της θερμοκρασίας του ψυκτικού μέσου κατά την διέλευση του μέσα από ατμό
diodo a gas	δίοδος αερίου
dispositivo de control a distancia	συσκευή τηλεχειρισμού
dispositivo de orientación o de reglaje micrométrico	μικρομετρική διάταξη προσανατολισμού ή ρύθμισης
distribuidor automático por gas a presión	αυτόματος διανομεύς δι'αέρος
dosificador de plato o disco	δισκοειδές τροφοδοτικό
embrague a medias	μη-ολοκληρωμένη σύμπλεξη
embrague a medias	ημιτελής σύμπλεξη
empalme hecho a mano	μάτιση συρματοσχοίνου
enderezar a máquina	ισιώνω με μηχανή
enganche o conexión del vástago del pistón o biela	διάταξη συνδέσεως βάκτρου-εμβόλου
engrase a aceite perdido	λίπανση χωρίς επιστροφή του λαδιού
engrase a presión	λίπανση Tecalemit
engrase a presión	λίπανση με πίεση
engrase a presión	λίπανση με λίπος υπό πίεση
engrase a presión	εξηναγκασμένη λίπανση
engrase a presión en circuito cerrado	λίπανση κλειστού κυκλώματος με πίεση
escala de acceso a cabina de pilotaje	σκάλα πρόσβασης στο χειριστήριο
excavadora a cuchara	εκσκαφέας-φτυάρι
filtrar a presión	διήθηση υπό πίεση
flujo a través de un rotor	ροή διαμέσου ενός στροφείου στροβιλοκινητήρα
forma de flancos A	κατατομή παρειάς Α
funcionamiento a bajo régimen	λειτουργία χαμηλού επιπέδου
funcionamiento a plena carga	λειτουργία σε πλήρες φορτίο
hueco a prueba de fuego	πυρασφαλές φρεάτιο
hueco a prueba de fuego	πυρασφαλές πηγάδι
intercomunicaciones o líneas eléctricas del hueco	καλωδίωση φρεατίου
intercomunicaciones o líneas eléctricas del hueco	καλωδίωση πηγαδιού
lado opuesto a la hélice	μη ελικοφόρο άκρο
largo del cordón correspondiente a un paso	βήμα κλώνου συρματοσχοίνου
lectura a distancia	τηλεμέτρηση σε απόσταση
lectura a distancia	τηλέλεγχος
limpiador de cintas con cepillo o rasqueta	συσκευή καθαρισμού μεταφορικής ταινίας με βούρτσες ή ξύστρες
limpieza a la llama	καθάρισμα με τη φλόγα
llave a roquete	κοχλιοστρόφιο με καστάνια
mando a distancia	τηλεχειρισμός
mando a fricción	οδοντωτός τροχός τριβής
mando a fricción	γρανάζι τριβής
manejo a granel	χειρισμός υλικού "χύμα"
manejo a granel	χειρισμός ασυσκεύαστου υλικού
manipulación a granel	χειρισμός υλικού "χύμα"
manipulación a granel	χειρισμός ασυσκεύαστου υλικού
manipulado a pulso	χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι
manipulador adaptado a pasarela móvil	μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε κινητό ικρίωμα
manipulador adaptado a vehículo parcialmente autónomo	μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε μερικώς αυτόνομο όχημα
mecanismo sujeto a la parte inferior de la carrocería	μηχανικό στοιχείο προσαρμοσμένο στην ποδιά του αμαξώματος
medida del rendimiento a partir de las pérdidas separadas	υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών
medida del rendimiento a partir de las pérdidas totales	υπολογισμός της απόδοσης από τις ολικές απώλειες
mesa de transferencia a nivel	μεταφορική ισόπεδη πλάκα
mesa transbordadora a nivel	μεταφορική ισόπεδη πλάκα
mesa trasladadora a nivel	μεταφορική ισόπεδη πλάκα
metido a rosca	παρέμβλημα με σπείρωμα
montacargas movido a mano	χειροκίνητος ανελκυστήρας
montacargas movido a mano	χειροκίνητο αναβατόριο
montacargas para hoteles o restaurantes	αναβατόριο εστιατορίου
montaje a tanto alzado	εγκατάσταση έργου με κοστολόγηση κατ'αποκοπή
motor a biela	κινητήρας με διωστήρα
motor a prueba de explosión	αντιεκρηκτικός κινητήρας
motor brida a brida	στροβιλοκινητήρας κατασκευασμένος σε αρθρώματα συνδεόμενα με πέλμα
motor brida a brida	κινητήρας συναρμολόγησης πέλμα με πέλμα
motor hidráulico paso a paso	υδραυλικός κινητήρας κλιμακωτής κινήσεως
motor paso a paso bipolar de corriente continua	διπολικός βαθμιδωτός κινητήρας συνεχούς ρεύματος με ένα στάτη
motor paso a paso híbrido	βαθμιδωτός κινητήρας μικτού τύπου
máquina a prueba de proyecciones laterales	μηχανή προστατευμένη από πρόσπτωση υπό γωνία
máquina de chorro de agua a alta presión	μηχάνημα εκτόξευσης πίδακα ύδατος υψηλής πίεσης
máquina de circuito cerrado exterior a la vasija de presión	εκτός δοχείου πιέσεως μηχανή αντικαταστάσεως στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
máquina estanca a gases o vapores	μηχανή ανθεκτική σε αέριο ή ατμό
máquina movida a mano	χειροκίνητη μηχανή
o-anillo	δακτύλιος κυκλικής διατομής
palanca de mando del pestillo o cerrojo	μοχλός κλειδαριάς
peso de las materias destinadas a la transformación	βάρος υλών που προορίζονται για μεταποίηση
polea de adherencia o de arrastre	τροχαλία τριβής
presión a la salida de la bomba	πίεση στομίου εξόδου της αντλίας
propulsión a reacción	προώθηση θερμού ταχυρεύματος
propulsión a reacción	αεριοπροώθηση
propulsor a arco electrotérmico	ηλεκτροθερμικός προωθητήρας τόξου
propulsor a arco electrotérmico	αεροπροωθητήρας τόξου
puesta a nivel de carga	σύστημα ισοσταθμίσεως με ράμπα φορτοεκφορτώσεως
pérdida a tierra	διαρροή ως προς τη γη
reajuste de combustible a corto plazo	τιμή βραχυπόθεσμης ρύθμισης διακύμανσης παροχής καυσίμου
reajuste de combustible a corto plazo	βραχυπρόθεσμη μικρορρύθμιση του καυσίμου
recipiente a presión con una pared constituida por varios estratos	αυτόκλειστα με πολλαπλά στρώματα είναι ο τύπος πολλαπλών τοιχωμάτων
rectificado a bolas	λείανση με σφαιρίδια
reducción desde fuera pisando el acelerador a fondo	κατέβασμα ταχύτητας του κιβωτίου με το σύστημα kickdown
refrigeración por agua a presión	σύστημα υδρόψυξης εξηναγκασμένης ροής
refrigeración por agua a presión	εξηναγκασμένο σύστημα υδρόψυξης
regulación de paso actuado a través del eje motor y del buje	πλήρης έλεγχος βήματος πτερυγίου
remachado a martillo	ήλωση με σφύρα
repasado a la muela	επαναλείανση
resistencia a la rotura del cable	αντοχή συρματοσχοίνου σε θραύση
resistencia a la tracción	κλάση εφελκυστικής αντοχής
resistencia del cable a la rotura	αντοχή συρματόσχοινου σε θραύση
retorno a la llamada más alta	επιστροφή σε κλήση από υψηλότερο επίπεδο
revestimiento a base de amianto y cemento	επένδυση αμιάντου
rodillo con conductor a pie	οδοστρωτήρας με βαδίζοντα χειριστή
rosca a derechas	δεξιά ελίκωση
rosca a derechas	δεξιόστροφο σπείρωμα
rosca a derechas	δεξιά βόλτα
rosca a izquierdas	αριστερόστροφο σπείρωμα
roscado a derechas	δεξιόστροφο σπείρωμα
roscado a izquierdas	αριστερόστροφο σπείρωμα
rotor a efecto Magnus	δρομέας Flettner
rotor de fundición a presión	χυτοπρεσσαριστός δρομέας
rueda persa o "rahat"	περσικός τροχός
rueda persa o "rahat"	μάγγανον
sector de dirección a tornillo	τομέας ατέρμονα συστήματος οδήγησης
sentido contrario a las agujas del reloj	φορά περιστροφής αντίθετη από αυτήν των δεικτών του ρολογιού
sentido contrario a las agujas del reloj	αριστερόστροφα
sistema de agua a presión del cojinete	σύστημα νερού υπό πίεση για τα έδρανα
solenoide de subida a gran velocidad	ηλεκτρομαγνήτης ταχείας κινήσεως προς τα άνω
tanque de desahogo a la atmósfera	δοχείο εκτονώσεως στην ατμόσφαιρα
temperatura del refrigerante al entrar en el recipiente del reactor a plena potencia	θερμοκρασία εισόδου του ψυκτικού μέσου στο δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
temperatura del refrigerante al salir del recipiente del reactor a plena potencia	θερμοκρασία εξόδου του ψυκτικού μέσου από το δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο
tendencia a la contrarreacción en bucle cerrado	τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
tendencia a la reacción en ciclo cerrado	τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
tendencia al retorno a paso nulo	τάση επιστροφής σε θέση μηδενικού βήματος
termocambiador a contracorriente de descongelación del anhídrido carbónico	εναλλάκτης θερμότητος αντιρροής για την αποπαγοποίηση του διοξειδίου του άνθρακα
terraplenadora para las minas de lignito a cielo abierto	συσκευή επιχωμάτωσης για τα υπαίθρια λιγνιτορυχεία
tiempo de entrada o salida	χρόνος πληρώσεως ή εκκενώσεως ανελκυστήρα
tiempo de viaje de piso a piso	χρόνος διαδρομής από όροφο σε όροφο
tipo de cu a	μηχανισμός αρπάγης με κινητή σφήνα
tira sometida a abrasión	εκτριβόμενη επένδυση
toma a nivel constante aguas arriba	υδροληψία με σταθεράν ανάντη στάθμην
toma a nivel constante con obturador cónico	υδροληψία σταθεράς στάθμης μετ'εμφρακτήρος
toma de aceite a presión	λήπτης πίεσης
tornillo a izquierdas	αριστερόστροφη βίδα
tornillo de rosca a derechas	δεξιόστροφη βίδα
tornillo de rosca a izquierdas	αριστερόστροφη βίδα
tornillo sin fin a derechas	δεξιόστροφος ατέρμονας κοχλίας
tornillo sin fin a izquierdas	αριστερόστροφος ατέρμονας κοχλίας
tornillo sometido a tracción	κοχλίας δέσμευσης
trabajos a cargo del cliente	δομικές προεργασίες
trabajos a cargo del cliente	δομικές εργασίες
transmisión a las ruedas	μετάδοση κίνησης στους τροχούς
transmisión de movimiento a máquinas	οδήγηση των μηχανών
transmisión de movimiento a máquinas	μηχανισμός κίνησης των μηχανών
transportador a cable	μεταφορέας με καλώδιο
transportador a sacudidas	παλινδρομικός μεταφορέας
trasladador a nivel	μεταφορική ισόπεδη πλάκα
trépano a chorro	γεωτρύπανον μετ'εκτοξευτήρος
tubería de alimentación a presión	σωληνάκι πετρελαίου
tubería de alimentación a presión	αγωγός καυσίμου υψηλής πίεσης
turbina a presión dinámica	ανεμοκινούμενη έλικα
unión de puesta a masa	συνδετήρας γειώσεως
viento a tierra	συρματόβεργα στήριξης στο έδαφος
válvula de aislamiento del alimentador a alta presión	βαλβίδα απομονώσεως γραμμής τροφοδοσίας
válvula de descarga a la atmósfera	βαλβίδα εκτονώσεως στην ατμόσφαιρα
válvula de descarga de vapor a la atmósfera	βαλβίδα εκτονώσεως ατμού στην ατμόσφαιρα
válvula o compuerta	κλαπέ
válvula o compuerta	βαλβίς αντεπιστροφής
válvula selectora "todo o nada"	επιλογέας "όλα ή τίποτε"
álabe a derechas	πτερύγιο διπλής καμπυλότητας
álabe a derechas	πτερύγιο διαστηματικής καμπυλότητας
árbol que atraviesa de lado a lado	άτρακτος διπλής απόληξης

Get short URL