Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Swedish
Terms
for subject
Law
containing
derechos de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Swedish
alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
påstådda överträdelser eller missförhållanden vid tillämpningen av gemenskapsrätten
anulación del
derecho de
conducir
återkallande av rätten att framföra motorfordon
anulación del
derecho de
conducir
kördiskvalifikation
Asociación Internacional del
Derecho de
Seguros
internationella föreningen för försäkringsrätt
bienes raíces gravados con un
derecho de
superficie
fastighet upplåten med tomträtt
cada Gobierno dispondrá de un
derecho de
veto
varje regering har vetorätt
caducidad de un derecho
förlust av en rättighet
capacidades en materia de Estado de Derecho
resurser för rättsstatsprincipen
Carta Internacional de Derechos Humanos
internationella regelverket för mänskliga rättigheter
caso de Derecho civil
civilrättsligt fall
cesión de un derecho
överföring av en rättighet
cesión de un derecho
överföring av en rätt
cesión de un derecho
överlåtelse av en fordran
cesión de un derecho
cession av en fordran
Comisión Conjunta de Coordinación por el Estado de Derecho
det gemensamma rådet för samordning av rättsstatsverksamhet
Comisión de Derecho Internacional
Kommissionen för internationell rätt
Comisión de Derecho Internacional
FN:s folkrättskommission
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional
FN:s kommission för internationell handelsrätt
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
FN:s kommission för internationell handelsrätt
Comité de los Derechos del Niño
kommittén för barnets rättigheter
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om europeisk avtalsrätt
concesión del
derecho de
asilo
beviljande av flyktingstatus
condición imposible de derecho
lagstridigt villkor
conmutación de derechos
intrångsersättning
conservación de los derechos
bibehållande av rättigheter
constitutivo de derechos
rättsgrundande
Convención de Viena sobre el
Derecho de
los Tratados
Wienkonventionen om traktaträtten
Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
konvent för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
Convención internacional sobre la protección de los
derechos de
todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar
creación de derecho
rättsbildning
de derecho
omedelbart genom lag
(ipso jure)
de derecho
genom lag
(ipso jure)
de derecho
ipso jure
de pleno derecho
omedelbart genom lag
(ipso jure)
de pleno derecho
genom lag
(ipso jure)
de pleno derecho
ipso jure
decisión de privación del
derecho de
conducir
kördiskvalifikation
Declaración relativa al
derecho de
acceso a la información
förklaring om rätten till tillgång till information
delegación de un derecho
överföring av en rätt
delegación de un derecho
överföring av en rättighet
derecho a impugnar la veracidad de su propio expediente
rätt att ifrågasätta uppgifter i personregister
derecho a la protección de la personalidad
grundläggande fri-och rättigheter
derecho al desarrollo de la personalidad
grundläggande fri-och rättigheter
derecho al respeto de la vida privada
rätt till respekt för privatlivet
derecho al respeto de la vida privada y familiar
rätt till skydd för privat- och familjeliv
Derecho comunitario en materia de medio ambiente
gemenskapens miljölagstiftning
derecho de
aceptar la herencia o renunciar a ella
rätt till accept av eller avstående från arv
derecho de
administración conjunta
medbestämmanderätt
derecho de
asilo
rätt till asyl
derecho de
asociación profesional
intern föreningsrätt
derecho de
demanda en justicia
processbehörighet
derecho de
demanda en justicia
rättslig behörighet
derecho de
ejecución hipotecaria extrajudicial
försäljningsrätt
derecho de
gestión conjunta
medbestämmanderätt
derecho de
iniciativa de la Comisión
kommissionens initiativrätt
derecho de
interpelación
rätt att beröva någon friheten
derecho de
la competencia
konkurrensrätt
derecho de
la función pública
rättsregler om offentlig anställning
derecho de
la persona
individuell rättighet
derecho de
la propiedad rural
lagstiftning om äganderätt inom jordbrukets område
derecho de
las personas en situación de movilidad
rättighet i samband med rörlighet
derecho de
libre determinación
självbestämmanderätt
derecho de
los convenios colectivos
kollektiv arbetsrätt
derecho de
los trabajadores a intervenir en la administración
medbestämmanderätt
derecho de
los trabajadores a intervenir en la administración
rätt till medbestämmande
derecho de
negarse a declarar
rätt att vägra att vittna
derecho de
negarse a declarar
rätt att vägra att avlägga vittnesmål
derecho de
no afiliación a un sindicato
negativ föreningsrätt
derecho de
pasto en los bosques
rätt till skogsbete
derecho de
promover acción en justicia
processbehörighet
derecho de
promover acción en justicia
rättslig behörighet
derecho de
recurso de los presos
besvärsrätt för intagna
derecho de
registro
anmälningsavgift
derecho de
residencia
rätt till uppehållstillstånd
derecho de
residencia con carácter principal
primär uppehållsrätt
derecho de
retención sobre la construcción
byggnationspanträtt
derecho de
sacar de una finca o bosque plantas o arbustos para hacer la "camada" de los animales
rätt till strö
Derecho de
sociedades, asociaciones y personas jurídicas
reglerna om bolag, föreningar och andra juridiska personer
derecho de
sucesión que corresponde al menor de los hijos
sistfödslorätt
derecho de
sufragio activo de los extranjeros
utlänningars rösträtt
derecho de
sufragio pasivo de los extranjeros
utlänningars valbarhet
derecho de
uso de una marca sin tener la propiedad
rätt att använda varumärke
derecho de
uso de una marca sin tener la propiedad
tillstånd att använda varumärke
derecho de
uso de una marca sin tener la propiedad
licens att använda varumärke
derecho de
visita de los hijos
umgängesrätt när det gäller barn
derecho de
voto pasivo
rätt att kandidera i val
derecho de
voto pasivo
rätt att ställa upp som kandidat i val
derecho en curso de adquisición
rättighet under förvärvande
derecho en materia de sexualidad
sexuell rättighet
derecho internacional privado de familia
internationell familjerätt
derecho laboral de los convenios colectivos
kollektiv arbetsrätt
derechos comparables al
derecho de
propiedad
rätt närstående till äganderätt
derechos de
inscripción
anmälningsavgift
derechos de
la defensa
rätten till försvar
derechos de
las víctimas
offrens rättigheter
derechos de
las víctimas
brottsoffrets rättigheter
derechos de
propiedad intelectual ligados al comercio
handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter
derechos de
propiedad intelectual relacionados con el comercio
handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter
derechos de
propriedad intelectual, industrial y comercial
immateriella, industriella och kommersiella äganderätter
derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes
utövande konstnärs ekonomiska rättighet
derechos por prestación de servicios
serviceavgift
derechos y garantías de los trabajadores
arbetsmiljölagstiftning
derechos y garantías de los trabajadores
arbetarskyddslagstiftning
Directiva sobre el comercio de
derechos de
emisión
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG
disfrutar de los derechos cívicos
inneha medborgerliga rättigheter
disfrutar de los derechos cívicos
besitta medborgerliga rättigheter
disfrutar de un derecho
åtnjuta en rättighet
disposiciones de derecho material
regler avseende sakfrågor
disposiciones de derecho material
materiella regler
ejercicio del
derecho de
visita
utövande av umgängesrätt
ejercicio transfronterizo de los
derechos de
visita
utövande över gränserna av umgängesrätt
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional
ECB skall ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo
arbetsrätt och arbetsvillkor
el disfrute y la tutela de los derechos
åtnjutande och skydd av rättigheter
Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
stadga för Haagkonferensen för internationell privaträtt
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991
stadga för Internationella tribunalen för lagföring av personer som är ansvariga för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt begångna på f.d. Jugoslaviens territorium sedan 1991
expectativa de derecho
förväntad rätt
exposición legal de derecho
framställning av en rättsfråga
exposición legal de derecho
rättslig framställning
extinción de un derecho
upphörande av ett rättsanspråk
formación de un derecho
uppstående av ett anspråk
formación de un derecho
uppkomst av ett anspråk
grupo de expertos en Derecho penal
enhet med sakkunniga på straffrättsområdet
individualización de los derechos
individualisering av rättigheter
información para la gestión de derechos
information om rättighetsförvaltning
jerarquía de las fuentes del derecho
inbördes rangordning mellan rättskällor
la conformidad a
Derecho de
las medidas de ejecución
att verkställigheten genomförs på regelrätt sätt
legislación internacional de derechos humanos
internationell människorättslagstiftning
lesionar los
derechos de
alguien
skada någon genom intrång i hans eller hennes rättigheter
Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos
lag om ledighet för vård av barn
los derechos y obligaciones que resulten de convenios
de rättigheter och förpliktelser som följer av avtal
los principios generales comunes a los
Derechos de
los Estados miembros
de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar
nacimiento de un derecho
uppkomst av ett anspråk
normas de derecho material
regler avseende sakfrågor
normas de derecho material
materiella regler
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
kontoret för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter
organismo local de derecho público
lokal myndighet
organismo regional de derecho público
regional myndighet
otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros
andra offentligrättsliga organ eller offentliga företag i medlemsstaterna
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter
persona jurídica de derecho privado
privaträttslig juridisk person
persona jurídica de derecho público
offentligrättslig juridisk person
persona jurídica de derecho público
offentlig juridisk person
por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil
med "bolag" förstås bolag enligt civil-eller handelslagstiftning
principio de agotamiento de los derechos
princip om konsumtion av rättigheter
principio de conservación de los derechos en formación
bevarande av rättigheter som man håller på att förvärva
principio de Derecho
rättsfråga
principio de derecho
rättsprincip
principio del agotamiento de los derechos
princip om konsumtion av rättigheter
privación de los derechos cívicos
förlust av medborgerliga rättigheter
privación de los derechos cívicos
förverkande av medborgerliga rättigheter
privación del
derecho de
conducir
kördiskvalifikation
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario
Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario
Acción Robert SCHUMAN
åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister
Robert Schuman-programmet
Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los
derechos de
propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China
Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheter: IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina
programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil
stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område
programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil
Grotius - civilrätt
protección de los
derechos de
autor
upphovsrättsskydd
Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido
protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna
prórroga del
derecho de
residencia
förlängning av uppehållstillstånd
pérdida de los derechos civiles
förlust av medborgerliga rättigheter
pérdida de los derechos civiles
förverkande av medborgerliga rättigheter
pérdida de un derecho
förlust av en rättighet
razones de derecho
grund för talan
razones de derecho
grund
registro de derechos hereditarios de superficie
register över ärvda byggrätter
resolución definitiva de extinción del
derecho de
rescate
tvångsavslutning
salvaguardia de los derechos individuales
skydd av den registerades rättigheter
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales
elektroniskt system för hantering av upphovsrätt
sociedad de derecho privado
privaträttsligt företag
sujeto de derecho público internacional
folkrättssubjekt
sujeto de derecho público internacional
folkrättsligt subjekt
tasa por la restitución de derechos
avgift för återställande av försutten tid
titular de un derecho
rättighetsinnehavare
titular de un derecho
den behörige
titular de un derecho
innehavare av en rättighet
titular de un
derecho de
sucesión
arvsberättigad
titular de un derecho hereditario de superficie
person som har ärvt byggrätt på fastighet
tratado sobre el
derecho de
marcas
fördraget om varumärkesrätt
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991
Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien
violación de
derechos de
propiedad industrial
piratkopiering
violación de los
derechos de
la defensa
åsidosättande av principen om att ingen skall dömas ohörd
vulneración del
derecho de
defensa
åsidosättande av rätten till försvar
y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado
offentligrättsliga eller privaträttsliga juridiska personer
Get short URL
