| Spanish | Swedish |
| Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | övergripande fredsavtal |
| buen gobierno | god samhällsstyrning |
| buen gobierno | goda styrelseformer |
| buen gobierno | sunt styrelseskick |
| buen gobierno | gott styre |
| buen gobierno | god förvaltning |
| buena gestión de gobierno | god förvaltning |
| buena gestión de gobierno | god samhällsstyrning |
| buena gestión de gobierno | gott styre |
| buena gestión de gobierno | goda styrelseformer |
| buena gestión de gobierno | sunt styrelseskick |
| comisión municipal de gobierno | kommunstyrelse |
| concejal de la comisión municipal de gobierno | kommunalråd |
| Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros | konferens mellan medlemsstaternas regeringar |
| Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros | regeringskonferensen |
| conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico | sexpack |
| Consejo de Gobierno de Iraq | Iraks styrande råd |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | 1990 års Schengenkonvention |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengenkonventionen |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| director de servicios del gobierno civil | Länsråd |
| facultado para comprometer al Gobierno | med befogenhet att fatta bindande beslut för regeringen |
| Gobierno autónomo de las Islas Feroe | Färöarnas landsstyre |
| gobierno civil | länsstyrelse |
| gobierno de transición | övergångsregering |
| gobierno de transición | interimsregering |
| Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional | regeringen för nationell enighet och försoning |
| gobierno democrático | demokratisk regering |
| Gobierno Democrático de Transición | demokratisk övergångsregering |
| Gobierno Federal de Transición | federal övergångsregering |
| Gobierno huésped | värdregering |
| gobierno interino | interimsregering |
| Gobierno Nacional Transitorio de Liberia | Liberias nationella interimsregering |
| Gobierno provisional | interimsregering |
| gobierno provisional | interimsregering |
| Gobierno provisional de Bougainville | Bougainvilles interimregering |
| Gobierno transitorio de Bougainville | Bougainvilles övergångsregering |
| Grupo ad hoc "Gobierno Económico" | ad hoc-gruppen för ekonomisk styrning |
| jefe de la asesoría jurídica del gobierno civil | Förste Länsassessor |
| Presidente del gobierno Taoiseach | premiärminister |
| proyecto de ley del Gobierno | regeringens proposition med förslag till lag |
| proyecto de ley del Gobierno | proposition |
| proyecto del Gobierno | regeringsproposition |
| proyecto del Gobierno | regeringens proposition |
| Representantes de los Gobiernos de los Estados Miembros | företrädare för medlemsstaternas regeringar |
| Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, Portavoz del Gobierno | statssekreterare åt premiärministern, regeringens talesman |
| serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos | skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd |
