| Subject | Spanish | Swedish |
| radio | absorción ionosférica normal | normal absorption |
| transp. | accidente en tramo normal | olycka på vägsträcka |
| transp., avia., engl. | aceleración normal | normal acceleration |
| earth.sc. | aceleración normal | vertikalacceleration |
| phys.sc. | aceleración normal de la gravedad | normal tyngdacceleration |
| gen. | Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal | Överenskommelse ang. bemannade fyrskepp, som icke befinna sig på sina stationer Lissabon 23.10.1930 |
| transp., industr. | Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante | avtal om upprätthållande av normala konkurrensvillkor inom den kommersiella varvindustrin |
| transp., construct. | adoquinado normal | storgatsten |
| life.sc. | aire normal | normalluft |
| construct. | alcantarilla de canal con terraplenes normales | kulvertakvedukt genom kanalbank |
| tech., met. | angular de sección normal | klen vinkelprofil |
| tech., met. | angular de sección normal | normalprofil |
| el. | antena normal económica | prisbillig standardantenn |
| el. | antena normal mínima | minimal standardantenn |
| stat. | asintóticamente normal | asymptotisk normalitet |
| life.sc. | atmosfera normal | referensatmosfär |
| life.sc. | atmosfera normal | standardatmosfär |
| life.sc. | atmosfera normal | normalatmosfär |
| radio | atmósfera normal de radio | standardatmosfär |
| tech., industr., construct. | atmósfera normal de referencia | standardatmosfär |
| commun. | atmósfera radioeléctrica normal | normal radioatmosfär |
| life.sc. | año normal | normalår |
| el. | banda normal | grundtillstånd |
| life.sc., tech. | barómetro normal | normalbarometer |
| mater.sc. | bomba de presión normal | pump med normalt tryck |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de servicio normal | driftspump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de servicio normal | arbetspump |
| forestr. | bosque normal | normalskog |
| commun. | búsqueda normal | normal personsökning |
| commun., IT | cableado de estación normal | kablage för standardapparat |
| el. | cadena de lectura normal | normerad avspelningsutrustning |
| snd.rec. | cadena de lectura normal | standardavspelningkedja |
| transp. | calidad normal de un viaje | resestandard |
| el. | canal normal de servicio | normal servicekanal |
| el. | canal normal de sonido | normal ljudkanal |
| life.sc., agric. | capacidad normal de humedad | normal fältkapacitet |
| pwr.lines. | carga normal | verklig belastning |
| el.tract. | carga normal de una unidad motora | normallast |
| transp., el. | carga normal | normal vagnvikt |
| transp., el. | carga normal | normal brutto vagnvikt |
| agric. | carga normal | lagom djurtäthet |
| agric. | carga normal | lagom beläggningsgrad |
| el.tract. | carga normal de un vehículo motor | normal vagnvikt |
| earth.sc., life.sc. | caudal máximo normal | högsta normaldriftvattenföring |
| life.sc. | caudal máximo normal | dimensionerande flöde |
| life.sc. | caudal normal de una corriente de agua | normalvattenföring |
| light. | caída catódica normal | normalt katodfall |
| transp. | cemento normal | standardcement |
| construct. | cemento Pórtland normal | standard portlandcement |
| mater.sc. | chorro pleno a presión normal | sluten stråle |
| magn. | ciclo B H normal | normal BH-slinga |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis B-H normal | normal BH-slinga |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis J-H normal | normal JH-slinga |
| earth.sc., el. | ciclo de histéresis M-H normal | normal MH-slinga |
| magn. | ciclo de histéresis normal | normal hysteresslinga |
| magn. | ciclo J H normal | normal JH-slinga |
| magn. | ciclo M H normal | normal MH-slinga |
| transp., mech.eng. | cilindro normal de bloqueo de montante del tren principal | ordinarie cylinder för låsning av huvudlandställ ute |
| earth.sc. | circulación normal | normal vattenföring |
| agric., tech. | coeficiente mórfico normal | äkta formtal |
| chem. | columna de fase normal | kolonn för normal fas-kromatografi |
| commun. | comando de puesta en modalidad de respuesta normal | SNRM-kommando |
| commun. | comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal | SNRME-kommando |
| el. | componente lateral normal | normal sidbandskomponent |
| transp., avia. | condiciones normales | normala förhållanden |
| mater.sc., mech.eng. | condiciones normales | nominella prestanda |
| commun., IT | condiciones normales de ajuste y de funcionamiento | normala anpassnings- och operationsvillkor |
| gen. | condiciones normales de funcionamiento | normala driftsvillkor |
| transp., avia. | condiciones normales de vuelo | flygenvelopp |
| commun. | condición de suministro normal de energía | normal strömförsörjning |
| el. | conmutación a un canal de reserva y de retorno al canal normal | skyddsväxling och återställning |
| railw., sec.sys. | contacto normal | kontrollkontakt för normalt läge |
| transp., avia. | control no normal | alternativ styrning |
| met. | control normal de planchas y bandas | fortlöpande kontroll av plåt |
| IT, dat.proc. | conversión a texto normal | omvandling till normal text |
| fish.farm. | corte normal | rak skärning |
| agric. | crecimiento normal | normal tillväxt |
| transp. | cuadro normal | standardram |
| IT | cuarta forma normal | fjärde normalform |
| IT, engl. | cuarta forma normal | 4NF |
| transp. | cuerda media normal | standard medelkorda |
| life.sc. | curva de descenso normal | normal recessionskurva |
| phys.sc. | curva de imantación normal | kommuteringskurva |
| magn. | curva de magnetización normal | kommuteringskurva |
| math. | curva no normal | abnorm kurva |
| transp. | deceleración normal | ekonomisk livslängd |
| cust. | declaración aduanera normal | standardiserad tulldeklaration |
| life.sc. | densidad de probabilidad normal | normal sannolikhetstäthet |
| agric. | despiece normal | normalslaktning |
| stat., scient. | desviación normal | standardavvikelse |
| industr., construct., chem. | desviación normal de la forma | normal formavvikelse |
| stat., scient. | desvió normal equivalente | normal ekvivalent standardiserad avvikelse |
| math. | desvìo normal | värde på standardiserad normalfördelning |
| math. | desvìo normal estandarizado | värde på standardiserad normalfördelning |
| stat. | desvío normal | värde på standardiserad normalfördelning |
| stat., scient. | desvío normal estandarizado | normalfördelad avvikelse |
| stat. | desvío normal estandarizado | värde på standardiserad normalfördelning |
| met., construct. | dimensión por debajo de la normal | undermått |
| stat., scient. | dispersión normal | normal spridning |
| math. | distribuciones normales modificados | modifierad normalfördelning |
| stat. | distribución half-normal | halv normalfördelning |
| stat. | distribución log-normal | logaritmiskt normal fördelning |
| stat. | distribución log-normal | lognormal fördelning |
| stat. | distribución log-normal | logaritmisk normalfördelning |
| el. | distribución log-normal típica | typisk lognormalfördelning |
| math. | distribución logarìtmica normal | log-normalfördelning |
| stat. | distribución logarítmica normal | logaritmisk normalfördelning |
| stat. | distribución logarítmica normal | logaritmiskt normal fördelning |
| stat. | distribución logarítmica normal | log-normalfördelning |
| stat. | distribución logarítmica normal | lognormal fördelning |
| stat. | distribución logarítmico-normal | logaritmisk normalfördelning |
| stat. | distribución logarítmico-normal | logaritmiskt normal fördelning |
| stat. | distribución logarítmico-normal | lognormal fördelning |
| stat., scient. | distribución líneo-normal | lineo-normal fördelning |
| fin. | distribución normal | sannolikhetsfördelning |
| stat. | distribución normal | gaussisk fördelning |
| stat. | distribución normal | normal fördelning |
| stat. | distribución normal | normal-/Gaussfördelning |
| stat. | distribución normal | normal sannolikhetstäthetsfördelning |
| math. | distribución normal | normalfördelning |
| stat., scient. | distribución normal acumulativa | kumulerad normalfördelning |
| math. | distribución normal acumulativa | kumulativ normalfördelning |
| math. | distribución normal asimétrica | sned normalfördelning |
| math. | distribución normal bivariante | bivariat normalfördelning |
| math. | distribución normal circular | cirkulär normalfördelning |
| stat. | distribución normal contaminada | kontaminerad normalfördelning |
| math. | distribución normal de dos variables | bivariat normalfördelning |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | normal åldersklassfördelning |
| agric. | distribución normal de las clases de edad | jämn åldersklassfördelning |
| math. | distribución normal de múltiples variables | flerdimensionell normalfördelning |
| math. | distribución normal de Poisson | Gauss-Poissonfördelning |
| math. | distribución normal de Poisson | Poisson normalfördelning |
| math. | distribución normal discreta | diskret normalfördelning |
| stat., scient. | distribución normal doblemente truncada | dubbelt trunkerad normalfördelning |
| math. | distribución normal elipsoidal | ellipsoid normalfördelning |
| math. | distribución normal elìptica | elliptisk normalfördelning |
| stat., scient. | distribución normal elíptica | elliptisk normalfördelning |
| math. | distribución normal esférica | sfärisk normalfördelning |
| stat., scient. | distribución normal esférica de Fisher | Fishers sfäriska normalfördelning |
| math. | distribución normal generalizada | generaliserad normalfördelning |
| stat., scient. | distribución normal hiperesférica | hypersfärisk normalfördelning |
| math. | distribución normal hiperesférico | hypersfärisk normalfördelning |
| stat., scient. | distribución normal modificada | modifierade normalfördelningar |
| stat., scient. | distribución normal multivariante | multivariat normalfördelning |
| stat. | distribución normal multivariante | multivariat normalfördeling |
| stat. | distribución normal multivariante | flerdimensionell normalfördeling |
| math. | distribución normal multivariante | flerdimensionell normalfördelning |
| stat. | distribución normal sobre la circunferencia unidad | kamouflerad normalfördelning |
| stat. | distribución normal tipificada | standardiserad normalfördelning |
| stat. | distribución normal truncada de Poisson | Poisson trunkerad normalfördelning |
| math. | distribución normal truncada doble | dubbelt trunkerad normalfördelning |
| math. | distribución semi normal | semi-normal fördelning |
| agric., tech. | diámetro normal | korrigerad brösthöjdsdiameter |
| agric., tech. | diámetro normal | d |
| transp. | duración normal del recorrido | tidtabellstid |
| stat. | ecuaciones cuasi normales | kwasi-normal ekvation |
| stat., scient. | ecuaciones normales | normalekvationer |
| life.sc. | ecuaciones normales reducidas | reducerade normalekvationer |
| stat. | ecuación normal | normalekvationer |
| math. | ecuaciónes cuasi normales | kwasi-normal ekvation |
| math. | ecuaciónes normales | normalekvationer |
| sec.sys. | edad normal de jubilación | normal pensionsålder |
| phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | tunneleffekt |
| chem. | electrodo normal de hidrógeno | normalväteelektrod |
| commun., engl. | encaminamiento normal | normal routing |
| commun. | encaminamiento normal | normal dirigering |
| telegr. | encaminamiento normal | normal trafikdirigering |
| construct. | encofrado normal | klätterform |
| el. | enlace de señalización normal | reguljär signaleringslänk |
| telecom. | enlace de señalización normal | reguljär signaleringslänk... |
| nat.sc., el. | entalpía en condiciones normales | standardsentalpi |
| life.sc. | erosión normal | normal erosion |
| life.sc. | erosión normal | naturlig erosion |
| transp. | esfuerzo normal | normalspänning |
| earth.sc., construct. | esfuerzo normal | normalkraft |
| earth.sc. | espectroscopia de incidencia normal | spektroskopi med vinkelrätt infall |
| cultur., el. | estado normal | normaltillstånd |
| gen. | estado normal de funcionamiento | drift |
| transp., mech.eng. | estado normal de hélice | normalt rotordrivtillstånd |
| stat. | estimador regular óptimo asintóticamente normal | reguljärt bästa asymptotiska normaluppskattare |
| stat., scient. | estimador óptimo asintóticamente normal | bästa asymptotiskt normala estimator |
| stat. | estimador óptimo con distribución asintóticamente normal | bästa asymptotiskt normal estimator |
| IT | etapa de conmutación normal-reserva | personskyddsomkopplingssteg |
| agric. | existencias normales | normalförråd |
| commun. | explotación normal | rutinmässig operation |
| agric., tech. | factor de forma normal | äkta formtal |
| transp., avia. | fallo total del sistema normal de generación de electricidad | totalt bortfall av det normala strömgenereringssystemet |
| gen. | fase normal no crítica | normal situation utan kriser |
| insur. | fecha normal de la pensión de jubilación | normal pensionsålder |
| IT | forma normal | normalform |
| IT | forma normal conjuntiva | konjunktiv normalform |
| IT | forma normal de Boyce-Codd | Boyce-Codd normalform |
| IT | forma normal prenexa | prenexform |
| cultur., earth.sc. | frecuencia musical normal | normaltonsfrekvens |
| el., acoust. | frecuencia normal de afinación | normaltonsfrekvens |
| cultur., earth.sc. | frecuencia normal de afirmación | normaltonsfrekvens |
| phys.sc., transp., avia. | fuerza normal | normalkraft |
| life.sc. | geopotencial normal | normal tyngdkraftspotential |
| radio | gradiente normal del coíndice de refracción | normerad N-gradient |
| tech., el. | gradiente normal del coíndice | normerad N-gradient |
| radio | gradiente normal del módulo del coíndice de refracción | normerad M-gradient |
| commun. | gradiente normal del módulo de refracción | normal brytningsmodulgradient |
| commun. | gradiente normal del módulo de refracción | normal M-gradient |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal kvantil-kvantil-plott |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normalfördelningsplott |
| stat. | gráfico de probabilidad normal | normal Q-Q-plott |
| IT, dat.proc. | guión normal | normalt bindestreck |
| IT, dat.proc. | guión normal | bindestreck |
| transp. | hora de llegada normal | tidtabellsenlig ankomsttid |
| life.sc. | hora normal de observación | standardtid för observation |
| life.sc. | hora sinóptica normal intermedia | mellanstandardtid |
| life.sc. | hora sinóptica normal principal | synoptisk standardtid |
| lab.law. | horas normales | ordinarie arbetstid |
| commun. | horas normales de escucha en la radiodifusión | normala radiolyssningstider |
| radio | horizonte normal de radio | radiohorisont i standardatmosfär |
| commun. | horizonte radioeléctrico normal | normal radiohorisont |
| earth.sc., phys.sc. | incidencia normal | normalt infall |
| stat., scient. | inspección normal | normal inspektion |
| math. | inspección normal | normal kontroll |
| econ., IT, dat.proc. | intervalo normal | normalintervall |
| el. | junta normal | planflänsskarv |
| commun., IT | ley log-normal | lognormal lag |
| commun., IT | ley logarítmica normal | lognormal lag |
| el. | ley normal | normallag |
| agric. | licor normal | normallösning |
| agric. | licor normal | normal lösning |
| el. | log normal | lognormal |
| el. | logarítmico normal | lognormal |
| law | línea de base normal | normal baslinje |
| commun., IT | línea de conexión normal | normal förbindelse |
| el. | línea normal de visibilidad directa | normal frisiktslinje |
| forestr. | madera de tamaño normal | normaltimmer |
| radio | MAFT normal término obsoleto | klassisk MUF |
| econ., fin. | margen normal de fluctuación | normalt fluktuationsutrymme |
| law | margen normal de fluctuación | normalt fluktationsutrymme |
| nat.sc., agric. | masa semillera normal | normalbestånd |
| earth.sc., el. | metro cúbico normal | normalkubikmeterNm 3 |
| commun. | modalidad de respuesta normal | normal svarsmod |
| commun. | modalidad desconectada normal | normal nedkopplad mod |
| commun., IT | modo normal | normalmod |
| el. | modo normal | elementarmod |
| agric. | monte normal | normalskog |
| agric. | monte normal | idealskog |
| mech.eng., el. | motor de dimensiones normales | motor med standarddimensioner |
| agric. | nata normal pasterizada | vanlig pastöriserad grädde |
| construct. | nivel normal de embalse | dämningsgräns |
| earth.sc., mech.eng. | nivel normal del agua | lågt vattenstånd |
| transp., construct. | nivel normal del embalse | dämningsgräns |
| life.sc., tech. | normal climatologico | klimatologiskt medelvärde |
| life.sc. | normal elipsoidal | ellipsoidnormal |
| math. | normal principal a una curva | huvudnormal till en kurva |
| IT | notación normal de Backus | Backus-Naur formel |
| transp., tech. | número de mach limíte en utilización normal | max machtal |
| transp., tech. | número de mach limíte en utilización normal | max Mach |
| econ. | ofrecer a los capitales invertidos posibilidades normales de remuneración | bereda det investerade kapitalet normala förräntningsmöjlig heter |
| earth.sc., transp. | onda de choque normal | rak stötvåg |
| commun. | orientación normal de uso | inriktning vid normalt bruk |
| earth.sc., tech. | palpador normal | normalsökare |
| stat., scient. | papel de probabilidad normal positiva | halvnormalt sannolikhetspapper |
| math. | papel probabilistico semi normal | halv-normalfördelningspapper |
| math. | papel probabilìstico normal | normalfördelningspapper |
| stat. | papel probabilístico normal | normalfordelningspapper |
| stat., scient. | papel probabilístico normal | normalfördelningspapper |
| el. | par de frecuencias normales de trabajo | normalt par av arbetsfrekvenser |
| mech.eng., el. | par normal | märkvridmoment |
| transp. | parada con frenada normal máxima | full driftbromsning till stopp |
| wind. | parada normal para turbinas eólicas | normalstopp |
| tech., construct. | perfil I normal IPN | I-stång |
| met. | perfil normal | standardprofil |
| mech.eng. | perfil normal del diente | normalprofil |
| tech., construct. | perfil U normal UPN | U-stång |
| el. | periodo de funcionamiento normal | normal livslängd |
| met. | pieza forjada normal | sänksmide i normalt utförande |
| earth.sc., transp. | plano normal | plan vinkelrätt mot den fria luftströmmen |
| stat., scient. | población no normal | ej normalfördelad population |
| stat., scient. | población no normal | icke-normal population |
| math. | población no normal | icke-normalfördelad population |
| el. | portadora normal de sonido | normal ljudbärvåg |
| el. | posición normal | friläge |
| agric. | posición normal | normalställning |
| railw., sec.sys. | posición normal | normalläge |
| agric. | posición normal | normalposition |
| commun. | posición normal de funcionamiento | normal arbetsställning |
| transp. | posición normal de una aguja | plusläge |
| transp. | posición normal de una aguja | normalläge |
| el. | potencia de fuga en marcha normal | läckeffekt |
| law, econ. | potencia normal | normal arbetstakt |
| commun. | potencia normal transmitida | normal utsänd effekt |
| commun. | potencia normal transmitida | normal uteffekt |
| tel. | potencia vocal normal para la medida telefonométrica | NOSFER-normalnivå |
| el. | potencial normal | normalpotential |
| el. | potencial normal de electrodo | normalpotential |
| life.sc. | presión artesiana normal | artesiskt normaltryck |
| earth.sc., mech.eng. | presión atmosférica normal | standardatmosfärtryck |
| mech.eng. | presión normal | nominellt tryck |
| transp., el. | presión normal de utilización | normalt leveranstryck |
| IT | primera forma normal | första normalform |
| IT | primera forma normal | 1NF |
| econ. | producto de consumo normal | dagligvara |
| econ. | producto de consumo normal | konsumtionsvara |
| commun. | propagación normal | normal utbredning |
| math. | prueba prevista de las cuentas normales | förväntad normal provresultat |
| math. | pruebas de las cuentas normales | normalscore-test |
| tech. | práctica normal de prueba | gällande testpraxis |
| therm.energ. | pulso normal | normalpuls |
| el. | radiación de incidencia normal | normal infallsstrålning |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | normalkrökningsradie |
| econ., IT, dat.proc. | rango normal | normalintervall |
| el. | razón de rechazo en modo normal | interferensundertryckning på ingången |
| commun. | red normal de preacentuación | normalt förbetoningsnät |
| life.sc. | reducción de las ecuaciones normales | reduktion av normalekvationer |
| el. | refracción atmosférica normal | atmosfärisk standardrefraktion |
| commun. | refracción normal | normal refraktion |
| commun. | refracción normal | normal brytning |
| radio | refracción normal | standardbrytning |
| tech. | reglaje normal del altímetro | standardhöjdmätarinställning |
| IT, dat.proc. | reproducción normal | normalt återgivande |
| law, social.sc. | residencia normal | stadigvarande bosättning |
| life.sc. | resolución de ecuaciones normales | lösning av normalekvationer |
| el. | retorno al canal normal | linjeåterställning |
| el. | retorno al enlace normal | tillbakakoppling |
| IT, dat.proc. | retorno al funcionamiento normal | omstart från avbrottspunkten |
| law, econ. | ritmo normal | normal arbetstakt |
| transp. | rizo normal | normal looping |
| transp. | rizo normal invertido | inverterad invändig looping |
| lab.law. | ropa para trabajo normal | vanliga arbetskläder |
| mech.eng. | rosca métrica normal | metrisk gänga |
| tax. | régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | normala mervärdesskattereglerna |
| law | salario o sueldo normal de base o mínimo | grund- eller minimilön |
| met., construct. | sección normal | tvärsnitt |
| life.sc., construct. | sección normal | typsektion |
| IT | segunda forma normal | andra normalform |
| IT | segunda forma normal | 2NF |
| agric. | serie normal de gradación de edades | normal åldersklassfördelning |
| IT | señal de transmisión marcación normal | ton för resterande nummertagning |
| commun. | señal normal de ruido coloreado | standardiserad färgad brussignal |
| commun., transp., avia. | sistema de aproximación normal por haz | standard blindlandningssystem |
| tech., el. | sistema de frecuencia piloto normal | konventionellt pilottonsystem |
| commun., engl. | sistema normal de conmutación de control | common control switching arrangement |
| transp., avia. | sistema normal de generación de energía | normalt strömgenereringssystem |
| el. | solidificación progresiva normal | normal stelning |
| life.sc. | solución determinada de ecuaciones normales | normalekvationslösning |
| life.sc. | solución indeterminada de las ecuaciones normales | obestämd lösning av normalekvationer |
| life.sc. | superficie normal del manto freático | naturlig grundvattennivå |
| life.sc., construct. | superficie piezométrica normal | normal grundvattentrycknivå |
| commun. | supresor de eco digital normal | vanlig digital ekosläckare |
| fin. | tener su residencia normal | vara bosatt normalt |
| transp. | tensión normal | normalspänning |
| commun. | tensión normal de prueba | normal provspänning |
| chem. | tensión normal de un electrodo | normalpotential |
| IT | tercera forma normal | tredje normalform |
| IT | tercera forma normal | 3NF |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales esperadas | förväntat-normalscore-test |
| stat., scient. | test de las puntuaciones normales inversas | inverse-normal-score-test |
| stat., scient. | test de puntuaciones normales | normalscoretest |
| stat. | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales | WAGR-test |
| law, lab.law. | tiempo normal | normtid |
| gen. | tiempo normal | tid för arbetsuppgift |
| agric. | tiesto bajo normal | låg lerkruka |
| tax. | tipo impositivo normal | normalskattesats |
| met. | tolerancia normal | normaltolerans |
| met. | tolerancia normal | grundtoleransvidd |
| met. | tolerancia normal | grundtolerans |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza chata punta normal | plan ansatsskruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de asiento cabeza convexa punta normal | välvd ansatsskruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica chata punta normal | cylindrisk plan skruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta normal | cylindrisk välvd skruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta normal | förstärkt cylindrisk plan skruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta normal | förstärkt cylindrisk välvd skruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta normal | välvd 120 graders försänkt skruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta normal | välvd 90 graders försänkt skruv med normal spets |
| industr., construct. | tornillo de cabeza cónica 90 grados chata punta normal | plan 90 graders försänkt skruv med normal spets |
| law, lab.law. | trabajo normal | normalt arbete |
| math. | transformación en una distribución normal | normaliserande transformation |
| life.sc. | translocación recíproca normal | crossingover |
| life.sc. | translocación recíproca normal | överkorsning |
| commun. | tráfico normal de telegrafía Morse | normal trafik med morsekod |
| commun. | tráfico normal de telegrafía Morse | normal morsetelegrafitrafik |
| el., acoust. | umbral normal de audición | normal hörtröskel |
| el., acoust. | umbral normal de audición dolorosa | normal smärtgräns |
| agric. | utilización normal del forraje | lagom markutnyttjande |
| agric. | utilización normal del forraje | lagom beläggningsgrad på bete |
| gen. | valor normal | marknadsvärde |
| econ. | valor normal calculado | konstruerat normalvärde |
| life.sc. | valor normal de la gravedad | normaltyngdkraft |
| fin. | valor normal de mercado | skäligt marknadsvärde |
| stat. | variable normal unitaria | standardiserad normalvariabel |
| math. | variable normal unitaria | standardnormalfördelad variabel |
| transp., tech., engl. | velocidad máxima de utilización normal | normal operating limit speed |
| el. | velocidad normal | inställt lägsta varvtal |
| law, econ. | velocidad normal | normal arbetstakt |
| transp., avia. | viraje a la velocidad angular normal | standard sväng |
| transp., avia., engl. | viraje a la velocidad angular normal | rate one turn |
| transp. | viraje normal a derechas | procedursväng höger |
| health. | visión normal de los colores | normal färgförnimmelse |
| el. | voltaje en modo normal | ingångsspänning |
| life.sc. | volumen del embalse normal | normal magasinering |
| transp. | vuelo normal | normal flygning |
| earth.sc., mech.eng. | zona de funcionamiento normal | normalt driftsområde |
| earth.sc., mech.eng. | zona de funcionamiento normal | normalt arbetsområde |
| el., acoust. | área normal de audición | normalt hörområde |
| agric. | época normal de incendios | normalt förekommande brandsäsong |
| agric. | época normal de incendios | normal brandsäsong |
