| Subject | Spanish | Swedish |
| commun. | a domicilio | i bostaden |
| stat. | asistencia a domicilio | hemhjälp |
| econ. | asistencia a domicilio | hemsjukvård |
| econ. | ayuda a domicilio | hemtjänst |
| law | cambio de domicilio | ändring av bosättningsort |
| law | cambio de domicilio | flyttning till annan ort |
| law | cambio de domicilio | ändring av folkbokföringsort |
| law | cambio de domicilio | byte av bostadsort |
| commun. | contador de abonado en su domicilio | abonnerad samtalsräknare |
| law, lab.law. | contrato de arrendamiento de servicios a domicilio | anställningsavtal som avser hemarbete |
| law, lab.law. | contrato de trabajo a domicilio | anställningsavtal som avser hemarbete |
| fin., commun. | domiciliar valores | värdepapperdepå |
| fin., commun. | domiciliar valores | värdepappercentral |
| proced.law. | domicilio conyugal | makarnas gemensamma bostad |
| law | domicilio conyugal | äktenskaplig hemvist |
| econ. | domicilio legal | hemvist |
| law | domicilio legal | juridisk hemvist |
| law, priv.int.law., patents. | domicilio profesional | företagsadress |
| law, busin., labor.org. | domicilio registral | säte |
| law, busin., labor.org. | domicilio registral | stadgeenligt säte |
| law | domicilio social | säte |
| law | domicilio social | säte för en kooperativ förening |
| law, busin., labor.org. | domicilio social | stadgeenligt säte |
| patents. | domicilio social | huvudkontor |
| econ. | educación a domicilio | hemundervisning |
| law | establecer el domicilio | fastställa sin hemvist |
| law | fijar el domicilio | fastställa sin hemvist |
| fin. | gastos de actividad laboral en el domicilio | utgifter för särskilt arbetsrum i bostaden |
| fin. | gastos de custodia de los hijos en el domicilio familiar | kostnad för vård av barn i hemmet |
| food.ind. | helado para domicilio | hemglass |
| fin. | imposición según el principio del domicilio | beskattning efter hemvist |
| law, lab.law. | industria en el domicilio | hemarbete |
| econ. | inviolabilidad del domicilio | hemfrid |
| lab.law. | los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio | de arbetslösa har varit tvungna att byta bostadsort |
| econ. | persona sin domicilio | hemlös person |
| gen. | recepción directa a domicilio | hemmamottagning |
| commun., IT | servido a domicilio | inkopplingsbar bostad |
| market., mater.sc. | suministro a domicilio | fri hemkörning |
| fin., commun. | tasa de recogida en el domicilio del expedidor | hämtningsavgift |
| lab.law. | trabajador a domicilio | hemarbetare |
| stat., lab.law. | trabajador a domicilio | avlönad hushållsarbetare |
| lab.law. | trabajador en su propio domicilio | hemarbetare |
| account. | trabajadores a domicilio | legoarbetare |
| econ. | trabajo a domicilio | hemarbete |
| lab.law. | trabajo a domicilio | arbete i hemmet |
| social.sc. | trabajo a domicilio | hushållstjänster |
| econ. | venta a domicilio | hemförsäljning |
| transp. | viaje a o desde el domicilio | resa till och från bostad |
| transp. | viajes no ligados al domicilio | resa som inte berör hemorten |
| law | violación de domicilio | hemfridsbrott |
| stat. | visita a domicilio | personligt besök |
| stat. | visita a domicilio | personlig visit |
