A – phrases

Terms for subject Earth sciences containing A | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
a bordo	επί του πλοίου
a prueba de aceite	ανθεκτικό σε λάδι
a prueba de líquido	ανθεκτικό σε υγρό
a prueba de polvo	ανθεκτικό σε σκόνη
acoplamiento del palpador a la pieza	σύνδεση της κεφαλής δοκιμής
acumulador a presión por pesas	συσσωρευτής με βάρος φορτώσεως
acumulador a presión por resorte	συσσωρευτής με ελατήρια φορτώσεως
adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido	λαμβάνω μέτρα σχετικά με τις πηγές θορύβου
agotamiento a largo plazo de la radiactividad	μακροχρόνια εξασθένηση της ραδιενεργείας
aislamiento a tierra	μόνωση γείωσης
alargamiento debido a la humedad	διαστολή λόγω υγρασίας
amplificador sujeto a la pared	ενισχυτής συγκρατήσεως της δέσμης
amplificador sujeto a la pared	ενισχυτής με τοίχωμα συγκρατήσεως της δέσμης ρευστού
aparato para medir la resistencia a la decoloración	διαλειπτόμετρο
aparato para medir la resistencia a la decoloración	αποχρωματισμόμετρο
apertura a posición	ανοικτός σε θέση λειτουργίας
aptitud a la adherencia	ικανότητα πρόσφυσης
aptitud a la adherencia	ικανότητα προσκόλλησης
aptitud a la adhesión	ικανότητα πρόσφυσης
aptitud a la adhesión	ικανότητα προσκόλλησης
bomba de transvase a mano	αντλία εκκένωσης με βραχίονα
cable de puesta a masa	σύρμα γείωσης
cable de puesta a masa	καλώδιο σωμάτωσης
cable de puesta a masa	καλώδιο ηλεκτρικής σωμάτωσης
calentamiento no debido a colisiones	θέρμανση μη προερχόμενη από κρούσεις
campo a presión geostática	πεδíο με υπερπíεση
carga del núcleo a potencia de régimen	φόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο υπό το ονομαστικό φορτίο
caudal a la entrada	παροχή στην είσοδο
caudal a través de un impulsor	ρυθμός ροής του στροφείου του ωθητή
caída de ganancia a alta frecuencia	πτώση κέρδους υψηλής συχνότητας
Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio	Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων καιρικών προγνώσεων
Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio	Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Καιρικών Προβλέψεων
choque a la entrada	διαταραχή αναρρόφησης
chorro de agua a alta presión	εκτόξευση νερού υπό υψηλή πίεση
circulación a tapón	εναλλασσόμενη ροή
cola a base de caseína	κόλλα καζεϊνη
cola a base de caseína	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης
cola a base de caseína	κόλλα με βάση την καζεϊνη
cola a base de caseína	κόλλα τυρίνης
cola a base de caseína	κόλλα τυρίνη
cola a base de caseína	κόλλα καζεΐνης
cola a base de silicato	κόλλα με βάση τα πυριτικά
cola de fraguado a temperatura ambiente	κόλλα πήζουσα εις θερμοκρασίαν περιβάλλοντος
colisión a corta distancia	αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
colisión a distancia	μακρινή κρούση
colisión a distancia	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
conexión a reposo	ανοικτός σε θέση ανάπαυσης
conexión a tierra	συνδεσμολογία γείωσης
conexión a tierra	πλεξούδα γείωσης
conexión a trabajo	ανοικτός σε θέση λειτουργίας
continuidad a tierra	γείωση
contribución total de ruido debido a las interferencias	ολικός θόρυβος παρεμβολής
control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos	τηλεπαρακολούθηση για κεντρική απόκτηση δεδομένων
Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio	Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
corte a distancia	τηλεχειριζόμενη κοπή
criterios de ruido a corto plazo	βραχυχρόνια κριτήρια θορύβου
cálculos previos a las pruebas	υπολογισμός εκ των προτέρων αποτελεσμάτων δοκιμών
cámara a cinta continua	μηχανή συνεχούς λήψης
célula solar sensible a la luz violeta	ιώδες ηλιακó κÙτταρο
densidad de flujo a 2200 m/s	συμβατική πυκνότητα ροής
densidad de flujo a 2200 m/s	πυκνότητα ροής των 2200 m/s
depresión a sotavento	ορογραφική ύφεση
depósito a gran profundidad en la corteza terrestre	αποθήκη βαθειά στο φλοιό της γης
depósito a presión	υγραποθήκη υπό πίεση
depósito a presión	δεξαμενή υπό πίεση
depósito a presión	δεξαμενή πίεσης
depósito a presión atmosférica	ανοικτή δεξαμενή
descontaminación electroquímica a distancia	ηλεκτροχημική απολύμανση εξ αποστάσεως
desplazamiento a entropía constante	μετατόπιση σταθερής εντροπίας
desplazamiento a entropía constante	κίνηση ίσης εντροπίας
desplazamiento de pico a pico	διακόρυφη μετατόπιση
detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos	εντοπισμός εμποδίων με υπερήχους
difusión del plasma a través de las líneas de campo	διάχυση του πλάσματος εγκάρσια προς την διεύθυνση των δυναμικών γραμμών
dispositivos de marcha paso a paso	βηματικός έλεγχος
distribución a la central	ρύθμιση ατμοσύρτη
docilidad a los mandos	ικανότητα ελέγχου ενός αεροσκάφους
efecto de estela a sotovento	φαινόμενο των ομόρροων υδάτων στην υπήνεμη πλευρά
electrodo de puesta a tierra	καλώδιο γείωσης
elemento filtrante resistente a la presión	στοιχείο ολικής πιέσεως
elemento filtrante resistente a la presión	διηθητικό στοιχείο φίλτρου ολικής πιέσεως
eliminación segura de grafito a largo plazo	μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη
empaquetamiento a distancia	τηλεχειριζόμενη συσκευασία
enfoque a distancia	τηλεκατευθυνόμενη εστίαση
entorno contaminado o irradiado	μολυσμένο ή ακτινοβολημένο περιβάλλον
esfuerzo de tracción a la llanta	δύναμη έλξεως τροχών
esfuerzo de tracción en función a la adherencia	δύναμη έλξης σε συνάρτηση με την πρόσφυση
espectrometría de masas aplicada a soluciones de isótopos	φασματομετρία μάζας με ισοτοπική αραίωση
estabilidad tectónica a largo plazo	τεκτονική σταθερότητα μακράς διάρκειας
estanqueidad por contacto a lo largo de una línea	στεγανοποίηση με γραμμική επαφή
estirado debido a la humedad	διαστολή λόγω υγρασίας
experimento metereológico a largo plazo	μακροχρόνιο πείραμα έκθεσης στις καιρικές συνθήκες
exposición a la vibración	έκθεση στις δονήσεις
exposición a radiaciones radioeléctricas	έκθεση σε ραδιοηλεκτρικές ακτινοβολίες
exposición de los trabajadores a la radiación	έκθεση των εργαζομένων σε ακτινοβολία
exposición simulada a la insolación	προσομοιωμένος ηλιασμός
eyector a gas	εκτοξευτήρας αερίου
flujo a través de un paso estrecho	ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου
flujo a través de una serie de álabes	ροή διαμέσου πτερυγίων εν σειρά
fotografía a cinta continua	αεροφωτογράφηση συνεχούς λωρίδας
frecuencia debida a la rotación de la rueda	συχνότητα οφειλόμενη στην περιστροφή του εξωθητήρα
fuente a impulsos	παλλόμενη πηγή
fuente auxiliare de energía a bordo	βοηθητικές πηγές ισχύος στο αεροσκάφος
fuente eléctrica de a bordo	παραγωγή στο σκάφος
generación de a bordo	παραγωγή στο σκάφος
giro a derechas	περιστροφή προς τα δεξιά
giro a derechas	περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
giro a izquierdas	περιφορά προς τα αριστερά
giro a izquierdas	περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
hielo a la deriva	σωρός πάγων
hielo a la deriva	ογκόπαγος
hielo a la deriva	ογκόπαγοι
implantación, a alta energía, de oxígeno	εμφύτευση οξυγόνου υψηλής ενέργειας
implantación iónica a alta temperatura	εμφύτευση ιόντων με υψηλή θερμοκρασία
inflamabilidad de un chorro a alta presión	ευφλεκτότητα ψεκαζόμενης δέσμης ρευστού υψηλής πιέσεως
instalación de transporte o de distribución	εγκατάσταση μεταφοράς και διανομής
instalación de transporte o de distribución	δίκτυο
integridad a largo plazo de edificios	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
interacción a gran distancia	μακρινή κρούση
interacción a gran distancia	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
interruptor paso a paso	διακόπτης αντίχειρα στη χειρολαβή
junta de sección cuadrada o rectangular	στεγανωτικό παρέμβυσμα ορθογώνιας τομής
ladera a sotavento	υπήνεμη όψη
ladera a sotavento	υπήνεμη πλευρά
lengüeta de conexión a masa	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
lengüeta de conexión a masa	ωτίο γείωσης
longevidad a la rotura por esfuerzos	αντοχή σε ρήξη λόγω τάσης
lubricación a consumo	λίπανση πλήρους απώλειας
lubricación a pérdida total	λίπανση πλήρους απώλειας
lubricación de aceite a presión	λίπανση υπό πίεση
mando a presión	ρύθμιση διά πιέσεως
mando a presión	πίεση ελέγχου
manipulador a larga distancia asistido por ordenador	ηλεκτρονικά τηλεκατευθυνόμενος βραχίων
materia ionizada unida a las líneas de fuerza	ιονισμένη ύλη κολλημένη στις δυναμικές γραμμές
material con prestaciones magnéticas a temperaturas elevadas	υλικό με μαγνητικές επιδόσεις σε υψηλές θερμοκρασίες
medición c-v a tierra	μέτρηση γειωμένης χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
modelo de transferencia de aire a escala media	μοντέλο μεταφοράς μεσαίας κλίμακας μέσω του αέρα
morrena anterior a la glaciación de Wurm-Wisconsin	πρόσφατη μοραίνα
movimiento a baja densidad	ροή χαμηλής πυκνότητας
método a base de gel	μέθοδος με βάση πηκτώματα
método de comparación de paso a paso	μέθοδος βηματικής σύγκρισης
nivel acústico ponderado A	στάθμη θορύβου σε κλίμακα A
nivel de agua a la salida	στάθμη νερού εκροής
obstáculo a la visibilidad	ενόχληση στην ορατότητα
obstáculo a la visibilidad	εμπόδιο στην ορατότητα
onda estacionaria a sotavento	κύμα υπήνεμης περιοχής
palpador de forma curvo o ajustado a la probeta	ειδική κεφαλή δοκιμής
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos	για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
perturbación por derivación a tierra	ανωμαλία που προέρχεται από τη γείωση
plantilla a mano	πλάκα τριγωνισμού με το χέρι
plasma a alta temperatura	πλάσμα υψηλής θερμοκρασίας
plasma a alta temperatura	θερμό πλάσμα
plasma a baja presión	πλάσμα χαμηλής πίεσης
plasma debido a los escapes	πλάσμα διαφυγής
pompa a pistón monocilíndrica	αντλία μονοκυλινδρικού εμβόλου
potencia a la barra	ισχύς στη ράβδο έλξης
potencia a la polea	ισχύς στον ιμάντα
potencia a la toma de fuerza	ισχύς στο σημείο λήψης ισχύος
potencia a la toma de fuerza	ισχύς στη λήψη ισχύος
potencia necesaria a la tracción	ελάχιστη απαιτούμενη ισχύς έλξης
potencia necesaria a la tracción	αναγκαία ισχύς έλξης
presión a caudal nulo	πίεση διακοπής παροχής
procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras	ενιαία διαδικασία αξιολόγησης των τιμών εκπομπής θορύβου
producción de agua a partir de la fusión de la nieve	παραγωγή νερού από την τήξη του χιονιού
propagar a través de algo	διαχέω εις μέσον
propagar a través de algo	διαχέω διά τινος μέσου
propulsión a reacción	πρόωση με αντίδραση
Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo	Πρωτόκολλο επί των προνομίων και ασυλιών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
puesta en marcha a válvula abierta	έναρξη λειτουργίας με ανοιχτή βαλβίδα
puesta en marcha a válvula cerrada	έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα
purgador de aire o de gases	εξαεριστικό
purgador de aire o de gases	εξαεριστήρας
pérdida de carga a la entrada	απώλεια φορτίου εισόδου
pérdida de carga a la salida	απώλεια μανομετρική στη έξοδο
pérdida por fuga da caudal internas o externas	απώλειες εσωτερικών και εξωτερικών διαρροών
radiación ultravioleta A	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
radiación ultravioleta A	υπεριώδης ακτινοβολία Α
recombinación a tres cuerpos	επανασύνδεση μέσω τριών σωμάτων
reducción de la sección debida a los álabes	μείωση επιφάνειας λόγω πτερυγίων
remolino a la entrada	προπεριστροφή,στροβιλισμός στην είσοδο
resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad	Αντοχή στη συμπίεση στο όριο της ελαστικότητας
resistencia a la corrosión	αντιδιαβρωτικές ιδιότητες
resistencia a la fisuración	αντοχή στο ράγισμα
resistencia a la llama	αντίσταση στις φλόγες
resistencia a la penetración	αντίσταση σε διείσδυση
resistencia a la perforación	ανθεκτικότητα στη διάτρηση
resistencia a la rotura por presión	ασφάλεια έναντι ρήξεως
resistencia a la torsión	αντίσταση σε στρέψη
resistencia a las fugas de los confinamientos del reactor	στεγανότητα περιβλημάτων αντιδραστήρα
resistencia a las lejías	αντοχή σε αλκαλικές ουσίες
resistencia a las radiaciones	αντοχή στην ακτινοβολία
resistencia de la válvula a ser abierta	αντίσταση στο άνοιγμα της βαλβίδας
resistencia debida a la compresibilidad del aire	οπισθέλκουσα συμπιεστότητας
resistencia debida a la compresibilidad del aire	αντίσταση συμπιεστότητας
resistencia debida a la variación de la velocidad	αντίσταση λόγω επιτάχυνσης επιβράδυνσης
resistencia debido a la forma	αντίσταση του σχήματος
resistencia del vehículo a avanzar progresivamente	αντίσταση του οχήματος στη σταδιακή επίτευξη της ταχύτητας
resistencia máxima a la ruptura en compresión	μεγίστη αντοχή θραύσεως
resistencia negativa estable a la tensión	αρνητική αντίσταση σταθερής λειτουργίας στις μεταβολές της τάσης
respuesta a la frecuencia	συχνοτική απóκριση
respuesta a la frecuencia	απóκριση συχνóτητας
retraso mínimo a la conexión	χρονυστέρηση ετοιμότητας συστήματος
rigidez a la torsión	μέτρο δυσκαμψίας
rotación a derechas	περιστροφή προς τα δεξιά
rotación a derechas	περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
rotación a izquierdas	περιφορά προς τα αριστερά
rotación a izquierdas	περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
ruido del flujo a través de la tobera	θόρυβος της ροής του ακροφυσίου
sensibilidad a la aceleración angular	ευαισθησία στην γωνιακή επιτάχυνση
sistema inercial fijo a la célula	προσδεδεμένο σύστημα
sistema inercial fijo a la célula	αδρανειακό σύστημα ναυτιλίας προσδεδεμένο στο όχημα
sistema operativo de tecnología marina a profundidades oceánicas	λειτουργικό σύστημα για μεγάλα βάθη
sistema para poder volver a utilizar la chatarra	σύστημα επαναχρησιμοποίησης αχρήστου υλικού
soluciones acuosas de glicoles o poliglicoles	πολυγλυκολικό υδατοδιάλυμα
soluciones acuosas de glicoles o poliglicoles	πολυγλυκολικό διάλυμα
substancia sometida a una onda de choque	κρουστική καταπόνιση υλικού
suelo susceptible a la helada	έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού
sustentación debida a la potencia	ισχυογενής άνωση
sustentación debida a la potencia	άντωση από σύστημα ισχύος
temperatura a la entrada de la turbina	θερμοκρασία εισόδου στροβίλου
tensiones corticales debidas a falla	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω ρήγματος
tensiones corticales debidas a falla	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω μεταπτώσεως
tensiones corticales debidas a levantamiento	τάσεις του γήινου φλοιού από ανύψωση
tensiones corticales debidas a levantamiento	τάσεις του γήινου φλοιού από ανοδική μετατόπιση
teorΑa hidrodinámica de la audición	υδροδυναμική θεωρία της ακοής
tiempo de conmutación de mezcla rica a pobre	χρόνος μεταγωγής από πλούσιο προς πτωχό
tiempo de conmutación de mezcla rica a pobre	χρόνος μετάβασης από πλούσιο προς πτωχό
tiempo de transición a estado abierto	χρόνος μετάβασης σε κατάσταση αποκοπής
trabajo a torsión	καταπόνηση σε στρέψη
trabajo a torsión	δύναμη στρέψης
tracción a punto fijo	στατική ώση
tratamiento informático paralelo a gran escala	μαζική παράλληλη επεξεργασία με μέσα πληροφορικής
triángulo de velocidades a la entrada	τρίγωνο εισαγωγής
triángulo de velocidades a la entrada	τρίγωνο αναρρόφησης
triángulo de velocidades a la salida	τρίγωνο ταχυτήτων κατάθλιψης
técnica de lectura a base de una fuente	εξεταστική τεχνική με πηγή
unión a masa	πλεξούδα ηλεκτρικής σωμάτωσης
unión a masa	πλεξούδα γείωσης
unión a masa	πλεκτή λωρίδα γείωσης
utilización del calor a baja temperatura	αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
vapor a baja presión	ατμός χαμηλής πίεσης
varilla de combustible a base de nitruro	ράβδος καυσίμου από νιτρίδιο
velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada	βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εισόδου γυροσκοπίου
velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida	βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εξόδου γυροσκοπίου
velocidad de deriva insensible a la aceleración	βαθμός έκπτωσης ανεπηρέαστος από επιταχύνσεις
velocidad de deriva sensible a la aceleración	βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος σε επιταχύνσεις
velocidad de rotación a plena carga	ταχύτητα περιστροφής σε πλήρες φορτίο
zona propensa a sufrir terremotos	σεισμογενής περιοχή
zona sometida a choque	ζώνη υφιστάμενη την σύγκρουση

Get short URL