| Spanish | Finnish |
| acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu | muodollinen sopimus ecun valuuttakurssijärjestelmästä |
| acuerdo relativo a envíos contra reembolso | ennakkolähetyksiä koskeva sopimus |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT | vuoden 1979 polkumyyntikoodi |
| Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT | GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | vientituki- ja tasoitustullikoodi |
| Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT | GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus |
| acuerdo relativo al servicio de cheques postales | postisiirtosopimus |
| acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro | kansainvälistä postisäästöliikennettä koskeva sopimus |
| capitalización bursátil relativa | suhteellinen pörssiarvo |
| cláusulas relativas al secreto bancario | pankkisalaisuusmääräys |
| coeficiente de importancia en lo relativo al yute | painoarvoa juuttialalla kuvaava kerroin |
| Comisión Mixta CE-AELC relativa a la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas | valtion julkisten hankintojen toimisto |
| Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas | Ruotsin julkisten hankintojen lautakunta |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | päällysten väliaikaista maahantuontia koskeva tulliyleissopimus |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional | ammatinharjoittamisvälineiden väliaikaista maahantuontia koskeva tulliyleissopimus |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves | tulliyleissopimus ilma-alusten ja huvialusten tilapäisestä maahantuonnista yksityistä käyttöä varten |
| Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | näyttelyissä, messuilla, kokouksissa tai niiden kaltaisissa tilaisuuksissa näytteille asetettavien tai käytettävien tavaroiden maahantuonnin helpotuksia koskeva tulliyleissopimus |
| Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | tavaroiden väliaikaisen maahantuonnin ATA-carnet'ta koskeva tulliyleissopimus |
| Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar | merimiesten viihdytysaineistoa koskeva tulliyleissopimus |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla |
| Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | kansainvälisessä kuljetuksessa käytettävien kuormausalustojen tullikäsittelyä koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Istanbulin yleissopimus |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | yleissopimus väliaikaisesta maahantuonnista |
| Convenio relativo a la importación temporal | väliaikaista maahantuontia koskeva yleissopimus |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus |
| Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus |
| Convenio relativo a un régimen común de tránsito | yhteistä passitusmenettelyä koskeva yleissopimus |
| Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | keskitettyä tulliselvitystä koskeva yleissopimus jäsenvaltioiden itselleen pidättämien kantopalkkioiden jaosta perinteisiä omia varoja EU:n talousarvion käyttöön asetettaessa |
| Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados | yleissopimus valtioiden ja toisten valtioiden kansalaisten välisten sijoituksia koskevien riitaisuuksien ratkaisemisesta |
| cuota relativa | kiintiöosuus |
| de menor desarrollo relativo | suhteellisesti vähemmän kehittynytmaa |
| derecho derivado relativo al Banco Central Europeo | Euroopan keskuspankkiin liittyvä sekundäärilainsäädäntö |
| diferencial de rentabilidad relativo | suhteellinen tuottoerä |
| Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta uudelleenlaadittu teksti |
| Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada | neuvoston direktiivi 92/30/ETY luottolaitosten konsolidoidusta valvonnasta |
| Directiva relativa a los sistemas de garantía de depósitos | direktiivi talletusten vakuusjärjestelmistä |
| directriz relativa a las tarifas | tariffin yleisohjeet |
| disposiciones relativas al secreto bancario | pankkisalaisuusmääräys |
| fuerza relativa | suhteellinen vahvuus |
| indicador de fuerza relativa de la CRB | CRS-oskillaattori |
| iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo | Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävä Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo | valkoinen kirja työaikadirektiivien ulkopuolisista toimialoista |
| límite de importancia relativa | olennaisuusraja |
| nivel de importancia relativa | olennaisuusraja |
| Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Tietopalvelumarkkinoiden luomisen toimintaohjelma |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla |
| Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | pöytäkirja tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannanperustamisen osalta |
| reglamento relativo a las tasas | maksuja koskeva asetus |
| Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros | asetus rahoitusvälineiden markkinoista |
| umbral de importancia relativa | olennaisuusraja |
