| Spanish | Finnish |
| acceso a la formación profesional | pääsy ammatilliseen koulutukseen |
| acceso a un empleo | työhönpääsy |
| acceso a un empleo fijo | pysyvän työpaikan saavuttaminen |
| anticipo a cuenta del salario | palkan etukäteismaksu |
| Autoridad facultada para proceder a las contrataciones | viranomainen, jolla on oikeus tehdä palvelukseenottoa koskeva sopimus |
| Autoridad facultada para proceder a las contrataciones | viranomainen, jolla on toimivalta tehdä työsopimuksia |
| Autoridad facultada para proceder a las contrataciones | työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen |
| compensación de desempleo a ex-miembros del servicio militar activo | sotilashenkilöiden työttömyyskorvaukset |
| conectar a tierra | maadoittaa |
| Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | sopimus, joka koskee ammattientarkastusta teollisuudessa ja kaupassa |
| Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista ei-teollisissa töissä |
| dispositivo de puesta a cero | nolla-asetus |
| habilidad vinculada a un proceso | prosessisidonnainen kvalifikaatio |
| herramienta a prueba de chispas | kipinöimätön työkalu |
| ingresos a tanto alzado | vakioansiot |
| ingresos a tanto alzado | vakiintuneet ansiotulot |
| paso a prestación de jubilación | eläkkeelle siirtyminen |
| presentarse a control | ilmoittautua työttömäksi työnhakijaksi |
| presentarse a control | ilmoittautua työttömyyskortistoon |
| Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma |
| programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | Euroopan työturvallisuustoimet ohjelma |
| programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores | suositus, joka koskee ammattientarkastuksessa noudatettavien yleisten periaatteiden määrittelyä, jolla turvattaisiin työntekijäin suojelua koskevien lakien ja asetusten soveltaminen |
| renuncia a la profesión | ammatista luopuminen |
| salario a destajo | urakkapalkka |
| suela a prueba de chispas | antistaattinen pohja |
| trabajador a domicilio | etätyöntekijä |
| trabajador puesto a disposición | määräaikainen työvoima |
| trabajador puesto a disposición | aputyövoima |
| trabajadora que haya dado a luz | äskettäin synnyttänyt työntekijä |
| trabajo a distancia | sauvajännitetyö |
| trabajo a domicilio | kotona tehtävä työ |
| trabajo a potencial | jännitetyö kohteen potentiaalissa |
