| Subject | Spanish | Finnish |
| mech.eng. | caja hermética | vesitiivis kuori |
| industr., construct. | caja hermética 1 pieza | yksiosainen roiskevesisuojattu kuori |
| industr., construct. | caja hermética 2 piezas fondo a presión | kaksiosainen vesitiivis kuori, jossa painettava takapohja |
| mech.eng. | caja hermética 2 piezas fondo atornillado | kaksiosainen vesitiivis kuori, jossa pohjan kiinnitys kierteellä |
| mech.eng. | caja no hermética | pölytiivis kuori |
| mech.eng. | caja no hermética 3 piezas | kolmiosainen pölytiivis kuori |
| mech.eng. | caja no hermética 2 piezas | kaksiosainen pölytiivis kuori |
| forestr. | cierre hermético | leima |
| el. | conector hermético | hermeettinen liitin |
| industr., construct. | corona hermética | vesitiivis nuppi |
| industr., construct. | corona hermética de despertador | herätyskellon vesitiivis nuppi |
| industr., construct. | corona hermética de puesta en hora | vesitiivis nuppi |
| earth.sc., mech.eng. | depósito hermético | suljettu säiliö |
| construct. | dispositivo de cierre hermético | kosteuseriste |
| construct. | dispositivo de cierre hermético | eristekerros |
| agric. | ensilado de forraje en silo hermético | siilossa varastoitava kuiva heinä |
| transp. | fondo hermético de fuselaje | rungon painelaipio |
| earth.sc., mech.eng. | grupo frigorífico hermético | hermeettinen lauhdutinyksikkö |
| earth.sc., mech.eng. | grupo frigorífico hermético accesible | puolihermeettinen lauhdutinyksikkö |
| chem. | jeringa hermética al gas | kaasutiivis ruisku |
| mech.eng. | junta hermética | tiiviste |
| el. | junta hermética | hermeettinen tiiviste |
| el. | junta hermética de inmersión en altitud | paineenkestävä tiiviste |
| transp. | mamparo hermético | painelaipio |
| mech.eng. | motocompresor hermético | hermeettinen kompressoriyksikkö |
| mech.eng. | motocompresor hermético accesible | puolihermeettinen kompressoriyksikkö |
| el.mot. | máquina hermética | tiivistetty kone |
| gen. | máquina hermética | tiivistetty |
| industr., construct. | pulsador hermético de calendario | vesitiivis kalenterin painin |
| industr., construct. | pulsador hermético de cronógrafo | kronografin vesitiivis painin |
| el. | reactancia hermética | suljettu reaktori |
| forestr. | sello hermético | leima |
| agric. | silo hermético para cereales húmedos | ilmatiivis siilo viljan märkäsäilöntään |
| health. | traje hermético no presurizado | paineistamaton kaasunsuojapuku |
| el. | transformador hermético | suljettu muuntaja |
| transp., mech.eng. | Union por conexión hermetica | ilmatiivis liitäntä |
