en – phrases

Terms for subject Communications containing en | all forms | exact matches only

Spanish	Swedish
abonado en comunicación	abonnentansluten
admisión en la UPU	tillträde till Världspostföreningen
admitancia en circuito abierto	tomgångsadmittans
admitancia en cortocircuito	kortslutningsadmittans
admitancia en el espacio libre	fri rymd-admittans
ajuste síncrono en cascada	synkron tandemjustering
alimentación con amplia tolerancia en frecuencia	strömförsörjning med hög frekvenstolerans
alimentación en el vértice	axialmatning
alimentado en fase	matad i fas
ambiente de múltiples frecuencias, distribuir en-	distribuera i multipelfrekvensmiljö
anchura de banda en el enlace ascendente	upplänkens bandbredd
anchura de banda en radiofrecuencia	HF-bandbredd
antenna en cuadro	ramantenn
análisis en el dominio de la frecuencia	analys i frekvensplanet
aplicaciones en banda ancha	bredbandstillämpning
asesoramiento en vuelo	trafikinformation under flygning
asignación de canales en la red	slottilldelning
asignación de canales en la red	slotting
asignación programable de llamadas en la estación	programmerbar ringningsinställning
asistencia sobre números en la guía	nummerupplysning
asociación RTS bidireccional en alternativa	tvåvägs alternerande RTS-associering
asociación RTS en monólogo	ensidig RTS-associering
atado en tránsito	direktbunt
atado en tránsito	direktadresserad bunt
balún en cuarto de onda	symmetreringstransformator med kvartvågs koaxialledning
balún en cuarto de onda	kvartvågsficka
basarse en las ranuras	tidluckebaserat
bocina sectorial en el plano E	E-planstratt
bocina sectorial en el plano H	H-planstratt
bucle de abonado en telefonía	abonnentledning
cable de cuadretes en estrella	stjärnskruvskabel
cable de cuadretes en estrella	S-kabel
cable de pares cableados en estrella	fyrparsskruvkabel
cable de pares cableados en estrella	fyrparskabel
cableado en las dependencias del cliente	ledningsdragning hos kund
campo en ausencia de absorción	fältstyrka utan absorption
campo en el espacio libre	fri rymd-fält
canales múltiplex de partición de tiempo en proporciones simples	bråkdelskanaler
capa F difusa en el espacio	F-spridningsskikt
capacidad efectivo en paralelo	effektiv shuntkapacitans
capacidad en paralelo	shuntkapacitans
capacidad total efectivo en paralelo	total effektiv shuntkapacitans
catálogo colectivo de publicaciones en serie	samkatalog över periodika
catálogo de publicaciones en serie	periodikakatalog
catálogo en tomas	tryckt katalog
catálogo en tomas	bibliotekskatalog i bokform
caída en los bordes de la banda	bandgränskaraktäristik
caída en los bordes de la banda	bandgränskarakteristik
centrado en el usuario	användarcentrerad
centralita privada de conmutación por división en el espacio	PBX-system för rumsuppdelad multiplexering
cobertura en acimut	horisontal täckning
cobertura en todos los acimutes	allmän täckning
colocar en espera una llamada	parkera ett samtal
comunicaciones en alta frecuencia	HF kommunikation
comunicaciones en alta frecuencia	högfrekvenskommunikation
comunicaciones en ondas decimétricas	UHF-funktion
comunicación en ambos sentidos	tvåvägsförbindelse
comunicación en ambos sentidos	tvåvägskommunikation
comunicación en grupo	gruppkommunikation
comunicación en un solo sentido	envägskommunikation
con carga en la base	basmatad
conducto con base en la tierra	markledskikt
conectado en transferencia	genomkopplat
conexión de enlaces en tándem	transitkoppling
conexión en bucle	återkoppling
conexión en bucle	returkoppling
conexión en bucle	loopbacksfunktion
conexión en curso	pågående koppling
conexión en línea ocupada	tvångsinkoppling på upptagen förbindelse
conexión en línea ocupada	tvångsinkoppling
conexión en red de datos	nätbyggnad
conferencia de llamadas en red	konferenssamtal i nätgrupp
Conferencia Europea de Radiodifusión en ondas métricas y decimétricas	European VHF/UHF Broadcasting Conference
contador de abonado en su domicilio	abonnerad samtalsräknare
contador en la instalación de abonado	abonnentplacerad samtalsmätare
contexto de denominación en doble	skuggnamnskontext
contorno de coordinación en caso de dispersión por la lluvia	koordineringskontur vid regnspridning
Corporación para la asignación de nombres y números en Internet	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
corrimiento Doppler en radar	radardopplerskift
corrimiento Doppler en radar	radardopplereffekt
cortar en láminas	laminera
cruce de haces en sistemas de satélite	satellit med korsande lober
decimal codificado en binario	binärkodat decimaltal
dentado en imágenes	bildvikningsdistortion
depósito en cantidad	masspost
deriva en longitud de la órbita	avdrift hos omloppsbana
desbordamiento en el reflector principal	huvudreflektorspill
desbordamiento en el subreflector	diffraktion vid subreflektor
diferencia temporal en las señales	timing av modulation
diplexor en puente	bryggdiplexer
discriminación en las señales de llamada	differentierad ringsignal
disipación en reposo	statisk förlust
distancia de coordinación en el caso de dispersión por la lluvia	koordinationsavstånd vid regnspridning
doblador en contrafrase	mottaktsfördubblare
dos tomos en un volumen	tvillingband
edición en cuadernos	häftesutgåva
emisión en directo	direktsändning
emisión en directo	sändning pågår
emisión en directo	on air
emisión en FM	frekvensmodulerad utsändning
emisión en MF	frekvensmodulerad utsändning
emisión en modulación de frecuencia	frekvensmodulerad utsändning
emisión en onda corta	kortvågsutsändning
emisión en onda larga	långvågssändning
emisión en onda media	mellanvågsutsändning
emisión en radiofrecuencia	högfrekvensstrålning
en cifras arábigas	med arabiska siffror
en dieciseisavo	sedesformat
en dos volúmenes	i två band
"en el aire"	i sändning
en folio mayor	stor folio
en lectura	upptagen
en paralelo por bit	parallellanslutning
en paralelo por bit	bitparallell
en reposo	vilotillstånd
en serie por bit	bitseriell
en servicio	i funktion
en un solo sentido	enkelriktad
encuadernación completa en cuero	helband i läder
encuadernación en espiral	spiralhäftning
encuadernación en media pasta	halvband
encuadernación en media piel	halvband
encuadernación en paneles	bokband med dekor i fält
encuadernación en piel	skinnband
enlace derivado en una estación repetidora	förgreningslänk runt en repeaterstation
enlace en supergrupo	60-gruppslänk
enlace en supergrupo	sextiogruppslänk
entrar en barrena	spinna
error en la medición de la distancia	fel i avståndsbestämning
espacio en blanco	vit fläck
espacio en blanco	frekvenslucka
espectro de frecuencia en el enlace ascendente	upplänk-frekvensspektrum
estación receptora en modo B	B-modmottagare
estación terminal de células en tramas y dispositivo asociado	cells in frames end-station and attachment device
estado CLL terminada en el móvil U10	avslutning av CC-tillstånd U10 från mobilterminal
estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada"	tillstånd U9 "bekräftelse av samtal mot mobilterminal"
estampado en seco	blindprägling
ETCD en espera	väntan hos dataledningsterminal
ETCD en espera	DCE-väntan
experimento de simulación en laboratorio	simulerande laboratorieexperiment
experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido	tidbestämningsexperiment i en riktning
expiración de temporización en el enlace radioeléctrico	tidsutlösning för radiolänk
exploración en distancia	avståndsavsökning
exploración en espiral	spiralavsökning
explotación con preparación en extremo de salida	uppkopplingsförberedande av utgående samtal
explotación con señalización en cabina	hyttsignaldrift
explotación en ambos sentidos	tvåvägsfunktion
explotación en ambos sentidos	tvåvägsanvändning
explotación en ambos sentidos	användning för tvåvägskommunikation
explotación en bandas cruzadas	tvärbandsdrift
explotación en bandas de frecuencias compartidas	drift med delad frekvens
explotación en dos frecuencias	tvåfrekvenstrafik
explotación en dúplex	duplextrafik
explotación en dúplex	duplextransmission
explotación en dúplex	duplexkommunikation
explotación en dúplex	duplexdrift
explotación en frecuencia portadora común	arbete med gemensam frekvens
explotación en servicio diferido	fördröjt driftsläge
explotación en servicio rápido	efterfrågestyrd drift
explotación en símplex	simplextrafik
explotación en símplex	simplexdrift
explotación en un solo sentido	envägsanvändning
explotación en un solo sentido	envägsfunktion
explotación en un solo sentido	användning för envägskommunikation
explotación en una frecuencia	enfrekvenstrafik
extensión de las luminancias en facsímil	luminansexpansion
fallo en la conexión	felkoppling
franqueo en efectivo	porto betalt
fugas en el oído	läckning vid öra
funciones en la llamada	funktioner under samtal
función de TD en el transmisor del enlace ascendente	upplänks-DTX
función de TD en el transmisor del enlace ascendente	diskontinuerlig sändning från mobilterminal
grabado en acero	ståltryck
grupo de usuarios en circuito cerrado	sluten användargrupp
Grupo Mixto de Expertos en Fotografía	Joint Photographic Expert Group
gráfica graduada en frecuencia	frekvensökningskarta
guiaondas abierto en un extremo	oavslutad vågledare
identificadores de transacción terminada en el móvil	identifierare av transaktion mot mobilterminal
IIAM desconocida en RPP	IMSI okänd i hemmaregister
IIAM desconocida en RPP	IMSI okänd i HLR
importe basado en el tiempo	arbetskostnad per timme
impresión en continuo	kontinuerlig tryckning
impresión en hueco	gravyrtryck
impresión en iris	iristryck
impresión en planchas de acero	ståltryck
impresión offset en seco	torroffsettryckning
indicación de llamada en espera	samtal-väntarindikering
indicación de llamada en espera	funktionen samtal väntar
indicador de movimiento en tierra	flygfältsradar
indicador de movimientos en superficie de aeródromo	flygfältsradar
indicador de posición en plano	planpolär indikator
indicador de presión en el compartimiento de gas	gastryckslarm
información basada en observaciones de radar	radarrådgivning
informe de investigaciones en desarrollo	projektrapport
informe de trabajos en curso	projektrapport
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	samlokalisering
instalación de pruebas en interior	inomhustestområde
interferencia admisible en el haz	tillåten störning i en stråle
interferencia de la señal en el interfaz	gränssnittsbetingad störning
interferencia en el borde de la banda	bandkantsinterferens
interferencia en el enlace ascendente	störningar på upplänken
interferencia en la frecuencia	störning på frekvensen
interferente en el canal de RF "Y"	störning på RF-kanalen "Y"
interferente en el canal de RF "Y"	störande signal på RF-kanalen "Y"
intervenir en una llamada	bryta in i ett samtal
intervenir un tercer interlocutor en una comunicación	bryta in
isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo	isokront TDMA-nät
latitud de la proyección del satélite en la superficie de la Tierra	subsatellitlatitud
lente en el plano E	vågledarlins
lente en el plano E	E-planslins
lente en el plano H	vägskillnadslins
lente en el plano H	H-planslins
ley de suma en potencia	effekttilläggslag
liberación de una llamada saliente en curso	nedkoppling av ett utgående samtal som pågår
liberación en el establecimiento de llamadas	avbrytning av samtalsuppkoppling
Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico	Grönbok om radiospektrumpolitiken
Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea	Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU
Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad	grönbok om ett gemensamt förhållningssätt avseende området för satellitkommunikation inom gemenskapen
Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa	grönbok om en numreringspolitik för teletjänster i Europa
llamada de asistencia en la guía	nummerbyråsamtal
llamada en cadena	kedjeanrop
llamada en conferencia con incorporación	gruppsamtal
llamada en curso	uppkopplat samtal
llamada en curso	pågående samtal
llamada en la hora cargada	samtal per högtrafikstimme
llamada en la hora cargada	samtal per bråd timme
llamada en la red	uppringning inom ett privatnät
llamada en la red	on network calling
llamada en progresión	pågående samtal
llamada en progresión	uppkopplat samtal
llamada intercontinental en espera	väntande interkontinentalt samtal
llamada intercontinental en espera	interkontinentalt samtal väntar
llamada internacional en espera	väntande internationellt samtal
llamada internacional en espera	internationellt samtal väntar
llamada terminada en la EM	anrop till mobil station
llamada terminada en la EM	anrop till mobilterminal
llamadas en serie	serieanrop
llamadas en serie	seriesamtal
luz de tráfico en tierra	ljussignal för marktrafik
límite de la tensión de salida del generador en circuito abierto	gräns för tomgångsspänning hos generatorutgång
límite de la tensión en circuito abierto	gräns för tomgångsspänning hos generator
línea de alimentación en radiofrecuencia	matarledning för radiofrekvens
línea de posición en fase	ortlinje för konstant fas
línea de prueba en bucle	LPBACK-testlinje
marcación automática en la región	lokalnätsanrop
marcación en bloque	gruppringning
marcación en frecuencia vocal	tonvalsknappsats
medición hecha en emisión	mätning under sändning
modo con dispersión en el tiempo	tidsfördelat mod
modo de volcado en serie	buffring av data
modo dúplex en estado de reposo	standby-duplextillstånd
modo en reserva de prueba	standby-testläge
modo símplex en estado de reposo	standby-simplextillstånd
modulación de amplitud en rejilla	gallermodulering
modulación de amplitud en rejilla supresora	bromsgallermodulering
modulación de impulsos en el tiempo	pulstidsmodulering
modulación de impulsos en fase	pulsfasmodulation
modulación de impulsos en tiempo	pulstidmodulering
modulación de portadora en reposo	modulering med undertryckt bärvåg
modulación en frecuencia	frekvensmodulering
modulación en frecuencia de una subportadora	upprepad modulering
motivo estampado en caliente	pärmtryck
motivo estampado en caliente	guldfolietryck
movimiento contra-agitación en el depósito de combustible	bränsleskvalpning
multiplexación síncrona por división en el tiempo	synkron tidsmultiplexering
módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TDMA-stationsmodul
música en espera	musik vid väntning
norma ETS en fase de elaboración	Europeisk telestandard under utveckling
norma ETSI en fase de elaboración	ETSI-standard under utveckling
norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración	Europeisk interimsstandard under utveckling för telekommunikation
normas de grabación en bobinas separadas	spole-till-spolestandarder
normas de grabación en carretes	spole-till-spolestandarder
nueva marcación en la rellamada automática	display av önskat destinationsnummer vid återanrop till telefonist
numeración uniforme en una red	enhetlig nummerplan
numero de averías en un tiempo dado	antal fel under viss tid
número almacenado en el módem	modemlagrat nummer
número de llamadas en la hora cargada	högtrafikssamtal
número de llamadas en la hora cargada	brådtimmesamtal
número de secuencia en recepción	mottagningssekvensnummer
número decimal codificado en binario del teléfono	telefon-BCD-kod
número prerregistrado en el módem	modemlagrat nummer
número secuencial en recepción	mottagningssekvensnummer
número télex del abonado en tierra	landsnummer för telexabonnent
obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales	offentliga tjänstekrav i form av handelsförordningar
obra en curso de publicación	fortsättningar
obra en fascículos	bok som utkommer i häften
obra en tomas	flerbandspublikation
observador en las reuniones de la UPU	observatör vid Världspostföreningens möten
obstáculo en arista en filo de cuchillo	kniveggshinder
onda polarizada en sentido anti-horario	moturs polariserad våg
onda polarizada en sentido anti-horario	vänsterpolariserad våg
onda polarizada en sentido levógiro	moturs polariserad våg
onda polarizada en sentido levógiro	vänsterpolariserad våg
onda polarizada en un plano	planpolariserad våg
onda polarizada en un plano	linjärt polariserad våg
onda reflejada en el suelo	våg som reflekterats mot Jorden
operación en tiempo real	realtidsbearbetning
paquete en colisión de llamadas	samtalskollisionspaket
paquete en tránsito	direktadresserad bunt
paquete en tránsito	direktbunt
PBX en tándem	tandem-PABX
penetración de los terminales en el mercado	terminalgenomträngning
pilotaje en balanceo	rollattitydkontroll
plantilla sensibilidad/frecuencia en emisión	gränsvärden för tonkurva i sändning
plantilla sensibilidad/frecuencia en recepción	gränsvärde för tonkurva i mottagning
plasma en el momento del retorno	återinträdesplasma
poder separador en acimut	sidvinkelupplösning
poder separador en acimut	azimutupplösning
poner los libros en orden	ordna böcker
portada de un índice acumulativo de una publicación en serie	rubrik i kumulerat index till seriell publikation
portada de un índice de una publicación en serie	rubrik i register till seriell publikation
posición en la cola	köfack
posición en la trama	läge i ram
posición en la órbita	banposition
posición en la órbita geoestacionaria	geostationär banposition
potencia en el trayecto descendente	nedlänkseffekt
potencia en la cresta de la envolvente	maximal topputeffekt
potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada	strålningsstyrka
procesador en tándem	tandemprocessor
proporción de errores en los elementos	elementfelkvot
proporción residual de errores en bit	restbitfelskvot
propulsor de mantenimiento en posición	stationshållningsdrivkraft
proveedor de acceso en competencia	konkurrerande accessföretag
puesto en retención	placerad i hållningsläge
punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal	brytpunkt på en logaritmisk-linjär skala
punto de aviso de averías en la red	felrapporteringspunkt för nät
punto de aviso de averías en los circuitos	felrapporteringspunkt för ledningar
punto de control de servicios en tándem	TSCP-plattform
puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea	ingångs- och utgångspunkt för telefonledning
pérdida de ganancia en la dirección del lóbulo principal	förstärkningsförlust för huvudlob
pérdida de potencia aparente en una derivación	shuntningsdämpning
pérdida en alta frecuencia	högfrekvensdämpning
pérdida en baja frecuencia	lågfrekvensdämpning
pérdida en circuito de puente	shuntningsdämpning
pérdida en el trayecto transhorizonte	bortom-horisontförlust
pérdida en los empalmes	skarvförlust
pérdidas en el espacio libre de un enlace por satélite	frirumsdämpning
radiobúsqueda en el servicio móvil terrestre	landmobil personsökning
Radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad	europeiskt radiomeddelandesystem
Radiobúsqueda pública terrestre paneuropea en la Comunidad	Europeiska radiomeddelandesystemet
rearranque en caliente	varm-återstart
rearranque en caliente	varm omstart
recepción de señales en astronomía por radar	mottagning med radarteleskop
recepción en AM	AM-mottagning
recepción en diversidad coherente	koherent diversitetsmottagning
recepción en modulación de amplitud	AM-mottagning
recepción en modulación de frecuencia	frekvensmoduleringsmottagning
recepción en modulación de frecuencia	FM-mottagning
recepción en OC	kortvågsmottagning
recepción en OC	KV-mottagning
recepción en OL	långvågsmottagning
recepción en OM	mellanvågsmottagning
recepción en OM	MW-mottagning
recepción en ondas cortas	KV-mottagning
recepción en ondas cortas	kortvågsmottagning
recepción en ondas largas	långvågsmottagning
recepción en ondas medias	MW-mottagning
recepción en ondas medias	mellanvågsmottagning
recuperación en línea	direktutskrift
red de enlace en línea	linjesökare och gruppväljare
red de enlace en línea	line-link-network
red de enlaces privados en tándem	nät med direkta PABX linjer
red de enlaces privados en tándem	tandem tie trunk network
red de modulación de impulsos en amplitud	PAM-nät
red digital en tres etapas	digitalt trestegsnät
red electrónica en tándem	elektronisk tandemnätverk
red en bucle	ringnät
red en estrella	stjärnformat nät
red en serie	seriellt nät
red en T puenteada	överbryggad T-länk
red en "tela de araña"	stjärnnät
red en tierra	marknät
red limitada en anchura de banda	bandbegränsat nätverk
reemisores en tándem	kaskadtransponder
reflexión en M	M-reflektion
reflexión en un mástil	återutstrålning från antennmast
rellamada en ausencia de respuesta	återuppringning vid ej svar
rellamada temporizada en llamadas salientes	återanrop efter viss tid vid utgående samtal
reparación en caliente	hot fixing
reportaje en exteriores	OB-sändning
reportaje en exteriores	reportagesändning
representación en un diagrama de dos dimensiones	tvådimensionell presentation
retardo de transmisión en el canal vocal	fördröjning i talkanalen i fram-och återriktningen
retardo de transmisión en el canal vocal	fördröjning i talkanalen
retardo en el circuito	kretsfördröjning
retardo en el enlace descendente	nedlänksfördröjning
retardo en la red de las TDEI	DECT-nätsfördröjning
retardo total en el circuito	total kretsfördröjning
retención automática en espera de liberación	automatisk väntkoppling
retención por la operadora en espera de liberación	väntkoppling
retención por la posición de asistencia en espera de liberación	väntkoppling
retransmisión de la llamada en condición de ocupado	återuppringning vid upptaget
ruta en avería	alarmeringsväg
ruta en tándem	transitväg
ruta en tándem	tandemvia
sección de grupo primario en tándem	tandemkopplad gruppsektion
seguridad en las comunicaciones	kommunikationssäkerhetsmodul
seguridad en vuelo	flygsäkerhet
sello en seco	reliefstämpel
señal de congestión en la red internacional	internationell upptagetsignal
señal de congestión en la red nacional	nationell nätverksöverbelastningssignal
señal de liberación en caso de aceptación de oferta	riksbrytningssignal
señal de puesta en marcha	startsignal
señal de sincronización en televisión	synkroniseringssignal för television
señal de sincronización en televisión	synkroniseringssignal för TV
señal de socorro consistente en tonos alternados	växlande ton-varningssignal
señal de televisión en color	färg-TV-signal
señal en diente de sierra	sågtandssignal
señal en el espacio libre	signal i fri rymd
señal en modo único	enkelmodsignal
señal en secuencia	sekvenssignal
señal ETD EN ESPERA	DTE WAITING-signal
señal luminosa de circulación en tierra	ljussignal för marktrafik
señal precorregida en gamma	gammakorrigerad signal
señal reflejada en el mar	signal reflekterad i havsytan
señalización en banda	impuls
señalización en banda	inombandssignalering
señalización en bucle	slingsignalering
Sociedad de la Información en línea	online-informationssamhälle
solapamiento parcial de semáforos en rojo	allrött
teclado en frecuencias vocales	tonvalsknappsats
tecnología en telemática	telematikteknik
tecnologías de ordenadores conectados en red	tekniker för nätverksanslutna datorer
telefonía vocal en líneas fijas	fast taltelefoni
telegrafía en onda corta	kortvågstelegrafi
telegrafía múltiplex por distribución en el tiempo	tidsmultiplextelegrafi
televisión en abierto	okodad TV-sändning
televisión en blanco y negro	svartvit television
televisión en circuito cerrado	låst kabel-TV
televisión en circuito cerrado	intern-TV
televisión en circuito cerrado	lokal-TV
televisión en color	färgtelevision
teléfono con disco en el microteléfono	telefon med fingerskiva
teléfono con enlace en un solo sentido a la vez	tryck-för-att-prata-telefon
telégrafo de impresión en página	blankettskrivare
terminal de acceso múltiple por división en el tiempo	TDMA-station
terminal no ocupado en una llamada telefónica	terminal i vila
terminal que funciona en modo local	lokal terminal
texto en lenguaje claro	klartext
tiempo de espera en vuelo	väntetid
tiempo de propagación en un solo sentido	utbredningstid i en riktning
tiempo de puesta en espera	väntetid
tiempo de puesta en espera	kötid
tiempo de puesta en funcionamiento	run-up-tid
tiempo en espera, tiempo de conversación	taltid/standby-tid
tinta de aplicación por fusión en caliente	varmkarbonfärg
tinta de secado en frío	coldsetfärg
tinta que seca en ambiente húmedo	ångtorkande färg
tolerancia del mantenimiento en posición	stationshållningstolerans
traductor impresor en cinta	remsskrivare
traductor impresor en página	blankettskrivare
transferencia de bloques en red	NETBLT-protokoll
transferencia de información en tiempo real	informationsöverföring i realtid
transferencia de señales horarias en un solo sentido	tidbestämningsöverföring i en riktning
transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos	tvåvägstidstransfer via satellit
transferencia en modo paquetes	paketöverföring
transferencia en paralelo	parallell överföring
transferencia incompleta que permanece en el canal fuente	ogenomförd handover
transmisión de audio en banda de base	ljudöverföring på basband
transmisión de bits en paralelo	bitparallell
transmisión de caracteres en serie	seriell teckentransmission
transmisión de señales vocales en ambos sentidos	tvåvägstalkommunikation
transmisión en el espacio libre	överföring i fri rymd
transmisión en el trayecto ascendente	överföring på upplänken
transmisión en el trayecto Tierra-espacio	överföring på upplänken
transmisión en modo conexión	förbindelseinriktad överföring
transmisión en modo sin conexión	förbindelsefri överföring
transmisión en tiempo real	realtidsöverföring
transmisor-receptor de vídeo y audio en banda de base	basbandsvideosändtagare
transmisor-receptor de vídeo y audio en PFM	pulsfrekvensmodulerad videosändtagare
traspaso en la misma estación de base	överkoppling inom ett basstationssystem
travesía en sombra	överflygning rakt över
trayectoria en barrena	spinnbana
troquelado en relieve	reliefprägling
tránsito en despachos cerrados	sluten transit
tubo de cañones en línea	inline-bildrör
tubo de cañones en línea	ILG-rör
tubo de tríadas en delta	deltabildrör
unidad de conversión en tiempo real	realtidskonvertör
unidad de tasación en una relación internacional	enhetsbetalning för en internationell tjänst
utilizado en ambos sentidos	dubbelriktad
validación en terreno	faktiska data
valor de la tensión en la carga	belastningens spänning
valor de la tensión en la carga	Vload
valor en régimen permanente	stationärt värde
valor que tiene en el estado estacionario	värde i stationärt tillstånd
valor que tiene en el estado estacionario	fortfarighetsvärde
variación de la atenuación en función de la frecuencia	dämpningsdistorsion
variación de la reflectividad en función de la altura	reflexionens variation med höjden
viraje en vuelo	kurvflygning
visualización del número llamado en repetición	presentation av b-nummer vid återuppringning
visualización en pantalla del aviso	alarmdisplay
volver a conectar una llamada en las capas inferiores	återförbinda ett samtal i ett lägre lager
vuelo en picado	dyk
vuelo en tonel	rollattitydkontroll
índice de sonoridad en emisión	hörstyrkedämpning vid sändning
índice de sonoridad en recepción	hörstyrkedämpning vid mottagning
índice en emisión	förhållandet mellan signal och total distorsion vid sändning
índice en recepción	förhållandet mellan signal och total distorsion vid mottagning
último mensaje en el lote	sista meddelandet i en batch

Showing first 500 phrases

Get short URL