DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Industry containing en | all forms | exact matches only
SpanishSwedish
absorción en seco con pulverizaciónsprayabsorbtion
abundancia de lana en la ovejaöverskott av ull
acabado con el pelo peinado en un sentidokammad lugg
acabado en fábricaindustriell ytbehandling
acabado en secotorrputsning
acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricacióninternationellt samarbetsavtal om forskning och utvecklingsaktiviteter inom området intelligenta tillverkningssystem
aglomerante de mat en polvopulverbindemedel
agrietamientos en las inscripcionessmåsprickor kring text
algodón en brutoråbomull
algodón en ramaråbomull
almacenador en estanterías sobre carrileslagerhiss
amplificador de imagen en óptica de fibrasfiberoptikbildförstärkare
ampolla en forma de botellaampullflaska
anillo en estrellakors
aparejo para teñir hilados en madejashankfärgningsapparat
aparejo para teñir las fibras en masafärgningsapparat för flock
aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadoresfärgapparat för tops och garn på spolar och bommar
armadura en espiralspiralinlägg
arrastre de rueda de puesta en horamedbringare till visarställhjul
arriostrado en cruz de San Andréskrysskolvning
artículos en curso de recocidokylgods
asiento de rueda de puesta en hora de despertadorfäste för väckarvisarställhjul
balanza electrónica utilizada en el comercio al por menorelektronisk detaljhandelsvåg
banda transportadora en cuello de cisnesvanhalstransportör
bisel en rosariofjällslipning
bisel en VV-slipning
bisel terminado en redondofasett med rund avslutning
blanqueo de fibras en masaflockblekningsanläggning
blanqueo de hilados en madejassträngblekanläggning
blanqueo en fase gaseosagasfasblekning
bobina chata de latón usada en las máquinas de encajeflatspole
bobina en calientevarmvalsad produkt i rullform
bobina en forma de piñaananasspole
bobina laminada en calientevarmvalsad produkt i rullform
bomba en línearadpump
bota en finoandra vinda
bota en gruesoförsta vinda
box calf en hojasboxsida
burbuja abierta en la cara inferioröppen blåsa på glasets undersida
burbuja en la cara superiorblåsa på glasets översida
báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertadorhållare för mellanalarmvisareställhjul
báscula de puesta en hora de despertadorhållare för alarmvisarställhjul
báscula de reposición en ceronollställare
báscula intermedia de reposición en ceromellannollställararm
caja en JJ-box
calcinado en forma de VV-formad spricka
calcomanía en calienteinbränd dekal
calcomanía en fríoavdragsbild
capa adhesiva fundida en calienteskikt av smältlim
capa en compresióntryckspänningszon
carda en finofinisher card
carda en finoslub
carga en capas separadasinlägg i avbruten sträng
carga en el planoytbelastning
casco de vidrio en bloquesugnsskärv
caucho en bruto, incluido el sintético y el regeneradorågummi, inklusive syntetiskt och återvunnit
caucho en migajasgummigryn
caucho polimerizado en calientevarmpolymeriserat gummi
caucho polimerizado en calientevarmgummi
cemento blanco con adicion de marmol en polvomarmorcement
cepillado en una sola pasadaboxhyvla
cepilladora en redondorundreducermaskin
cera de abejas en escamasråparaffin
cerrojito de báscula de reposición en ceroregel för nollställvippa
chapa cortada en conokoniskt tillskuret faner
chapa en fríokallvalsad plåt
chaveta del pulsador de reposición en cerofjädring till nollställarmens tryckknapp
cilindro de fundición en coquillakokillgjuten vals
claro en una telaöppet ställe i tyget
cola aplicada en puntos discontinuospunktlimning
cola de fraguado en fríokallhärdande lim
cola en espumaskumlim
cola en películafilmlim
cola en perlaspärllim
cola en polvopulverlim
cola que se aplica en fríokallhärdande lim
colada en fríogjutning vid rumstemperatur
color en fríokall färg
coloración en "feeder"färgning i feeder
Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civilesKommittén om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk
confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestidoserietillverkning av kläder och tillbehör
conformación en vacíovakuumformning
conformación en vacíosugning
conformación en vacío con retroceso rápidofrisugning med återgång
consumo del horno en vacíokallsköringskonsumtion
consumo del horno en vacíotomgångsförbrukning
contracción en el calandradokalanderkrympning
contracción en el moldeo por compresiónpresskrympning
contracción en el moldeo por inyecciónsprutkrympning
control en líneainspektionslinje
corona de puesta en horavisarställkrona
corona hermética de puesta en horavattentät visarställkrona
corte al hilo en biselavfasning
corte de las chapas en la guillotinafanerklippning
corte en arcadasbågformad slipning
corte en arcosbågformad slipning
corte en astillasflisning
corte en biselavfasning
corte en chaflánavfasad skärning
corte en diagonaldiagonalsnitt
corte en fríosprängning
corte en fríoavsprängning
corte en ángulovinkelsnitt
costura sencilla en 4 telas de arpilleramotsöm
crisol en damerostampad degel
crisol en verdeobränd degel
cuadrante especial signos en relievespecialtavla med relieftecken
cubrebáscula de reposición en ceroskydd till nollställarm
cubrerrodaje de puesta en horatäckplatta för ställmekanism
cuero en hojassidläder
cuero en pastagrovgarvat läder
cueros y pieles en brutohudar, skinn och pälsar, oberedda
curtido en fosokargarvning
cámara en JJ-box
dedo de tija de puesta en hora de despertadorfinger för alarmvisarställaxel
defecto en el tejidovävfel
depilación en bomboavhårning i trumma
depósito en fase de vaporförångningsdoping
desbaste en mesa redondaslipning på runt bord
descortezamiento en húmedovåtbarkning
descrude en autoclavebykning
desenrollo en barrafanerskärning med fast block och rörlig kniv
deslustrado en húmedovåtdekatering
destilación en vacíovakuumdestillation
diamante en biseldiamantspets
diamante en estrelladiamantstjärna
distancia entre los rodillos trasero y delantero en un tren de estiradovalsavstånd
distintivo perfilado en el reversomönster
distorsión en línea interrumpidaintermittent linjedistorsion
distorsión espiral de tejidos en puntos circularesspiralvridning
distribución de fibras en el compactadopackningsanordning
doblado en calientevarmbockning
doble sarga compuesta en anchurabroken fancy zig zag
elaboración en calientevarmbearbetning
empalme en el anillo de bocasöm på halsring
encolado en biselskäftfog
encolado en calientevarmpresslimning
encolado en fríokallpresslimning
encolado en fríokallimning
encolado en madejaskamning av garn i strängar
encolado en sacosäcklimning
encolado en secotorrlimning
encolado en secotorrklistring
encolado en yesohopklistring
encolamiento de urdimbre en ovillovarplimning
endurecedor en calientevarmhärdare
endurecedor en fríokallhärdare
enfriamiento en el crisolkylning i degel
ensayo de envejecimiento en aire calientevarmluftsåldring
entrada en abanicotallrikskanal
entramado en W del tejadofackverkstakstol
envejecimiento en medio ácidosur ångning
envejecimiento en tubo de ensayocellugnsåldring
era de depósito en canteratorkplats
esmaltado electrostático en secoelektrostatisk torrglasering
esmalte en pastasilkscreenspasta
esmalte en pastaduktryckspasta
espiga de báscula de reposición en cerolagerstift för nollställarm
estampar en relieveprägling
estampar en relievefalsk moaré
estirado en fríosträckning
estirar en rama tensadorasträcka
estirar en rama tensadoraspänna
estriado en el teñidoskottrand
exceso de espesor en el bordeför tjock kant
extrusión en secotorrsprutning
extrusión en vacíovakuumextrusion
fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimadostillverkning av byggnads- och inredningssnickerier och parkettgolv
falta de hilo en la cadenafelande ända
fibra en longitudlängsgående fiber
fibrado en doble pisofiberformning i två nivåer
fieltrado en humedovåtfiltning
fieltro en losangesrutmatta
fieltro en losangesrombmatta
fijar provisionalmente en la hormaprovpinna
filatura en finofingarnsspinning
fisura en juntasömspricka
fluencia en fríokallflytning
formacion del cuerpo del azulejo en la cochuraskärvbildning
formación de fibra en una sola etapafiberdragning från en nivå
fourdrinier en ménsulakantilevrat viraparti
fourdrinier en voladizokantilevrat viraparti
fractura en forma de lancetalansettbrott
función de transferencia en onda cuadradarektangelvågöverföringsfunktion
fusion localizada en una pastautsmältning
grabado en calientevarmprägling av skinn
grabado en punteado clarosvagt matterad etsgravyr
grabado en relievereliefslipning
grieta en calientevärmespricka
grieta en el hombroskulderspricka
grieta en la bocamynningsspricka
grieta en la bocamynningsskränga
grieta en las costuras del fondoytsprickor i bottenfog,ytsprickor i bottensöm
guía de hilo en vidrioglastrådförare
hidroaspirador en anchovakuumsugmaskin
hidroaspirador en anchosugmaskin
hidroaspirador en anchoavsugningsmaskin
hidroaspirador para hilos en bobinasvakuumsug för spolgarn
hilado en carda mecheraflorspunnet
hilado en el sistema de algodónbomullsspinngarn
hilado en secotorrspinning
hiladura en mojado como la del rayónvåtspinning
hilatura en cuboscentrifugspinning
hilatura en cuboscentrifugalspinning
hilatura en secotorrspunnit
hilo a dos cabos retorcido en el mismo sentido que los cabostwist-on-twist
hilo en madejahärvgarn
hilo que falta en la urdimbrevarptrådsbrott
hinchamiento en la boquilla de extrusiónsvällning i munstycke
hinchamiento en la boquilla de extrusiónmunstyckssvällning
hoja cortada en biselavfasat faner
hormigón celular curado en autoclaveautoklaverad lättbetong
horno con quemadores en la bóvedavalveldad ugn
horno en cintura de avispavanna med mycket smal förbindelse mellan smält- och arbetsdel
huella de estaño en forma de crátertennkraterbildning
huellas en forma de Vkråkfötter
huso para máquina de revestir en espiralspindel för omspinningsmaskin
impregnación en vacíovakuumimpregnering
indicador de polvo metálico en los tejidosmetaldetektor för vävda varor
inmersión de la madera en agua calientevätning av träet
inmersión en látex con coagulantekoagulantdoppning
junta en dedosfingerskarv
junta en ángulo a media maderaknut
juntado de chapas en libropassning av faner
laminado en calientevarmvalsning
laminilla textil en fibrasplittfilm
laminilla textil en fibrafibrillerat textillaminat
lavado en secokemtvätta
lavar en ancho tejidos fantasíabredtvättning
lavar en continuo tejidos en cuerdakontinuerlig strängtvätt
lavar tejidos en anchokontinuerlig fullbreddstvättning
leva de reposición en cerokam för nollställning
ligante de mat en polvopulverbindemedel
limpieza en secokemisk tvätt
limpieza en secokemtvätta
longitud mediana de fibras en una muestrastapellängd
límite medio ponderado en el tiempotidsvägt medelvärde
macerado en líquido detergentemercerisering
madera en hojas finaslaminerat virke
madera laminada en la dirección de la fibraparallellfaner
manuar acabador en finofinsträckverk
marcado en calientestämpel
marcado en calientesigill
mateado en piezastyckmattering
mateado en puntos por chorro de arenaådrig sandblästring
material en panalbikakematerial
material utilizado en las obras de construcciónanläggningsutrustning
mecanismo de puesta en hora de despertadorställmekanism för väckning
mecanismo para hacer listados en el tejidoringelanordning
mechera en gruesogrovslubb
mechero de puesta en marchaupptempereringsbrännare
medida en pies cuadradoskvadratfotsmått
medida en pies cuadradoskvadratfot
medida en pulgadastumstorlek
mercerización en piezastyckgodsmercerisering
mesa de fabricación en ménsulakantilevrat viraparti
mesa de fabricación en voladizokantilevrat viraparti
metalizar en vacíovakuummetallisera
mezcladora con palas en forma de ZZ-bladsblandare
molde en cuatro piezasfyrdelad form
molde en segmentossegmentform
moldeado en prismaglasprisma
moldeo en calientevarmpressning
moldeo en etapasstegpressning
moldeo en fríokallpressning
moldeo en seco bajo presióntrycksäcksformning
moldeo en seco bajo presióntryckmembranformning
moldeo en seco bajo vacíovakuummembranformning
moldeo en seco bajo vacíovakuumsäckformning
moldeo en seco bajo vacíovakuumformning med gummisäck
moldeo en vacíovakuumgjutning
molino de bolas en humedovåt kulmalning
molino de muelas verticales en humedovåt kollergång
molino en secotorr kollergång
muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertadorhävfjäder för mellanalarmvisarställhjul
muelle de báscula de puesta en hora de despertadorhävfjäder för alarmvisarställning
muelle de báscula de reposición en ceronollställarfjäder
muelle de fricción de tija de puesta en horafriktionsfjäder till ställaxel
muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertadorfjäder för alarmvisarställhjul
muelle de rueda de puesta en horafjäder till visarställhjul
muelle de tija de puesta en hora de despertadorfjäder för alarmställaxel
muelle del cerrojito de báscula de reposición en cerofjäder för nollställarregel
muelle del trinquete de rueda de puesta en hora de despertadorspärrfjäder för alarmvisarställhjul
muelle en espiral cilíndricaspiralfjäder
muelle flexible de báscula de reposición en ceronollställarregel
muestra de tejido en su anchuragreppsprov
muestreo en puesto fijostationär provtagning
muestreo en varios puntosflerpunktsprovtagning
máquina desbastadora para esbozos en plásticolästsvarv
máquina empalmadora en sentido longitudinallimpress för längsfogning
máquina empalmadora en sentido transversalskivskarvningsmaskin
máquina para cortar en la tijerafanerklipp av giljotintyp
máquina para hilar en húmedovåtspinnmaskin
máquina para hilar en mojadovåtspinnmaskin
máquina para hilar en secotorrspinnmaskin
máquina para revestir en cintabandupprullare
máquina para revestir en espiralomspinningsmaskin
máquina para tallar en facetasplanverk
máquina para tallar en olivasolivslipmaskin
máquina utilizada en las obras de construcciónbyggutrustning
niveles de temperatura en el hornobrännhöjd
número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilosspolningslägg
número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilosuppläggning
número de vueltas bobinadas en una carrera del guiahilosläggning
Organización Conjunta de Cooperación en Materia de ArmamentoOrganisationen för gemensamt försvarsmaterielsamarbete
oro en pastaglansguldpasta
oro en polvopuderguld
papel de puesta en cartamönsterpapper
papel de puesta en cartapatroneringspapper
papel de puesta en cartapatronpapper
papel que no lleva pasta de madera en su composiciónträfritt papper
partícula en suspensiónpartikel i suspension
paño teñido en lanatyg framställt av färgad lösull
peinado en secotorrkammad tops
película fotográfica autorrevelable en rollofilm för omedelbar bildframställning i rulle
película fotográfica en rollofotografisk film i rulle
pestillo de puesta en horavisarställregel
piel en pastakrustläder
piel en pastaborkläder
pieza de lana en crudoullråvara
pigmentado en masasubstanspigmenterad
pintura en calientetermoplastisk glasemalj
pitón de báscula de reposición en ceroanslagsstift för nollställare
piñón de puesta en horavisarställdriv
piñón de puesta en hora de despertadorvisarställdriv till väckning
piñón intermedio de puesta en hora de despertadorvisarställmellandriv till väckning
plaqueta de sujeción del piñón de puesta en horafästplatta till visarställdriv
plateado en bandasbandförsilvring
plato de contacto en acerostålpressplattor
plegado en fuellebälgveckad
polimerización en emulsiónemulsionspolymerisation
prensa en calientevarmpress
prensa en fríokallpress
prensa para empaquetar hilados en madejashankpackpress
prensado en fríokallpressformning
preprensado en fríoförpressning
presentación en madejahärvning
probeta en forma de palanquetahantelformat gummiprov
procedimiento de estirado mecánico en cilindroscylinderdragförfarande
procedimiento de prensado en calientevarmpressformning
procedimiento de regeneración en disoluciónlösningsregenerering
procedimiento de regeneración en medio neutroneutralregenerering
procedimiento en húmedovåtpressning
producto laminado en frío planokallvalsad plåt
Protector en disolvente orgánicooljelösligt medel
puente de tija de puesta en horauppdragsaxel brygga
pulido en húmedovattenpolering
pulido en húmedoblötpolering
pulido en mesa redondapolering med runda bord
pulido en prensapressglätta
pulido en prensaglätta
pulir en tambortrumla
pulverización en calientevarmsprutning
pulverización en secotorrsprutning
puntilla de seda o de refe en relievereliefbroderi
punto en el fondoglastråd i botten
pérdida de resolución en el acoplamientoupplösningsförlust genom koppling
pérdida en el corteslipförlust
pérdida en la fusiónsmältförlust
ralo en una telaöppet ställe i tyget
rastel en forma de "V"V-format varpställ
rebaba en el fondoförskjuten botten
rebaba en el hombroskuldersöm
rebaba en la junta de la bocamynningssöm
rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeadormynningssöm vid halsring
recubrimiento en continuobeläggning on-line
recubrimiento en fríobeläggning vid kalla änden
refinador en la evacuación por sopladoblåsraffinör
regulación del punzón en alturastämpelhålltid
regulación del punzón en alturaplungerhöjdjustering
relleno de las figuras en el encajevarpfyllnad
reparación en fríokallreparation
resina de aplicación en calientehot melt lim
resistencia a la compresión en fríokalltryckhållfasthet
resistencia al desgarro en las costurasnålrivhållfasthet
resistencia en condiciones húmedasvåtstyrka
resistencia en condiciones húmedasvåthållfasthet
resistencia en húmedovåthållfasthet
resistencia en húmedovåtstyrka
resorte en espiralspiralfjäder
rigidez en torsiónvridstyvhet
rigidez en torsióntorsionsstyvhet
rotura en el arca de recocidoglasbrott under kylning
rotura en el plano de encoladolimbrott
rotura en espiralspiralbrott
rotura en estrellastötbrott
rotura en estrellaslagmärke
rotura en estrellastötskränga
rueda de puesta en horavisarställhjul
rueda de puesta en hora de despertadorvisarställhjul för väckning
rueda de puesta en hora de enganchealarmvisarställhjul
rueda de transmisión de puesta en hora de despertadorväckningsinställningens visarställhjul
rueda de transmisión de puesta en hora de despertadorvisarställhjul till väckningsinställning
rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertadorvisarställhjul till väckningsinställning
rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertadorvisarställhjul till alarminställning
saltado producido en el talladoskränga
sarga en zigzagspetskypert
sarga en zigzagsicksackkypert
sarga zigzag en longitudinallong zig zag pattern
sentido de la sarga en S o Zkypertriktning
separación entre bloques en LL-blockavstånd
separación por soplado en la parte adelgazadablåsa på strå
soldadura en cordónsömsvetsning
solera en damerostampad botten
solidez a la limpieza en secokemtvätthärdighet
solución de creosota en petróleokreosot-bensinblandning
soporte de mantenimiento en vacíovakuumhållare
superficie en brutorå yta
suspensión de la pasta en aguasuspension av massa i vatten
tablero duro con estampado en relievepräglad hård träfiberskiva
tablero duro prensado en húmedovåtpressad träfiberskiva
tablero en formaformad skiva
tablero encolado en fríokallimmad plywood
tablero prensado en planoplanpressad skiva
tablero prensado en prensa de platos planosplanpressad skiva
talla en almendramandelformad slipning
talla en diamantediamantslipning
talla en encajespetsslipning
talla en estrellastjärnformad slipning
talla en olivasolivslipning
talla en VV-slipning
tallado en facetasbred fasett
talón en cuñakilklack
tamizado por proyección en corriente de airevindsiktningsanläggning
tapón en forma de capuchónkapsyl
tejido en brutoråväv
tejido en brutoovalkat tyg
tejido en ramatufftad vara
tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticosdäckinlägg
tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticosbreaker fabric
tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticosprotektorväv
tela mixta teñida en un tonounifärgämne
tela mixta teñida en un tonohalvyllefärgämne
telar en urdimbre a prensa labradaroterande skaftmaskin
telar en urdimbre rectilíneoflat varptrikåmaskin
telar rectilíneo para malla en tramaflatstickmaskin
temple en baño de aceiteoljebadshärdning
teñido en bobinaskorsrullfärgning
teñido en cinta peinadatopsfärgning
teñido en cuerdasträngfärgning
teñido en espumaskumfärgning
teñido en foulardpadfärgning
teñido en foulardfoulardfärgning
teñido en la masaspinnfärgad
teñido en masasubstansfärgad
teñido en mechatopsfärgad
teñido en piezastyckfärgning
teñido en ramafärgat som löst material
teñido en ramaingrain
tiempo de mezcla en secoblandningstid för torr mäng
tiempo de mezclado en húmedovåtblandningstid
tija de puesta en horaställaxel
tija de puesta en hora de despertadorvisarställaxel för alarm
tija de puesta en hora de despertador parte coronadelad ställaxel för alarmkrondelen
tija de puesta en hora de despertador parte máquinadelad visarställaxel för alarmverkdelen
tija de puesta en hora parte coronaställaxel krondel
tija de puesta en hora parte máquinaställaxel verkdel
tintura en foulardfoulardfärgning
tintura en foulardpadfärgning
trabajo en bancobänkarbete
trabajo en calientevarmbearbetning
trabajo en el bloquevälsning
trabajo en el machotevälsning
trabajo en secotorrpolering
transportador en línealinjeöverföring
trinquete de rueda de puesta en hora de despertadorspärr för alarmvisarställhjul
triturado en máquina píleidererpfleidering
tubito de báscula de reposición en cerolagerrör för nollställarvippa
tubito de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertadorlagerrör för alarmvisarställhjul
tuerca del botón de puesta en horaställknapp
unión en biselskäftfog
urdimbre en forma de quesokorsspolad varp
urdimbre en ovillovarpning av nystan
urdimbre en ovillobollvarp
vacío en los moldes preparadores y/o acabadoreshjälpvakuum
veteado en rizoknappmönstrad plywood
vidrio antiguo soplado en cilindrosmunblåst antikglas
vidrio bruto enfriado en el crisoldegelråglas
vidrio colado en brutovalsat råglas
vidrio coloreado en masadegelfärg
vidrio en cilindroscylinderblåst planglas
vidrio en coronamånglas
vidrio en coronakronglas
vidrio en lentejuelasglaspaljetter
vidrio en lentejuelaspaljettglas
vidrio en polvoglaspulver
vidrio en polvo para soldaduraglasfritta
vidrio montado en cobreinglasning med kopparbågar
vidrio opacificado en masai degeln opalt glas
vidrio opal en masai degeln opalt glas
vidrio pegado en el interiorinsmälta droppar på insidan
vidrio perfilado en forma de una Uprofilglas
vulcanización en aire calientevarmluftsvulkning
vulcanización en amoniacoammoniakvulkning
vulcanización en calientevarmvulkning
vulcanización en fríokallvulkning
vulcanización en moldeformvulkning
vulcanización en prensapressvulkning
vulcanización en vapor libreångvulkning
ácido acrílico en brutoakrylsyra av teknisk kvalitet
Showing first 500 phrases