A – phrases

Terms for subject Materials science containing A | all forms | exact matches only

Spanish	Greek
a partir de la bobina	από το ρόλο
a partir de la bobina	από την μπομπίνα
a prueba de agua	υδατοστεγής
a prueba de fuego	πυρίμαχος
a prueba de fuego	αλεξίπυρος
alimentación a bobina	τροφοδοσία από το ρόλο
alimentación a bobina	τροφοδοσία από την μπομπίνα
alimentación a partir de la bobina	τροφοδοσία από την μπομπίνα
alimentación a partir de la bobina	τροφοδοσία από το ρόλο
almacenamiento a corto plazo	αποθήκευση για μικρό χρονικό διάστημα
Apoyo a los parques científicos	Πρωτοβουλίες υποστήριξης των επιστημονικών πάρκων
atomizador a presión	ψεκαστήρας με πίεση
ayuda a la investigación destinada a las empresas	ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις
barril ligero estanco a los líquidos	υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
bidón o lata de cuello largo	ευρύλαιμη φιάλη
bidón o lata de cuello largo	ευρύστομη φιάλη
bote o lata de dos compartimentos	κουτί με δύο διαμερίσματα
calefacción por vapor a baja presión	θέρμανση με ατμό σε χαμηλή πίεση
cartón dúplex a la sosa	χαρτόνι kraft ντούμπλεξ
cerrar a rosca	βιδώνω
chorro niebla a alta presión	βολή ομίχλης υψηλής πίεσης
chorro pleno a alta presión	συμπαγής βολή υψηλής πίεσης
chorro pleno a presión normal	συμπαγής βολή κανονικής πίεσης
colección de planos conforme a obre	σειρά σχεδίων "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικών σχεδίων
comportamiento del material a nivel microestructural	συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής
conducción de agua a grandes distancias	μεταφορά νερού σε απόσταση
conexión a la central térmica urbana	σύνδεση στο αστικό σύστημα κεντρικής θέρμανσης
congelación a baja temperatura	κατάψυξη σε χαμηλή θερμοκρασία
control a posteriori	εκ των υστέρων παρακολούθηση
coste marginal a corto plazo	βραχυχρόνιο οριακό κόστος
coste marginal a corto plazo	βραχυπρόθεσμο οριακό κόστος
coste marginal a largo plazo	μακροχρόνιο οριακό κόστος
coste marginal a largo plazo	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
deformación unitaria a la rotura	ανηγμένη παραμόρφωση κατά τη θραύση
dibujar a escala	σχεδιάζω υπό κλίμακα
disponibilidad a tiempo	διάθεση σε πραγματικό χρόνο
dureza a la abrasion	σκληρότητα τριβής
embalaje a medida	συσκευασία επί παραγγελία
encoladora a escuadra	μηχανή κάθετης συγκόλλησης
ensayo a grande tamaño	έλεγχος σε μεγάλη κλίμακα
ensayo a tamaño natural	έλεγχος σε πραγματικές διαστάσεις
ensayo acelerado de envejecimiento a la intemperie	επιταχυνόμενη δοκιμασία γήρανσης
ensayo de envejecimiento a la intemperie	δοκιμασία γηράνσεως σε συνθήκες περιβάλλοντος
ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial	δοκιμή αντοχής στη στρέβλωση
envase a medida	συσκευασία επί παραγγελία
envase a presión	συσκευασία με μπουτόν ενεργοποίησης
envase a presión	συσκευασία αεροζόλ
envase de hojas o láminas rígidas de aluminio	δύσκαμπτη αλουμινένια συσκευασία
estanco a la grasa	αδιαπέρατος στα λίπη
estanco a la grasa	ανθεκτικός στα λίπη
estanco a la grasa	αδιαπέραστο από λίπος
estanco a la lluvia	αδιάβροχος
estanquidad a los aromas	αδιαπερατότητα στο άρωμα
estímulo a la formación y a la movilidad de los investigadores	τόνωση της κατάρτισης και της κινητικότητας των ερευνητών
filete o rosca a la izquierda	αριστερόστροφο σπείρωμα
film cortado a formato	φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
fosa de descarga a granel	τάφρος εκφόρτωσης
fosa de descarga a granel	τάφρος για τοποθέτηση ασυσκεύαστου προϊόντος
hidrante a prueba de heladas	υδροστόμιο ανθεκτικό στον πάγο
hoja cortada a formato	φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
impenetrable a la grasa	αδιαπέραστο από λίπος
impenetrable a la grasa	αδιαπέρατος στα λίπη
impenetrable a la grasa	ανθεκτικός στα λίπη
impermeabilidad a los aromas	αδιαπερατότητα στο άρωμα
impermeabilidad a los gases	αδιαπερατότητα στα αέρια
impermeable a la grasa	αδιαπέραστο από λίπος
impermeable a la grasa	αδιαπέρατος στα λίπη
impermeable a la grasa	ανθεκτικός στα λίπη
impermeable a los olores	στεγανός στις οσμές
impresión a la anilina	φλεξογραφία
inalterable a la luz	μη ευαίσθητος στο φως
inalterable a la luz	αναλλοίωτος από το φως
instalación de extinción a base de agua	εγκατάσταση κατάσβεσης με νερό
instalación frigorífica a baja temperatura	ψυκτική εγκατάσταση χαμηλών θερμοκρασιών
investigación a alta presión	έρευνα της υψηλής πίεσης
kraft dúplex a la sosa	χαρτόνι kraft ντούμπλεξ
la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón	το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
llenado a baja temperatura	πλήρωση σε χαμηλή θερμοκρασία
llenado a baja temperatura	γέμισμα σε χαμηλή θερμοκρασία
llenado a la temperatura ambiente	γέμισμα σε θερμοκρασία δωματίου
llenar a tope	συμπληρώνω δοχείο
llenar a tope	γεμίζω δοχείο
llenar a tope	συμπληρώνω δεξαμενή
llenar a tope	γεμίζω δεξαμενή
materia a granel	ύλη χύμα
materiales finos a granel	χύμα υλικά μικρού όγκου
modelo a escala	μοντέλο υπό κλίμακα
moldeo a baja presión	καλούπωμα σε χαμηλή πίεση
muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión	δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης
máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión	μηχανή δοκιμασίας υλικών στη συμπίεση
máquina para coser o atar los sacos	μηχανή κλεισίματος σάκων
máquina para envasar a granel	μηχανή για χύμα συσκευασία
papel estanco a la luz	αδιαφανές χαρτί
papel kraft a la sosa	χαρτί kraft χημικού πολτού με καυστική σόδα
papel mixto à la sosa	χαρτί από μίγμα χαρτοπολτού με καυστική σόδα
papel satinado a máquina	χαρτί μηχανικά στιλβωμένο
parte del fluido intermediario destinada a la produccion de calor	τμήμα που παράγει θερμότητα από το ενδιάμεσο ρευστό
pasta química a base de paja	χημικός πολτός από άχυρο
película cortada a formato	φύλλο κομμένο στις επιθυμητές διαστάσεις
permeabilidad a la grasa	διαπερατότητα στα λίπη
permeabilidad a los aromas	διαπερατότητα αρώματος
permeabilidad a los gases	διαπερατότητα στα αέρια
pintar, lacar a pistola	ψεκάζω
Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint	Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint
plano conforme a obra	σχέδιο "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικό σχέδιο
planta de envasado o embalado por encargo	εργοστάσιο ανασυσκευασίας
potencia puesta a disposición	ισχύς η οποία τίθεται στη διάθεση
potencia puesta a disposición	επιτρεπόμενη μέγιστη ισχύς
potencia puesta a disposición	εξουσιοδοτημένη μεγίστη ζήτηση
potencia puesta a disposición	εγκεκριμένη μέγιστη ζήτηση
predisposicion a desventado	επιδεκτικότητα σχισίματος
predisposicion a rajado	επιδεκτικότητα σχισίματος
principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura	κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής
procedimiento aplicable a los certificados de calidad	διαδικασία πιστοποίησης της ποιότητας
procedimiento de conformado próximo a la forma final	μορφοποίηση σε παραπλήσιες προς τις τελικές διαστάσεις
procedimiento de conformado próximo a la forma final	διαμόρφωση σε παραπλήσιες προς τις τελικές διαστάσεις
procedimiento de formado a la forma final	μορφοποίηση στις τελικές διαστάσεις
procedimiento de formado a la forma final	διαμόρφωση στις τελικές διαστάσεις
Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas	Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών
Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992	Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992
registros relativos a la garantía de calidad	αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων ποιοτικού ελέγχου
remachado a mano	ήλωση με το χέρι
resistencia a flexiones repetidas	αντοχή σε αλλεπάλληλες κάμψεις
resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras	ανεπαρκής αντοχή σε τριβή και κρούση προστατεικών επιστρωμάτων
resistencia a la atrición	αντίσταση σε εκτριβή
resistencia a la cizalladura	αντοχή σε διάτμηση
resistencia a la cizalladura	αντοχή διάτμησης
resistencia a la cizalladura	αντίσταση σε διάτμηση
resistencia a la compresión	αντοχή σε θλίψη
resistencia a la compresión	αντοχή στη συμπίεση
resistencia a la corrosión	αντοχή στο σκούριασμα
resistencia a la corrosión	αντοχή σε διάβρωση
resistencia a la corrosión	αντοχή στην οξείδωση
resistencia a la corrosión	αντοχή στη διάβρωση
resistencia a la deliminación	αντίσταση στο απολαμινάρισμα
resistencia a la deliminación	συνοχή μεταξύ στρωμάτων
resistencia a la deliminación	αντίσταση στην αποκόλληση
resistencia a la esterilización	αντοχή στην αποστείρωση
resistencia a la fatiga	αντοχή σε καταπόνηση
resistencia a la fatiga	αντοχή στην καταπόνηση
resistencia a la formación de roderas	αντίσταση σε αυλάκωση
resistencia a la friabilidad	αντίσταση σε εκτριβή
resistencia a la humedad	αντίσταση στην υγρασία
resistencia a la oxidación	αντοχή στην οξείδωση
resistencia a la oxidación	αντοχή σε διάβρωση
resistencia a la penetracion por la bola estatica	αντοχή διείσδυσης στατικής σφαίρας
resistencia a la presión	αντοχή στην πίεση
resistencia a la propagación de la rotura	αντίσταση στο σχίσιμο
resistencia a la rotura en la entalladura	αντοχή θραύσης με εγκοπή
resistencia a la rotura por flexión	αντοχή σε κάμψη
resistencia a la separación	αντοχή στο σχίσιμο
resistencia a los alcalis	αντοχή στα αλκάλια
resistencia a los cambios de temperatura	αντοχή στις μεταβολές της θερμοκρασίας
resistencia a los carburantes	αντοχή σε καύσιμα
resistencia a los micro-organismos	αντοχή στους μικροοργανισμούς
resistencia a tracción	αντοχή σε εφελκυσμό
resistencia interlaminar de adhesión o pegado	βαθμός συγκολλητικότητας
resistencia interlaminar de adhesión o pegado	ισχύς συγκόλλησης
resistente a la intemperie	ανθεκτικό σε καιρικές μεταβολές
resistente a la intemperie	ανθεκτικός στην κακοκαιρία
resistente a la luz	φωτοάντοχος
revestimiento por cepillo o brocha	επίχριση με μαχαίρι αέρος
riesgo de fatiga debido a una carga dinámica	κίνδυνος κόπωσης προκαλούμενος από δυναμικό φορτίο
rosca a izquierdas	αριστερή ελίκωση
rosca a izquierdas	αριστερή βόλτα
seminario dirigido a temas interdisciplinares	συναντήσεις πρακτικής εργασίας με διεπιστημονικά θέματα
sensible a los choques	ευαίσθητος στην κρούση
sensible a los choques	ευαίσθητος στους κραδασμούς
servicio de asistencia a la innovación	υπηρεσία επιβοήθησης της καινοτομίας
silo a la sombra	σκοτεινό κελάρι
silo de placas de hormigón o de madera	σιρός από πλάκες σκυροδέματος ή από μαδέρια
sistema de infraestructura de datos a largo plazo	σύστημα μακροπρόθεσμων στοιχείων των υποδομών
susceptibilidad a la helada	ευπάθεια σε παγετό
susceptibilidad de la soldadura a las fisuras	επιρρεπής στο ράγισμα
tarifa a tanto alzado	τιμολόγιο πάγιας επιβάρυνσης
tarifa a tanto alzado	τιμολόγιο κατ΄αποκοπή
tarifa estacional o de temporada	εποχιακό τιμολόγιο
tensión correspondiente a una deformación permanente determinada	τάση ροής
tensión correspondiente a una deformación permanente determinada	ονομαστικό όριο ροής
trazado a ras	ισόπεδη χάραξη
un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga	μεγάλος αριθμός κύκλων φορτίου για τον προσδιορισμό της αντοχής σε κόπωση
una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo	ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
unión a cortadura simple	σύνδεση απλής διάτμησης

Get short URL