DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing informe | all forms | exact matches only
SubjectSpanishSwedish
comp., MSAdministrador de informesRapporthanteraren
polit.aprobar sin informegodkänna utan att något betänkande avges
commun.archivo de registro de informes de problemasIPR-logfil
health.archivos de informes médicospatientjournalarkiv
commun., ITautenticación del origen del informeautentisering av en rapports ursprung
comp., MSbase de datos de informesrapportdatabas
comp., MSbiblioteca de informesrapportbibliotek
construct.borrador de informepreliminär rapport
IT, dat.proc.cabecera de informerapporttitel
IT, dat.proc.cabecera de informerapportrubrik
comp., MSCentro de informesRapportcenter
polit., gov.Comité de Informesbedömningskommittén
gen.comité de informesbedömningskommittén
transp., avia.decodificación de informes meteorológicostolkning av väderprognoser
comp., MSdefinición de informerapportdefinition
comp., MSdefinición del informerapportdefinition
comp., MSDiseñador de informesRapportdesignern
commun.distribución de informes de problemasIPR-distribution
law, fin.el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo EuropeoECB skall till Europaparlamentet,rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året
gen.el Estado miembro informará de ello a la Comisiónmedlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
fin.el IME elaborará un informe anual sobre sus actividadesEMI skall utarbeta en årsrapport om sin verksamhet
gen.elaborar un informeutarbeta ett betänkande
comp., MSElemento web de informewebbdel
comp., MSElemento web de informeRapport
comp., MSencabezado del informerapporthuvud
IT, dat.proc.especificación de trabajo de manipulación de informesarbetsspecifikation för rapporthantering
IT, dat.proc.especificación de trabajo sobre informesrapportarbetsspecifikation
commun., el.estado de un informe de problemasIPR-tillstånd
IT, dat.proc.estadísticas de informerapportstatistik
comp., MSfirma de informerapportsignatur
IT, dat.proc.formato de informestatusformat
IT, dat.proc.formato de informerapportformat
commun.formato del informe de pruebasformat för provningsprotokoll
comp., MSgrupo de informesrapportgrupp
comp., MSgrupo de visualizaciones de informerapportvygrupp
fin.informar a la autoridad presupuestariaatt underrätta den budgetansvariga myndigheten
gen.informar al Tribunal de Cuentasatt underrätta revisionsrätten
transp., avia.informar de accidentesrapportering av haverier
comp., MSinformar de llamadas malintencionadasrapportering av störande samtal
fin.informar de que el cobro efectivo de los ingresos no se ha producidoatt underrätta om inkomster som inte mottagits
comp., MSInformar de un problemaRapportera ett problem
lawinformar sobre una denunciastämma någon inför rätta
lawinformar sobre una denunciastämma någon
lawinformar sobre una denunciaansöka om stämning av någon
lawinformar sobre una denunciaanmäla någon
comp., MSinforme 10991099-rapport
comp., MSinforme ad hocad hoc-rapport
gen.informe anualförvaltningsberättelse
gen.informe anualårsrapport
gen.informe anualårsberättelse
gen.informe anualårsrapportfrån revisionsrätten
polit.informe anual de actividad y seguimientoårlig verksamhets- och övervakningsrapport
fin., busin., labor.org.informe anual de gestiónårsberättelse
fin., busin., labor.org.informe anual de gestiónförvaltningsberättelse
gen.informe anual de gestiónårsrapport
h.rghts.act.Informe Anual de la UE sobre Derechos HumanosEU:s årsrapport om mänskliga rättigheter
fin.Informe Anual del IMEEMI:s Års-rapport
obs.Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSDövergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning
gen.Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSDövergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning
obs.Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESDövergripande årsrapport om ESFP och ESFP-relaterad utbildning
gen.Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESDövergripande årsrapport om GSFP och GSFP-relaterad utbildning
law, fin.informe anual sobre las actividades del SEBCårsrapport om verksamheten inom ECBS
comp., MSinforme basado en consultasfrågebaserad rapport
comp., MSinforme basado en Report Data ProviderRDP-baserad Report Data Provider rapport
comp., MSinforme basegrundrapport
social.sc.informe bienal sobre la pobrezarapport om fattigdomen som utkommer vartannat år
UNInforme BrahimiBrahimirapporten
fin.informe comercialkreditrapport
IT, dat.proc.informe condicionalbetingad rapport
comp., MSinforme condicionalvillkorsbaserad rapport
econ., social.sc.Informe Conjunto sobre el Empleogemensam sysselsättningsrapport
gen.informe consolidadokonsoliderad rapport
comp., MSinforme Consultas popularesPopulära frågor, rapport
med.informe de accidente de trabajoolycksrapport
fin., commun.informe de actividadverksamhetsrapport
econ.informe de actividadverksamhetsberättelse
immigr.Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIAVerksamhetsberättelse för Centrumet för information, reflexion och utbyte i asylfrågor Cirea
comp., MSinforme de actividadesaktivitetsrapport
lawinforme de acusaciónåtal
comp., MSInforme de adquisición de licenciaslicensinköpsrapport
ITinforme de alarmasalarmrapport
comp., MSinforme de almacenamientolagringsrapport
comp., MSinforme de análisis del proveedorleverantörsanalysrapport
environ., industr.informe de aplicaciónrapport om genomförande
gen.informe de aplicacióngenomföranderapport
gen.informe de armonización sobre clasificación y etiquetadoCLH-rapport
fin.informe de auditoríarevisionsberättelse
fin.informe de auditoría abreviado"kort" revisionsberättelse
gen.informe de auditoría de cuentasrevisionsberättelse
fin.informe de auditoría in extenso"lång" revisionsberättelse
industr.informe de búsquedagranskningsrapport
patents.informe de búsquedanyhetsgranskningsrapport
transp., avia.informe de choques con avesfågelkollisionsrapport
gen.informe de CLHCLH-rapport
commun., ITinforme de comprobación de facilidadesfelrapport
commun.informe de congresokonferensrapport
work.fl., ITinforme de conjuntosamlingsrecension
comp., MSinforme de consumoförbrukningsmeddelande
fin., econ.informe de convergenciakonvergensrapport
comp., MSinforme de diariojournalrapport
comp., MSinforme de ensamblaje del equipodatorbyggrapport
tech., lawinforme de ensayoprovningsrapport
tech., lawinforme de ensayoprovningsprotokoll
commun., ITinforme de entregaleveransrapport
IT, dat.proc.informe de erroresfelrapport
comp., MSinforme de erroresfelrapportering
comp., MSInforme de errores de WindowsWindows Felrapportering
comp., MSinforme de estadostatusrapport
commun., ITinforme de estado de un agente de usuarioUA-statusrapport
commun., ITinforme de estado de un AUUA-statusrapport
health., pharma.informe de evaluaciónutredningsprotokoll
chem.informe de evaluación de riesgosriskbedömningsrapport
environ.Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climáticoutvärderingsrapport från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar
immigr.Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizadarapport om hotbilder avseende den organiserade brottsligheten
chem., engl.Informe de evaluación inicial de las SIDSSIDS Initial Assessment Report
commun.informe de eventoshändelserapport
comp., MSinforme de excepcionesundantagsrapport
commun., ITinforme de fallosfelrapport
gen.informe de gestiónförvaltningsrapport
lawinforme de gobierno corporativoårsberättelse om företagsstyrningen
lawinforme de gobierno corporativoårsberättelse om bolagsstyrningen
comp., MSinforme de gráfico dinámicopivotdiagramrapport
gen.informe de impactorapport om yttrandenas effekter
gen.informe de impactorapport om konsekvenser
gen.informe de impactogenomslagsrapport
transp.informe de incidentestörningsrapport
lawinforme de iniciativarapport på eget initiativ
polit.informe de iniciativa legislativabetänkande som avser lagstiftningsinitiativ
polit.informe de iniciativa no legislativabetänkande som inte avser lagstiftningsinitiativ
gen.informe de inspeccióninspektionsrapport
comp., MSinforme de instalación de licenciaslicensinstallationsrapport
fin.informe de inversionesinvesteringsanalys
commun.informe de investigaciones en desarrolloprojektrapport
econ.informe de investigaciónforskningsrapport
comp., MSinforme de invitación para usuarios externosrapport över inbjudna externa användare
chem.Informe de la autoridad competenterapport från den behöriga myndigheten
gen.informe de la Comisiónrapport från kommissionen
social.sc.informe de la Comisión al Consejo Europeo de primaverarapport från kommissionen till Europeiska rådets vårmöte
social.sc.informe de la Comisión al Consejo Europeo de primaverakommissionens vårrapport
lab.law.informe de la Comisión El empleo en EuropaRapport från Kommissionen Sysselsättning i Europa
environ., industr.informe de las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la decisiónrapport över överensstämmande
market.informe de los auditoresrevisionsberättelse
comp., MSInforme de mantenimientohälsobesked
mater.sc.informe de mantenimiento correctivoförbättringsrapport
commun.informe de mediciónmätningsrapport
comp., MSinforme de MorphXMorphX-rapport
transp.informe de observación visualvisuell observationsrapport
transp., avia.informe de posiciónpositionsrapport
crim.law.informe de previsión de las actividades de Europolverksamhetsplan om Europols framtida verksamhet
social.sc.informe de primavera de la Comisiónrapport från kommissionen till Europeiska rådets vårmöte
social.sc.informe de primavera de la Comisiónkommissionens vårrapport
comp., MSInforme de problemas de WindowsWindows Problemrapportering
commun.informe de problemas externosextern IPR
commun.informe de problemas internosintern IPR
stat.informe de productos industrialesindustriundersökning
polit.informe de propia iniciativainitiativbetänkande
tech.informe de pruebatestrapport
tech., lawinforme de pruebasprovningsrapport
tech., lawinforme de pruebasprovningsprotokoll
comp., MSinforme de recursosresursrapport
comp., MSinforme de Reporting Servicesrapport
comp., MSinforme de Reporting ServicesRapporteringstjänster
forestr.informe de retroalimentaciónåterrapportering
pharma.Informe de seguridad de caso individualenskild fallrapport
comp., MSinforme de servicioservicerapport
comp., MSinforme de sincronizaciónsynkroniseringsrapport
gen.informe de situaciónlägesrapport
comp., MSInforme de sugerencias de opciones más probablesbästa val, förslagsrapport
transp.informe de síntesisflygutvärderingsrapport
gen.informe de síntesissammanfattande rapport
comp., MSinforme de tabla dinámicapivottabellrapport
IT, dat.proc.informe de tipo formulariorapport i formulärform
comp., MSInforme de trabajo en cursoPIA-utdrag
comp., MSInforme de trabajo en procesoPIA-utdrag
commun.informe de trabajos en cursoprojektrapport
IT, dat.proc.informe de transferencia y manipulación de trabajosJTM-rapport
fin., busin., account.informe de transparenciarapport om öppenhet och insyn
gen.informe de una delegaciónrapportering
gen.informe de una delegaciónavrapportering
el.informe de una estación receptoraprotokoll från mottagningsstation
comp., MSInforme de uso de opciones más probablesbästa val, användningsrapport
commun.informe de utilización de los enlaces troncalestrunknyttjanderapport
comp., MSinforme de ventasförsäljningsrapport
account.informe de verificaciónrapporter om att fastställda regler efterlevs
gen.informe de verificaciónkontrollrapport
comp., MSinforme del administradoradministrativ rapport
nucl.phys.informe del balance de materialesmaterialbalansrapport
stat.informe del censo de los miembros en servicio activo de la Armadaundersökningsformulär för personinformation på marina fartyg
stat.informe del censo de los miembros en servicio activo del Ejército y Fuerza Aéreaundersökningsformulär angående militär personal
stat.informe del censo de miembros de las fuerzas armadasundersökningsformulär angående militär personal
stat.informe del censo de población embarcadaundersökningsformulär för personinformation på marina fartyg
tech.informe del ensayoprovningsrapport
UNInforme del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones UnidasBrahimirapporten
insur.informe del inspectorhaverirapport
insur.informe del inspectorbesiktningsrapport
econ., agric.informe del mercadomarknadsrapport
comp., MSinforme detalladodetaljerad rapport
comp., MSinforme detallado de KPIKPI-detaljrapport
comp., MSinforme dinámicodynamisk rapport
IT, dat.proc.informe en columnaskolumnformaterad rapport
gen.informe en vuelorapport ingiven under flygning
lawinforme escrito anual relativo a los progresos realizados por la Uniónskriftlig årsrapport om unionens framsteg
lawinforme especialsärskild rapport
fin.informe especial del Tribunal de Cuentasrevisionsrättens särskilda rapport
econ., empl.Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambioStrategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden 2008–2011 Att hålla förändringstempot uppe
comp., MSinforme estáticostatisk rapport
chem.informe exhaustivo de un estudiofullständig undersökningsrapport
gen.informe explicativoförklarande rapport
commun.informe finalslutrapport
commun.informe final de las investigacionesslutrapport
commun.informe final de los trabajosslutrapport
comp., MSinforme financierobokslut
econ., fin.informe financiero trimestralkvartalsvis finansstatistik
comp., MSinforme generalkorstabellsrapport
gen.Informe General sobre la actividad de la Unión EuropeaAllmän rapport om Europeiska unionens verksamhet
gen.informe GLAWARSGLAWARS-rapporten
IT, dat.proc.informe históricohistorisk rapport
comp., MSinforme independienteobunden rapport
environ.informe indicativoindikationsrapport
econ., account.informe intermediodelårsrapport
IT, dat.proc.informe JTMJTM-rapport
lawInforme "legislar mejor"bättre lagstiftning
polit.informe legislativobetänkande som avser lagstiftning
comp., MSinforme locallokal rapport
fin.informe mensual de la Comisión al Parlamento y al Consejokommissionens månatliga rapport till Europaparlamentet och rådet
life.sc.informe meteorológico horarioradarrapport
gen.informe motivadomotiverad rapport
polit.informe no legislativobetänkande som inte avser lagstiftning
comp., MSinforme Número de consultasAntal frågor, rapport
polit.informe oralmuntlig rapport
environ.informe para el Ministrorapportera till ministern
lawinforme para la vistaförhandlingsrapport
environ.informe parlamentarioparlamentsrapport
polit., lawinforme pericialexpertutlåtande
polit., lawinforme pericialsakkunnigutlåtande
pharma.informe periódico de seguridadperiodisk säkerhetsrapport
obs., pharma.informe periódico de seguridaduppdaterad periodisk säkerhetsrapport
pharma.informe periódico de seguridad actualizadoperiodisk säkerhetsrapport
obs., pharma.informe periódico de seguridad actualizadouppdaterad periodisk säkerhetsrapport
pharma.informe periódico de seguridad sobre un solo principio activoperiodisk säkerhetsrapport för enskild substans
pharma.informe periódico de seguridad sobre un solo principio activoen enda periodisk säkerhetsrapport
gen.informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesiónåterkommande rapport om framsteg på vägen mot anslutning
IT, dat.proc.informe personalizadoindividualiserad rapport
comp., MSinforme predeterminadostandardrapport
gen.informe preliminarpreliminär rapport
law, insur.informe-propuesta de enfermedad profesionalintyg om arbetssjukdom
gen.informe prospectivoförberedande rapport
polit.informe provisionalinterimsbetänkande
work.fl., commun.informe provisionalinterimsrapport
health., pharma.Informe Público Europeo de Evaluaciónoffentligt europeiskt utredningsprotokoll
market.informe 10Q10-Q-blankett
market.informe 10Q10-Q-rapport
market., engl.informe 10Q10-Q
work.fl., ITinforme recapitulativolitteraturöversikt
work.fl., ITinforme recapitulativo y provisionallägesrapport
work.fl., ITinforme recapitulativo y provisional orientativotematisk studie
gen.informe resumidosammanfattning
gen.informe resumidosammanfattande rapport
stat.informe semanalveckorapport
health., pharma.informe sobre el desarrollo de los trabajoslägesrapport
work.fl., commun.informe sobre el estado de los trabajoslägesrapport
environ.informe sobre el estado del medio ambienterapport om miljösituationen
gen.informe sobre el impacto de los dictámenesrapport om yttrandenas effekter
gen.informe sobre el impacto de los dictámenesgenomslagsrapport
h.rghts.act.informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Uniónrapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap
obs., h.rghts.act.informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Uniónrapport om unionsmedborgarskap
fin.informe sobre gestión del cambiorapport om att hantera förändringar
commun.informe sobre información y problemasinformations- och problemrapportering
transp., construct.informe sobre la calidad de un emplazamientobedömning av dammläge
h.rghts.act.Informe sobre la Ciudadanía de la UErapport om EU-medborgarskapet
h.rghts.act.Informe sobre la ciudadanía de la Uniónrapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap
obs., h.rghts.act.Informe sobre la ciudadanía de la Uniónrapport om unionsmedborgarskap
econ.Informe sobre la competitividad europearapport om den europeiska konkurrenskraften
environ., industr.informe sobre la eficacia de la aplicaciónrapport om genomförandets effektivitet
fin.informe sobre la ejecución del presupuestorapport om budgetens genomförande
work.fl., commun.informe sobre la marcha de las deliberacionesreferat av överläggningarna
fin.Informe sobre la responsabilidad corporativarapport om bankens ansvar
chem.informe sobre la seguridad químicakemikaliesäkerhetsrapport
gen.Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europarapport om den rådande situationen och tendenserna inom terrorismen i Europa
nucl.phys.informe sobre los cambios en el inventariorapport om inventarieförändring
construct.informe sobre un proyectoprojektbedömning
IT, dat.proc.informe tipo cartabrevlayout
fin.informe trimestralkvartalsrapport
commun.informe técnicoprojektrapport
commun.informe técnicoforskningsrapport
industr.informe técnicoteknisk rapport
commun., ITinforme técnico de situaciónteknisk statusrapport
commun.informe técnico del ETSIteknisk rapport från ETSI
comp., MSinforme Uso de almacenamientorapport
comp., MSinforme Uso de almacenamientoLagringsanvändning
comp., MSInforme XX-rapport
comp., MSInforme ZZ-rapport
gen.informe único de situación sobre las capacidades militaressamlad lägesrapport om militära resurser
environ.informes ambientalesmiljörapport
immigr.Informes analíticos trimestralesanalytiska kvartalsbedömningar från Frontex nätverk för riskanalys
commun.informes de estado del sistema y de nodossystem- och knutpunktsstatusrapport
gen.informes de negociosundersökningar avseende företags- eller affärsverksamhet
health., med.informes resumidos periódicosregelbunden summeringsrapport
comp., MSInformes visualesVisuella rapporter
comp., MSmodelo de informerapportmodell
comp., MSModificar informeÄndra rapport
IT, dat.proc.máscara de informerapportmask
comp., MSmódulo del informerapportmodul
commun.número del informe de problemasIPR-nummer
environ.obligación de informarinformationsplikt
law, ITobligación de presentar un informerapporteringsskyldighet
IT, dat.proc.operaciones de manipulación de informesrapporthanteringsoperation
commun.período de informerapporteringsperiod
comp., MSperíodo de informerapportperiod
gen.petición de informesanmodan att lämna upplysningar
comp., MSpie de página del informerapportfot
comp., MSplantilla de informerapportmall
lawplazo estipulado en el informe sobre el asilotidsplan i rapport om asyl
comp., MSPreparación del informe anualFörberedelse av årsredovisning
fin.presentación sintética del informe anualsammanfattande rapport av årsrapporten
polit.proyecto de informeförslag till betänkande
account.proyecto de informeutkast till rapport
chem.Proyecto de informe de evaluaciónutkast till bedömningsrapport
commun.página del diccionario de informes de problemasIPR-översikt
commun.recogida de informes de problemasIPR-samling
lawremitir un informelämna en rapport
gen.renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informebeslut att inte utarbeta ett yttrande eller en rapport
comp., MSRespuesta al informe de mantenimientoverifierat hälsobesked
comp., MSservicio de informesrapporteringstjänst
comp., MSservidor de informesrapportserver
commun., ITservidor de informes de configuraciónserver för konfigurationsrapportering
comp., MSServidor de informes de Service ManagerService Manager-rapportserver
fin.subdivisión del informe anualavsnitt i årsrapporten
comp., MStipo de informerapporttyp
transp., avia.tratar, notificar e informar de accidentes y sucesosbehandling av, underrättelse om och rapportering av haverier
comp., MSunidad de divisa de informerapporteringsvalutaenhet
comp., MSvisualización de informe de hoja de cálculokalkylbladsrapportvy
comp., MSvisualización de informe Página webrapportvy med webbdel
comp., MSvisualización de informe SQL SeverSQL Server-rapportvy
comp., MSXBRL–Informes financierosXBRL–Ekonomisk rapportering