den – phrases

Terms for subject Transport containing den | all forms

Spanish	Swedish
a prueba de averías	felaktiv
a prueba de averías	felsäker
acimut de lanzamiento	startazimut
acimut de pala	azimutvinkel för blad
aeronave de efecto de suelo	markeffektfartyg
aeronave de grupo motopropulsor mixto	flygplan med olika motortyper
aeronave de transporte	hangarkryssare
aeronave de transporte	hangarfartyg
aeronave de turbo-reacción	turbojetplan
aeropuerto de destino	utpekad destination
aeropuerto de destino final	den flygplats som är resans slutmål
aeropuerto de llegada	flygplats där ankomsten sker
aeropuerto de partida	avgångsflygplats
aeropuerto de salida	den flygplats från vilken utresan sker
aeropuerto de salida inicial	den flygplats där resan påbörjas
aeródromo de alternativa	alternativflygplats
aeródromo de destino	destinationsflygplats
aeródromo de destino	utpekad destination
aeródromo de salida	startflygplats
aforo de tráfico	trafikräkning
aforo de tránsito	trafikräkning
agua de limpia	spolvatten
amaraje de emergencia	nödlandning på vatten
amarre de una aeronave	förtöjning av flygplan
antinodo de vibraciones	antinod
aproximaciones de no precisión	icke-precisionsinflygning
ascenso a altitud de crucero	stigning till marschhöjd
baja de servicio	livslängd
balancín de acoplamiento	kopplingsok
balancín de transmisión	vinkelstång
balastro de madera	stuvningsvirke
balastro de madera	stuvningsgods
balastro de madera	strö
barco de alta mar	oceangående fartyg
barco de alta mar	havsgående fartyg
barco de navegación interior	fartyg i inlandssjöfart
barco de navegación oceánica	oceangående fartyg
barco de pesca	fiskefartyg
barniz de lubricación	glidlack
barniz de protección antielectrolítico	icke-elektrolytisk skyddsfärg
barrena de perforación	fallmejsel
barrido de control	kontroll av fulla roderutslag
batea de avión	lastpall avsedd för luftfartyg
boletín de servicio	godkänd information
boletín de servicio	servicemeddelande
boletín de servicio	servicebulletin
boletín de servicio	godkänd data
broca de avellanar	försänkningsfräs
cabeza de contacto	domkraftshuvud
cabeza de línea	flygterminal
cabeza de trole	kontakthuvud för trolley-strömavtagare
cabina de conducción	förarplats
cabina de mando	cockpit
cabina de pasajeros	passagerarkabin
cabina de pilotaje	cockpit
cabina de vuelo	cockpit
cable de acoplamiento	kabel för elkoppel
cable de amarre	stopplina
cable de amarre y gobierno	släplina
cable de arrastre	frontstag
cable de avión	roderkabel
cable de control	flexibel kontrollkabel
cable de control	Bowdenkabel
cable de freno	bromskabel
cable de inmovilización	låstråd
cable de orientación	ledningskabel
cable de puentear	kontaktskeneförbindning
cable de radioguía	ledningskabel
cable de retorno	återledare
cables de sustentación	lyftlinor
cables sustentadores de aterrizaje	landningsstag
calentamiento de agujas	växelvärmare
calibrador de límite	tolkverktyg
calidad de rodadura	resekomfort
calidad de servicio	servicenivå
calidad tipo de servicio	servicenivå
cambios de ultima hora	sena förändringar Last Minute Changes
cantidad de aire absorbido	erforderlig luftmängd
cantidad de cambios	antal växlar
cara de pala	trycksida
cara de presión	bladundersida
caudal de aire actual	aktuell lufthastighet
caudal de aire de pico	högsta lufthastighet
caudal de pico	lufthastighet
cerradura de contactos	kontrollås med kontaktdon
clase de avión	flygplansklass
clase de derechos de hielo	isklass
clase de derechos de hielo	isavgiftsklass
clase de globo	ballongklass
clase de hielo	isklass
clase de vuelo	flygutbildning i luften
clase de vuelo	flygträning
clasificación de riesgos	riskklassificering
clasificación de vagones	växling
clasificación de vías	spårklassificering
clasificación y lista de mercancías peligrosas	klassificering och förteckning över farligt gods
colector de escape	utloppsfläns
colector de polvo por vía húmeda	våtavskiljare
colimador de pilotaje	siktlinjesindikator
colimador de pilotaje	head-up display
concentración de gases tóxicos	giftig gaskoncentration
concentración de tráfico	trafiktäthet
criterios de aproximación frustrada	kriterier för avbruten inflygning
criterios de calidad del servicio	reskvalitetskriterier
criterios de explotación	driftskoncept
criterios de franqueamiento de obstáculos	krav på hinderfrihet
cubrejunta de fuselaje	flygkropp med överlappningsfog
cuello de botella	flaskhals
cuello de botella	avsmalning
cuerda de flaps de aterrizaje	vingklaffkorda
cuerda de flaps de aterrizaje	landningsklaffkorda
cuerda de referencia	kordlinje
cuernos de mando	roderok
cuerpo de periscopio	huvuddel av periskop
cuerpo de revolución	rotationskropp
cuerpo europeo de guardacostas	europeisk kustbevakningsorganisation
cámara de aire	luftgap
cámara de cabeza de esclusa	dämpningskammare
cámara de combustión	förbränningsrum
cámara de equilibrado	tryckkammare
cámara de medición	mätningskammaren
cámara de puertas	luckkammare
cámara de turbulencia	virvelkammare
declaración de conformidad	försäkran om överensstämmelse
declaración de emergencia	anmälan av nödsituation
declaración de mantenimiento	underhållsrapport
declaración de responsabilidad del usuario	ansvarsdeklaration för användare
depósito de aceite	oljetråg
depósito de aceleración	accelerationstank
depósito de alimentación	bränslematningskammare
depósito de arena	sandbehållare
depósito de bombas	bombställ
depósito de bombas	bombhållare
depósito de bombas	bombbalk
depósito de carbón activo	kolbehållare
depósito de cola	stjärtplanstank
depósito de excrementos	fekaliebehållare
depósito de importación	importdepå
depósito de sal	saltlada
derecho de paso	vägområde
derecho de peaje	vägavgift
deriva de viento	vinddrift
deslastrador de gasolina	bränsledumpningsspak
dinamómetro de par	torsionsdynamometer
elevación de aeródromo	flygplats höjd över havet
encastre de pala	bladrot
encastre de álabe	bladrot
equipaje de mano	kabinbagage cabin baggage
equipaje de mano	handbagage
fatiga de circuitos	utmattning av krets
fatiga de contacto	nötningsutmattning
fatiga de pandeo	bucklingsspänning
flota europea de transporte aéreo	europeisk transportflygflotta
forma de calderería	form för metallformning
forma de referencia	referensform
franja de calle de rodaje	taxibanstråk
franja de marcha de vuelo	stripp för flyguppföljning
frecuencia aeronáutica de emergencia	nödfrekvens för luftfart
frecuencia de desvío tangencial	bladsvepfrekvens
frecuencia de trabajo barco-costera	arbetsfrekvens mellan sjö- och land
frecuencia de trabajo del servicio de movimiento de barcos	arbetsfrekvens för sjöfart
frecuencias de socorro	nödfrekvenser
fórmula de ejes	axelföljd
fórmula de sustentación	lyftkraftsformel
generador auxiliar de socorro	reservströmsgenerator
generador auxiliar de socorro	reservströmsaggregat
generador de presión hidráulica	hydraultrycksgenerator
generador de viajes	researrangör
hidroavión de canoa	flygbåt
hidroavión de flotadores	sjöflygplan med flottörer
hidroavión de flotadores	flottörflygplan
humectador de aire	luftfuktningssystem
incrustación de arena	sandfläck
ingeniero aeronáutico titular de una licencia	certifierad flygtekniker
ingeniero de mantenimiento	underhållstekniker
ingeniero de vuelo	flygmaskinist
ingeniería de tráfico	trafikteknik
inteligencia de imágenes	bildunderrättelser
intensidad de esfuerzo crítico	kritisk spänningsintensitet
intensidad de tráfico	trafikflöde
intensidad de tránsito	trafikflöde
intensidad horaria de proyecto	dimensionerande timtrafik
inversión automática de paso	automatisk propellerreversering
inversión de dirección	vändning
inversión de empuje	reversering
inversión de mando	motsatt roderverkan
isleta de bifurcación	riktningsgivande refug
itinerario de maniobra	växlingsväg
juego de ajuste	justeringsspel
juego de desgaste	nötningsspelrum
lanzamiento de plataformas	luftlandsättning av plattform
larguerillos de proa	nosförstyvningar
luz de cruce	halvljusstrålkastare
luz de cálculo	teoretisk spännvidd
luz de descarga de condensador	urladdningsljus
luz de descarga de condensador	blixtljus
luz de dirección	körvisare
luz de estacionamiento	parkerlykta
luz de estacionamiento	parkeringslykta
luz de frenado	stoppljus
luz de hielo	isbildningsbelysning
luz de localización de supervivientes	ljus för att lokalisera överlevande
luz de marcha atrás	backljus
luz de marcha atrás	backlykta
luz de matrícula posterior	skyltlykta
luz de navegación	positionsljus
luz de navegación	navigationsljus
luz de posición	positionsljus
luz de posición	sido- och bakljus
luz de posición delantera	främre sidopositionslykta
luz de posición lateral delantera	främre sidopositionslykta
luz de posición trasera	baklykta
luz de señal	sken
luz de situación	positionsljus
luz de zona de parada	stoppljus
luz indicadora de dirección	körriktningsvisare
luz indicadora de dirección	körvisare
luz indicadora de peligro	varningsljus
luz trasera de señal	bakåtljus
mampara interna de accionamiento eléctrico	elstyrd skiljevägg
mamparo de unión	panelanslutning av sidovägg
mamparo de unión	inklädd panel
maquinaria de cubierta	däcksmaskineri
mar de través	sidsjö
marcación de entrada	inflygningskurs
medidor de acumulación de hielo	isavkännare
medidor de presión de aceite	oljetrycksmätare
medidor de presión de aceite	mätenhet för oljetryck
medidor de resbalamiento	kula och spade
medidor de resbalamiento	girindikator
medidor de tensiones	töjningsgivare
medidor de ángulo de incidencia	infallsvinkelmätare
microesferas de vidrio premezcladas	iblandade glaspärlor
micrófono de brazo	bom
micrófono de careta	syrgasmaskmikrofon
mortero de cal	kalkbruk
mortero de cal hidráulica	hydrauliskt kalkbruk
mortero de cal y cemento	kalkcementbruk
mortero de cemento	cementbruk
onda de montaña	lävåg
operaciones de aproximación por instrumentos y de aterrizaje	manövrer vid instrumentinflygning och -landning
operaciones de aterrizaje corto	kortlandning
operaciones de escala	klargöringsarbeten
operaciones de esclusada	slussning
operaciones de tierra	markbunden verksamhet
operaciones de vuelo por instrumentos	instrumentflygning
operación automática de trenes	automatisk tågmanövrering
operación de categoría II	kategori II-verksamhet
operación de categoría IIIA	kategori IIIA-verksamhet
operación de categoría IIIB	kategori IIIB-verksamhet
operación de mantenimiento	underhållspraxis
operación de vuelo	flygverksamhet
operador de aeronaves	luftfartygsoperatör
operador de aeródromo	flygplatsoperatör
operador de estado miembro	operatör i en medlemsstat MS-operatör
operador de sistemas	systemoperatör
operador de transporte	transportföretag
operador de transporte	transportör
operador de transporte	fraktförare
operador de transporte	bortfraktare
operador de transporte multimodal	leverantör av multimodala transporter
par de despegue	igångsättningsmoment
par de encendido	moment vid tändning
par de frenado	bromsande moment
par de rotación	vridmoment
par mínimo de encendido	moment vid tändning
parabrisas de vidrio laminado tratado	vindruta av antireflexbehandlat laminerat glas
parte de mando-control y señalización	driftlednings- och signaleringsdel
pata de aterrizaje	fot
pata de liebre	vingräl
pata de morro	noslandställ
pata de suspensión	hållare
peligro de aves	fågelfara
peligro de choques con aves	fågelkollision
perfile mecanizado de sección abierta	fräst öppen profil
permiso de circulación	registreringsbevis
permiso de conducir	körkort
perno de cierre	låsregel
pieza de ajuste	justeringsdel
pieza de chapistería	plåtdetalj
pieza de esquina	hörnbeslag
pieza de repuesto	reservdel
pieza giratoria de sujección	vridlås
piezas de montaje	fästelement
piezas de repuesto del buque	fartygsreservdelar
pila de espera	väntläge för inflygning
placa de adaptación	passbricka
placa de asiento	mellanläggsplatta
placa de asiento	skenstol
placa de asiento	underläggsplatta
placa de cierre	låsbleck
placa de conexión	monteringsplatta
placa de conexión	fästplatta
placa de empuje	tryckplatta
placa de enfriamiento	kylplatta
placa de freno	bromskloss
placa de fundación	fundament
placa de impacto	anslagsplatta
placa de maniobra	aktiveringsplatta
placa de matrícula	registreringsskylt
placa de par	vridmomentplatta
placa de peine	kamplåt
placa de presión	tryckplatta
placa de refuerzo	förstärkningsplatta
placa de refuerzo	förstärkningplåt
placa de separación	spårhållare
placa de sujeción	monteringsplatta
placa de umbral de escalera	stegplatta
placa de umbral de pasillo	stegplatta
placa de vidrio pulido	spegelglas
pluma de grúa	kranarm
presión de diente	kuggtryck
presión de dimensionado	dimensionerande tryck
presión de dimensionamiento	dimensionerande tryck
presión de frenado	bromstryck
presión de llegada	utloppstryck
presión de reacoplamiento	återfyllnadstryck
presión de refijación	återfyllnadstryck
presión de salida	inloppstryck
presión de vapormétodo Reid	ångtryck enligt Reid
presión del colchón de aire	kuddtryck
probabilidad de impacto	träffsannolikhet
probabilidad de satisfacción del usuario	driftsäkerhet
probabilidad de siniestro	riskfaktor
producto adhesivo de metal a metal	metall/metall-lim
producto con aprobación de tipo	typgodkänd produkt
producto de descongelación	avisningsmedel
producto de plástico extruido	strängsprutad plastprodukt
producto de transporte aéreo	lufttransportprodukt
pronóstico de área GAMET	GAMET-områdesprognos
propiedad de polimerización del adhesivo	limmets härdningsegenskap
proporción de campo	magnetiseringskvot
proporción de campo	magnetisering
proporción de campo residual	magnetiseringskvot
propuesta de reparación	reparationsanvisning
propulsión de despegue	startdragkraft
puntos de amarre	förankringspunkt
puntos de contacto obligatorio	obligatoriska rapportpunkter
puntos de referencia	brytpunkt
puntos de rotura	inbrytningsområde
punzón de inspección	kontrollstämpel
pérdida de altitud	höjdförlust
pérdida de compensación	feltrimning
pérdida de compresor	kompressorstall
pérdida de control	förlorad kontroll
pérdida de control	störning
pérdida de gradiente	gradientförlust
pérdida de metal	utläckning av metall
reductor de sustentación	luftbroms
reductor de sustentación	spoiler
reductor de velocidad de engranajes	reduktionsväxellåda
reductor de velocidad de engranajes	reduktionsväxel
reforzamiento de una soldadura	svetsråge
regla de no inscripción	bestämmelse om förbud mot tillägg
regla de no operación	bestämmelse om trafikförbud
reglamento de explotación	tjänstgöringsföreskrifter
reglas de vuelo por instrumentos	instrumentflygregler
rendimiento de sustentación	lyfteffektivitet
riego de arena	sandning
rotura de compresión	kompressionsbrott
rotura de matrizado	pressfel
sector de desplazamiento graduado	klassindelad resa
sector de rumbo posterior	kurssändare
sector de rumbo posterior	bakstråle
sector de ruta	routesektor
sector de trayectoria de planeo	glidbanesektor
signatario del Convenio de Chicago	har undertecknat Chicagokonventionen
simulación de ingeniería	beräknad simulering
simulación de ingeniería auditada	granskad ingenjörssimulering
solenoide de seguridad de cierre de tren metido	säkerhetsspärr för landställsuppfällning
solicitud de control	anmodan om kontroll
subasta de derechos de emisión	auktionering av utsläppsrätter
suma cuadrática de desviaciones	kvadratisk summa av fel
Tambore de freno	trumbroms
tecnología de pegado	limteknik
tolerancia de bruto	ämnestolerans
tolerancia de torsión	torsionstolerans
tolerancias de montaje	passningstoleranser
tolerancias de montaje	monteringstoleranser
tolerancias y holguras de ajuste	passningstoleranser
tolerancias y holguras de ajuste	monteringstoleranser
transportista de hecho	faktisk transportör
transportista de mercancías por carretera	bedrivande av godstransporter på väg
transportista de viajeros por carretera	bedrivande av persontransporter på väg
trazado de caminos	linjeföring
trazado de Nyquist	Nyquistkurva
trazado de vías de circulación	linjeföring
trazado dinámico de itinerarios	anpassning av tågväg
tren con rueda de cola	sporrhjulslandställ
tren con rueda de morro	noshjulslandningsställ
tren con rueda de proa	trepunktslandställ
tren de alta velocidad	höghastighetståg
tren de aterrizaje	landställ
tren de aterrizaje	landningsställ
tren de aterrizaje activo	aktivt landningsställ
tren de aterrizaje auxiliar	stödhjul
tren de aterrizaje auxiliar	hjälplandningsställ
tren de aterrizaje de apertura automática	automatisk utfällning av landställ
tren de aterrizaje de bogie	bogieunderställ
tren de aterrizaje de esquíes	skidställ
tren de aterrizaje extendido	landningsstället utfällt
tren de aterrizaje fijo	fast landställ
tren de aterrizaje recogido	landningsstället infällt
tren de aterrizaje retráctil	infällbart landställ
tren de aterrizaje triciclo	trepunktslandställ
tren de autobuses	konvoj
tren de autobuses	busståg
tren de balancín	frisvängande landställ
tren de carretera	fordonskombination
tren de carretilla	bogie
tren de cercanías	S-bana
tren de cercanías	pendeltåg
tren de cola	sporrhjul
tren de cola	stjärtlandställ
tren de cola	stjärthjul
tren de esquíes	skidlandställ
tren de estabilización	stabiliseringslandställ
tren de flotadores	flottörställ
tren de gran velocidad	höghastighetståg
tren de mercancías	godståg
tren de morro	nosställ
tren de noche	nattåg
tren de obras	tjänstetåg
tren de pasajeros	persontåg
tren de patines de vía ancha	bredspårigt landställ
tren de ruedas	hjullandställ
tren de trabajo	tjänstetåg
tren de troncos	läns
tren de troncos	bom
tren de unidades múltiples	multipelkopplade motorvagnssätt
tren de vehículos	konvoj
tren de viajeros	persontåg
tren retráctil de rueda arrastrada	frisvängande landställ
tubería de entrada de aire	luftintagskanal
tubería de freno de aire	bromsledning
tubería de inyección	insprutningsrör
tubería de presurización	kabintrycksledning
tubería de recuperación	returoljerör
tubería de ventilación del depósito	tankurluftningsrör
tubo de aire	ventilationskanal
tubo de aire acondicionado	luftkonditioneringskanal
tubo de encamisado	foderrör
tubo de escape	strålrör
tubo de escape	kort avgasrör
tubo de escape	avgasrör
tubo de exceso	överströmningsrör
tubo de exceso	spillrör
tubo de exceso	skvallerrör
tubo de eyección	ejektorrör
tubo de intercomunicación	tvärförbindningsrör
tubo de interconexión	tvärförbindningsrör
tubo de lanzamiento	skjutrör
tubo de orinar de tripulación	urineringsanordning för besättning
tubo de par	torsionsrör
tubo de pitot	pitotrör
tubo de pitot calefactado	uppvärmt pitotrör
tubo de Pitot con toma estática	pitothuvud
tubo de retorno de bolas	kulreturrör
tubo de retorno de bolas	externt överföringsrör
tubo de salida de agua	vattenavledningsrör
tubo de torsión	torsionsrör
tubo de vaciado	bränsledumpningsrör
tubuladura de reaprovisionamiento	bränslefördelningssystem
umbral de alarma	varningsgräns
umbral de intervención	åtgärdsgräns
unidad crítica de energía	kritisk motor
unidad de acondicionamiento energético	kraftregleringsenhet
unidad de aire frío	kylluftsaggregat
unidad de aire frío con turbina frenada	bromsturbinluftenhet
unidad de aire frío turbocompresor	kompressorturbin kylluftaggregat
unidad de calibración	kalibreringsenhet
unidad de competencia	kompetensenhet
unidad de control	styrenhet
unidad de destrinca hidrostática	hydrostatisk frigöringsanordning
unidad de doble acristalamiento	dubbelruta
unidad de doble acristalamiento asimétrico	asymmetrisk dubbelruta
unidad de doble acristalamiento de plástico rígido	dubbelruta av stelt plastmaterial
unidad de doble acristalamiento simétrico	symmetrisk dubbelruta
Unidad de Información sobre Pasajeros	enhet för passagerarinformation
unidad de mantenimiento de disparo	underhållsenhet för startsekvensenhet
unidad de potencia auxiliar	reservkraftaggregat
unidad de proceso orbital	rymdfärjans klargöringsanläggning
unidad de referencia inercial	tröghetsreferensenhet
unidad de retardo de recámara	slagstiftsfördröjning
unidad de tambor de manguera de reaprovisionamiento	enhet för slangtrumma
unidad de toma de fuerza	kraftuttag
unidad de transporte	transportenhet
unidad de tren	motorvagnssätt
unidad de tren	permanentkopplat fordon
unidad de tren articulada	ledvagn
unidad de vuelo	flygmodell
unidad dispensadora de oxígeno	utrustning för fördelning av syrgas
unidad tractora de autobús articulado	påskjutsledbuss
unidad tripulada de maniobra	astronautraket
vado de ganado	vadställe för boskap
viraje de tramo final	slutlig procedursväng
zanja de impermeabilización	avskärande dike
zanja de préstamo	täkt
émbolo de cilindro	reglerstångskolv
émbolo de equilibrado	utjämningskolv

Showing first 500 phrases

Get short URL