| Spanish | Swedish |
| aceptación del reglamento interior | underförstått accepterande av företagets interna regler |
| Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | kommittén för genomförande av förordningen om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda Marco Polo-programmet |
| ejecución de las leyes y reglamentos | verkställighet |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater |
| el reglamento será obligatorio en todos sus elementos | en förordning skall till alla delar vara bindande |
| el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento | domstolen skall anta sina rättegångsregler |
| incorporar a sus leyes y reglamento | införliva i den egna lagstiftningen |
| Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo | Grönbok om översynen av rådets förordning EEG nr 4064/89 |
| los reglamentos deberán ser motivados | beslut skall vara motiverade |
| propuesta de reglamento | förslag till förordning |
| reglamento administrativo | förvaltningsinstruktion |
| reglamento apropiado | förordningar som behövs |
| Reglamento "Bruselas I" | rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| Reglamento "Bruselas I" | Bryssel I-förordningen |
| Reglamento "Bruselas II" | Bryssel II-förordningen |
| reglamento catastral | fastighetsregisterkungörelse |
| reglamento compensatorio | utjämningsförordning |
| reglamento de aplicación | tillämpningsföreskrifter |
| reglamento de aplicación | förordning till en lag |
| reglamento de codificación | kodifieringsförordning |
| reglamento de ejecución | detaljerade regler |
| reglamento de ejecución | detaljerade bestämmelser |
| reglamento de exención por categorías | gruppundantagsförordning |
| reglamento de habilitación | bemyndigandeförordning |
| Reglamento de Operaciones de Concentración | koncentrationsförordning |
| reglamento de pensiones de seguridad social de Irlanda del Norte | lag om socialförsäkringspensioner på Nordirland |
| Reglamento de productos químicos | förordning om kemiska produkter |
| Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos | förordning om invalidpension och invaliditetsförmån till förvärvsarbetande handikappade |
| Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Bryssel I-förordningen |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Rom I |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| Reglamento EMIR | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| reglamento estatal | förordning |
| reglamento interno del BCE | arbetsordning för ECB |
| Reglamento Interno del Comité Económico y Social Europeo | Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs arbetsordning |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | AVS–EU-ministerrådets arbetsordning |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | ministerrådets för AVS–EG arbetsordning |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE | ministerrådets för AVS–EG arbetsordning |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE | AVS–EU-ministerrådets arbetsordning |
| Reglamento interno del Consejo del EEE | EES-rådets arbetsordning |
| Reglamento nº 17 | förordning nr 17 |
| Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses | förordning om anställningsvillkoren vid de nederländska järnvägarna |
| Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | förordning om Europas marknadsinfrastrukturer |
| Reglamento Roma I | Rom I |
| Reglamento Roma I | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| Reglamento "Roma II" | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser |
| Reglamento RTE-E | förordningen om transeuropeiska energinät |
| Reglamento RTE-E | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas | reglering om ändring av reglering av transport på land av farliga ämnen |
| Reglamento sobre las pensiones de seguridad social en Irlanda del Norte | lag om socialförsäkringspensioner på Nordirland |
| reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo | förordningar,direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt |
