| Spanish | Finnish |
| a barlovento | tuulenpuoleinen |
| a sotavento | suojanpuoleinen |
| alcantarilla a nivel del suelo | maanpinnan tasolla oleva rumpu |
| arquitectura adaptada a la energía solar | aurinkoarkkitehtuuri |
| canal alimentado a filo de agua | tulvakanava |
| canal de derivación a filo de agua | jakelukanava |
| chapado a la regla | pinnan vetäminen tasaiseksi |
| Convenio relativo a las prescripciones de seguridad en la industria de la edificación | sopimusehdotus, joka koskee turvallisuusmääräyksiä rakennusteollisuudessa |
| cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas | harjakatto |
| cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas | satulakatto |
| ensayo de resistencia a los sulfatos | sulfaatinkestävyyskoe |
| Europa "a la carta" | Eurooppa "à la carte" |
| excavación a cielo abierto | avoleikkaus |
| Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos | Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen ETY N:o 4056/86 tarkastelusta |
| Libro verde - Hacia una Europa sin humo de tabaco: opciones políticas a escala de la UE | Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot |
| Libro Verde - Indemnización a las víctimas de delitos | Vihreä kirja - Rikoksen uhreille maksettavat korvaukset |
| Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales | Vihreä kirja jäsenvaltioissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yhteisön politiikasta |
| limpieza a presión | vastahuuhdonta |
| liquidación a tanto alzado | kertasuoritus |
| marco en A | tukiputki |
| marco en A | A-muotoinen kehys |
| obras de desagüe a nivel del suelo | maanpinnan tasolla oleva rumpu |
| Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia | neuvoston ja komission toimintasuunnitelma parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta |
| presa de derivación o de toma | ohijuoksutuspato |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta |
| Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja |
| proyecto de control de crecidas o avenidas | tulvasuojeluprojekti |
| próximo a terminación | valmistumisvaiheessa |
| puente de acceso a una finca, puente de rancho | maatilalle johtava silta |
| purga a presión | painetyhjennys |
| relleno a granel | valikoimaton täyte |
| riego a manta | luonnontulvakastelu |
| transporte a vertedero | kaatopaikka-ajo |
| unión a tope | pylvään maatuki |
| unión a tope | pilarin maatuki |
| vertedero a salto de sky | hyppyritulva-aukko |
