| Subject | Spanish | Swedish |
| gen. | a más tardar, seis meses después de dicha determinación | inom sex månader efter detta avgörande |
| gen. | a prueba de fallos | säker vid fel |
| gen. | a prueba de fallos | idiotsäker |
| gen. | a prueba de fallos | haverisäker |
| gen. | abastecimiento mínimo de agua | minibehov av vatten |
| gen. | abrochadores de zapatos | skohakar |
| gen. | agua de infiltración | läckning |
| gen. | agua de litines | litiumvatten |
| gen. | agua de mar para la cocina | vatten, havs- för matlagning |
| gen. | agua de sentina | länsvatten |
| gen. | agua de sentinas | slagvatten |
| gen. | agua grasa de maiz | majsdrank |
| gen. | agua grasa de patata | potatisdrank |
| gen. | aguas de asentamiento | settle wave |
| gen. | aguas de mesa | bordsvatten |
| gen. | aguas de sentina | slagvatten |
| gen. | aislamiento de ranura | isolation med utdikning |
| gen. | aislamiento de ranura | trenchisolation |
| gen. | aislamiento de ranura | isolation med djupets |
| gen. | alfileres de adorno | prydnadsnålar |
| gen. | alfileres de corbatas | slipsnålar |
| gen. | alfileteros de metales preciosos | nåletuier av ädelmetall |
| gen. | alfileteros que no sean de metales preciosos | nåletuier, ej av ädelmetall |
| gen. | Alférez de Navío | löjtnant |
| gen. | anemómetro de molinete | vinghjulsanemometer |
| gen. | apoyo aerotáctico de operaciones marítimas | taktiskt flygstöd till marina operationer |
| gen. | apoyo de helicópteros | helikopterstöd |
| gen. | apoyo de ingenieros | stöd av ingenjörsförband |
| gen. | apresto de papel | papper, slutbehandling av |
| gen. | apresto de textiles | textilier, appretering av |
| gen. | aseguramiento de calidad | kvalitetssäkring |
| gen. | atados de gavillas metálicos | kärvbindningstråd av metall |
| gen. | Bailía de Guernesey | Guernsey |
| gen. | Bailía de Jersey | Jersey |
| gen. | barracas de feria | marknadsstånd |
| gen. | batanadura de telas | tygvalkning |
| gen. | bateas de laboratorio | laboratoriebrickor |
| gen. | bebidas de frutas no alcohólicas | icke-alkoholhaltiga fruktdrycker |
| gen. | biberones de muñecos | nappflaskor för dockor |
| gen. | bola de fuego | eldkula |
| gen. | bola de fuego | eldklot |
| gen. | bolas de acero | stålkulor |
| gen. | bolas de carbón | stenkolbriketter |
| gen. | bolas de cristal | glasskålar |
| gen. | botones empuñaduras de porcelana | knoppar handtag av porslin |
| gen. | briquetas de madera | träbriketter |
| gen. | briquetas de turba combustibles | torvbriketter bränsle |
| gen. | cabeza de combate antipersonal | splitterstridsspets |
| gen. | cabeza de combate antipersonal | sprängstridsspets |
| gen. | cabeza de combate antipersonal | antipersonell stridsspets |
| gen. | cabeza de combate pesada | tung stridsspets |
| gen. | cabinas de ducha | duschkabiner |
| gen. | cabinas telefónicas de metal | telefonhytter av metall |
| gen. | cable de cuadrete | fyrskruvskabel |
| gen. | cables de mando de máquinas o de motores | styrlinor för maskiner och motorer |
| gen. | calzados de deporte | idrottsutövning, fotbeklädnader för |
| gen. | cambios de vía ferrocarriles | järnvägsväxlar |
| gen. | capa de pozo cuántico sometida a presión | skikt i kvantbrunnstruktur med inbyggd mekanisk spänning |
| gen. | carcados de tumbas metálicos | gravinhägnader av metall |
| gen. | carne de cerdo | fläsk |
| gen. | cerezo de Cayena | pitanga (Eugenia uniflora, Syzygium uniflora) |
| gen. | cerezo de Surinam | pitanga (Eugenia uniflora, Syzygium uniflora) |
| gen. | cerradura de recámara | slagstiftsspärr |
| gen. | cerradura de recámara | slagstiftssäkring |
| gen. | cerradura de recámara | slagstiftsblockering |
| gen. | chasis de componer imprenta | sättramar tryckeri |
| gen. | chasis de puertas metálicos | dörramar av metall |
| gen. | chasis contramarcos de puertas no metálicos | dörramar, ej av metall |
| gen. | chasis de vehículos | fordonschassier |
| gen. | chasis bastidores o armazones de ventanas no metálicos | fönsterramar, ej av metall |
| gen. | chatarra de retorno | cirkulationsskrot |
| gen. | clase de suceso auditado | klass av reviderbar händelse |
| gen. | clases de funcionalidad | funktionsklass |
| gen. | clasificación de datos | informationsklassning |
| gen. | Commonwealth de Dominica | Dominica |
| gen. | concentración de referencia | referenskoncentration |
| gen. | concentración de vapor | ånghalt |
| gen. | concepto de gestión de crisis | krishanteringskoncept |
| gen. | concepto de operaciones | operativt koncept |
| gen. | concepto de respuesta aérea rápida | koncept för snabba flyginsatser |
| gen. | concepto de respuesta marítima rápida | koncept för snabba maritima insatser |
| gen. | conchas de ostras | ostronskal |
| gen. | consultas profesionales de negocios | professionell företagskonsultation |
| gen. | consultas sobre problemas de personal | personaladministration, konsultation avseende |
| gen. | consumo de electrodos | elektrodförbrukning |
| gen. | contabilidad de tránsito | transportbokföring |
| gen. | contador de aguja | stavräknare |
| gen. | contador de ejes | axelräknare |
| gen. | contador de elementos | elementräknare |
| gen. | contadores de vueltas | varvräknare |
| gen. | conteras de bastones metálicas | spatserkäppar, doppskor för |
| gen. | conteras metálicas de bastones | spatserkäppar, doppskor för |
| gen. | contramarcos chasis de puertas no metálicos | dörramar, ej av metall |
| gen. | contramarcos chasis de puertas metálicos | dörramar av metall |
| gen. | contramarcos chasis de ventanas no metálicos | fönsterramar, ej av metall |
| gen. | cornamentas de ciervos | hjorthorn |
| gen. | cornetas de pistones cornetines | kornetter mus. |
| gen. | criterio de referencia de apertura | öppningsriktmärke |
| gen. | criterio de referencia de cierre | stängningsriktmärke |
| gen. | criterios de adhesión | anslutningskriterier |
| gen. | criterios de Copenhague | anslutningskriterier |
| gen. | criterios de Copenhague | Köpenhamnskriterierna |
| gen. | cuenta de gestión | förvaltningsrapport |
| gen. | cuenta técnica del seguro de no vida | teknisk redovisning av skadeförsäkringsrörelse |
| gen. | cuerda de trabajo | arbetslina |
| gen. | cuerdas de arpas | harpsträngar |
| gen. | cuerdas de caucho | gummi, remmar av |
| gen. | cuerdas de embalaje | emballeringsrep |
| gen. | cuerdas de fustas | pisksnärtar |
| gen. | cuerdas de instrumentos de música | strängar för musikinstrument |
| gen. | cuerdas de pianos | pianosträngar |
| gen. | cuerdas de raquetas | racketsträngar |
| gen. | cuerdas de sondas | lodlinor |
| gen. | cuerdas de sondas sondalezas | lodlinor |
| gen. | cuernos de animales | djurhorn |
| gen. | cuernos de pólvora | kruthorn |
| gen. | cueros de afilar | läderstriglar |
| gen. | cueros de cuchillas de afeitar | rakstriglar |
| gen. | cueros de navajas de afeitar | rakstriglar |
| gen. | cuerpo de origen | ursprungstrupp |
| gen. | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd |
| gen. | cámara de ionización de pared líquida | jonisationskammare med vätskevägg |
| gen. | cámara de ionización sin pared | väggfri jonisationskammare |
| gen. | Cámara de Representantes | representanthuset |
| gen. | cámaras de descompresión | tryckkammare |
| gen. | Declaración de Berlín | Berlinförklaringen |
| gen. | declaración de compromiso de capacidades militares | åtagandeförklaring om militära resurser |
| gen. | declaración de gestión | uttalande om förvaltningen |
| gen. | Declaración de intenciones conjunta | gemensam avsiktsförklaring |
| gen. | declaración de objetivos | uppdragsbeskrivning |
| gen. | Declaración de Petersberg | Petersbergdeklarationen |
| gen. | declaración de política | policyförklaring |
| gen. | Declaración de Río de Janeiro | Rio de Janeiro-förklaringen |
| gen. | Declaración de Schuman | Schumandeklarationen |
| gen. | declaración euromediterránea de Barcelona | Europa-Medelhavsförklaringen i Barcelona |
| gen. | declaración seguida de debate | uttalande följt av debatt |
| gen. | depósito de barcos | förvaringsplats för båtar, upplåtande av |
| gen. | depósito de mercancías | varumagasinering: godsmagasinering |
| gen. | depósito de valores | värdesaker, deponering av |
| gen. | depósitos de agua bajo presión | tryckvattentankar |
| gen. | depósitos de descarga de agua | spoltankar |
| gen. | depósitos de metal | metalltankar |
| gen. | depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería | tankar, ej av metall eller murade |
| gen. | derecho compartido de iniciativa | delad initiativrätt |
| gen. | derecho de acceso | åtkomsträtt |
| gen. | derecho de legación | sändebudsrätt |
| gen. | derecho de prórroga | rätt till överföring |
| gen. | derechos de autor | copyright |
| gen. | derechos de autor de una publicación | upphovsrätt till en publikation eller ett offentligt meddelande |
| gen. | derechos pasivos susceptibles de reversión | efterlevandes rätt till pension |
| gen. | descuento de facturas | factoring |
| gen. | desgaste de refractarios | väggslitage |
| gen. | desgaste de refractarios | ugnsslitage |
| gen. | dinámica de creación de redes | dynamik i sammankopplingen i nätverk |
| gen. | Duma de Estado | statsduman |
| gen. | electroscopio de fibra de cuarzo | Lauritsenelektrometer |
| gen. | elevadores de tensión | batteriladdare |
| gen. | encuadernación de lujo | konstband |
| gen. | enfriadoras de líquidos instalaciones | kylinstallationer för vätskor |
| gen. | engrase de vehículos | fordonsrundsmörjning |
| gen. | entablados revestimientos de madera | träpaneler |
| gen. | esponja de hierro | järnsvamp |
| gen. | esponjas de tocador | toalettsvampar |
| gen. | esponjas de uso doméstico | hushållssvampar |
| gen. | espuma de mar | sjöskum |
| gen. | estatuillas de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas | statyetter av trä, vax, gips eller plast |
| gen. | estatuillas de metales comunes | statyetter av oädel metall |
| gen. | estatuillas de metales preciosos | statyetter av ädelmetall |
| gen. | estatuillas de papel cartón | figuriner statyetter av papier mache |
| gen. | estatuillas de piedra, hormigón o mármol | statyetter av sten, betong eller marmor |
| gen. | exención de visado | visumfrihet |
| gen. | exención de visado | befrielse från kravet på visering |
| gen. | exhalación de radón | radonavgång |
| gen. | extractos de carne | köttextrakt |
| gen. | extractos de frutas con alcohol | fruktextrakt, alkoholhaltiga |
| gen. | extractos de frutas sin alcohol | icke-alkoholhaltiga fruktextrakt |
| gen. | extractos de tabaco insecticidas | tobakextrakt för insektsutrotning |
| gen. | facturación de energía | elfakturering |
| gen. | formato de intercambio | utbytesformat |
| gen. | Franja de Gaza | Gazaremsan |
| gen. | Franja de Gaza | Gazaområdet |
| gen. | frascos de metales preciosos | pluntor av ädelmetall |
| gen. | frascos que no sean de metales preciosos | pluntor ej av ädelmetall |
| gen. | fórmula de agradecimiento | tackfras |
| gen. | fórmula de despedida | avslutningsfras |
| gen. | fórmula de doble mandato | lösning med dubbla befogenheter |
| gen. | fórmula de notificación | ärendemening |
| gen. | gelatinas de carne | köttgeléer |
| gen. | generador de bocetos mixtos | mixad layoutgenerator |
| gen. | generador de espuma | skumrör |
| gen. | Generador de radionúclido | Radionuklidegenerator |
| gen. | generadores de acetileno | acetylengasgeneratorer |
| gen. | generadores de electricidad | generatorer för elproduktion |
| gen. | generadores de vapor que no sean partes de máquinas | ångpannor ej maskindelar |
| gen. | generadores de vapor que no sean partes de máquinas | ångpannor ej maskindelar |
| gen. | grasa de coco | kokosfett |
| gen. | grasa de vaca | nöttalg |
| gen. | grasa de vaca | nötfett |
| gen. | guión de película | skrivande av skript |
| gen. | gusanos de seda | silkesmaskar |
| gen. | humectadores de oficina | fuktare kontorstillbehör |
| gen. | ignifugación de tejidos | textilier, eldskyddsimpregnering av |
| gen. | ignifugación ignifugado de tejidos | textilier, eldskyddsimpregnering av |
| gen. | ignifugación de telas | textilier, eldskyddsimpregnering av |
| gen. | ignifugación de textiles | textilier, eldskyddsimpregnering av |
| gen. | impreso de candidatura | ansökningsblankett |
| gen. | integración a escala de una oblea | wafer scale integration |
| gen. | integración a escala de una oblea | integrerad krets som upptar hela skivytan |
| gen. | integración a escala de una oblea | fullskiveintegration |
| gen. | integridad de aplicaciones | tillämpningsintegritet |
| gen. | Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento | underrättelseverksamhet, övervakning, målsökning och spaning |
| gen. | inversión de indicación del radiocompás | omvänd ADF |
| gen. | jaleas de frutas | fruktgeléer |
| gen. | juegos automáticos máquinas de previo pago | spelautomater |
| gen. | juegos de ajedrez | schackspel |
| gen. | juegos de anillas | spel med ringar |
| gen. | juegos de azar | hasardspelstjänster |
| gen. | juegos de cartas naipes | spelkort |
| gen. | juegos de construcción | byggsatser |
| gen. | juegos de dominó | dominospel |
| gen. | juegos de salón | sällskapsspel |
| gen. | juez del Tribunal de Justicia | domstolens domare |
| gen. | letras de acero | ståltyper |
| gen. | letreros de madera o de materias plásticas | skyltar av trä eller plast |
| gen. | letreros de papel o de cartón | skyltar av papper eller kartong |
| gen. | levantamiento y remoción de minas | minröjning |
| gen. | levantamientos de terreno | lantmäteritjänster |
| gen. | los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de... | medlemsstaterna skall rapportera till kommissionen hur... |
| gen. | luz aeronáutica de superficie | markljus för luftfart |
| gen. | luz aeronáutica de tierra | markljus för luftfart |
| gen. | luz de destellos | blinksken |
| gen. | luz de destellos | blinkfyr |
| gen. | luz de frenado | stopplykta |
| gen. | luz de freno | stopplykta |
| gen. | luz de parada | stopplykta |
| gen. | luz de posición de cola | bakre navigationsljus |
| gen. | mazos de empedrado | stensättningsjungfrur |
| gen. | medidor de contaminación de superficie | mätare av ytkontamination |
| gen. | medidor de espesor por ultrasonidos | tjockleksmätare baserad på ultraljud |
| gen. | medidor de plutonio | plutoniummätare |
| gen. | medidor de radiactividad de aerosol radiactivo | radioaktiv aerosolaktivitetsmätare |
| gen. | medidor de radiactividad de aerosol radiactivo | aerosolaktivitetsmätare |
| gen. | medidores de presión | tryckmätningsapparater |
| gen. | milecio de champiñón semillas | svampmycelium |
| gen. | misil de control | missil för styrsystemsverifiering |
| gen. | misil de crucero | kryssningsrobot |
| gen. | misil experimental de guiado | missil för verifiering av styrsystem |
| gen. | modulación por amplitud de impulsos | pulsamplitudmodulering |
| gen. | modulación por duración de impulsos | pulslängdmodulering |
| gen. | molinos de pimienta que no sean manuales | pepparkvarnar, ej handdrivna |
| gen. | molinos de trigo | mjölkvarnar |
| gen. | mortero argamasa de amianto | asbestmurbruk |
| gen. | negociación de paz | fredsförhandling |
| gen. | omisión de texto | utelämnad text |
| gen. | operaciones de auxilio transporte | räddningsoperationer transporttjänster |
| gen. | operaciones de cambio | växlingskontor |
| gen. | operaciones de cambio moneda | växlingskontor |
| gen. | operación aérea contra objetivos de superficie | flygoperation mot markmål |
| gen. | operación aérea de apoyo | flygstöd |
| gen. | operación de compensación | kompensationsaffär |
| gen. | operación de evacuación de no combatientes | operation för att evakuera icke-kombattanter |
| gen. | operación de gestión de crisis | krishanteringsinsats |
| gen. | operación de gran impacto | HIO-projekt |
| gen. | operación de medición, control o vigilancia sin presencia | automatisk mätning,monitering och övervakning |
| gen. | operación de prevención de conflictos | konfliktförebyggande operation |
| gen. | operación de transporte aéreo | luftlandsättningsoperation |
| gen. | operación de transporte aéreo estratégico | strategisk lufttransport |
| gen. | operación táctica de transporta aéreo | taktisk lufttransportuppdrag |
| gen. | pago de facilitación | smörjpengar |
| gen. | pago de regularización | korrigeringsutbetalningar |
| gen. | papel de arroz | rispapper |
| gen. | papel de arroz | japanpapper |
| gen. | papel de calcar | kalkerpapper |
| gen. | papel de calco | kalkerpapper |
| gen. | papel de cartas | skrivpapper |
| gen. | papel de China | rispapper |
| gen. | papel de construcción | byggnadspapper |
| gen. | papel de embalaje | omslagspapper |
| gen. | papel de filtro | filterpapper |
| gen. | papel de madera | trämassepapper |
| gen. | papel de pasta | monteringspapper |
| gen. | papel de plata | silverpapper |
| gen. | papel de tela | lumppapper |
| gen. | papel exento de ácido | syrafritt papper |
| gen. | papeles de amianto | asbestpapper |
| gen. | paquete de seis medidas | sexpack |
| gen. | parte de control | instruktion |
| gen. | Partido Conservador Progresista de Canadá | Kanadas konservativa parti |
| gen. | Partido de Centro de Finlandia | Centerpartiet |
| gen. | Partido de Izquierda | Vänsterpartiet |
| gen. | Partido Liberal de Austria | Österrikiska liberala partiet |
| gen. | Partido Liberal de Canadá | Kanadas liberala parti |
| gen. | partido político de extrema derecha | högerextremt politiskt parti |
| gen. | Partido Socialdemócrata de Alemania | Tyska socialdemokratiska partiet |
| gen. | Partido Socialdemócrata de Austria | Österrikiska socialdemokratiska partiet |
| gen. | Partido Socialdemócrata de Finlandia | Finlands socialdemokratiska parti |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos de materias plásticas | rör- och kabelklämmor av plast |
| gen. | patas de fijación de cables o tubos no metálicas | rör- och kabelklämmor av plast |
| gen. | peldaños de escaleras no metálicos | trappsteg, ej av metall |
| gen. | peligro de incendio | brandfara |
| gen. | perla de tierra | vinrotsköldlus (Margarodes vitis, Margarodes vitium) |
| gen. | perlas de ambroína | pärlor av bärnsten |
| gen. | permisos de acceso | åtkomsttillstånd |
| gen. | permisos de acceso | tillstånd till tillgång |
| gen. | piezas de artillería | artilleripjäser |
| gen. | piezas de mobiliario | möbler |
| gen. | piezas de mobiliario muebles | möbler |
| gen. | placas de ambroína | plattor av pressat bärnstensavfall |
| gen. | placas de calefacción | värmeplattor |
| gen. | placas de cemento | cementplattor |
| gen. | placas de identidad no metálicas | namnplåtar, ej av metall |
| gen. | placas de matriculación no metálicas | registreringsskyltar, ej av metall |
| gen. | placas de matrícula metálicas | registreringsskyltar av metall |
| gen. | placas metálicas de calado | shim av metall |
| gen. | plumas de acero | stålpennor |
| gen. | plumas de avestruz accesorios de vestir | strutsfjädrar beklädnadsaccessoarer |
| gen. | plumas de pájaros accesorios de vestir | fågelfjädrar beklädnadsaccessoarer |
| gen. | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo | utformning av utbyte av ATS-data |
| gen. | presentación electrónica de ofertas | elektronisk inlämning av anbud |
| gen. | presidentes de comunidades de propietarios | samägandeförvaltare |
| gen. | presión de línea | linjetryck |
| gen. | presión de referencia | referenstryck |
| gen. | prestador de ayuda | givare |
| gen. | producto de ventas sin receta | receptfria läkemedel |
| gen. | producto preempaquetado de inversión minorista | paketerad investeringsprodukt |
| gen. | producto químico de alto volumen de producción | HPV-kemikalie |
| gen. | productos de blanqueo colada | tvättmedel |
| gen. | productos de cacao | kakaoprodukter |
| gen. | productos de doble uso | PDA-produkter |
| gen. | productos de herrería de corte | eggverktyg handverktyg |
| gen. | productos de imprenta | trycksaker: tryckalster |
| gen. | productos de lavado | tvättmedel |
| gen. | productos de tocador | toalettartiklar, kemisktekniska |
| gen. | propuesta de clasificación y etiquetado | CLH-förslag |
| gen. | propuesta de CLH | CLH-förslag |
| gen. | propuesta de modernización | modernisering |
| gen. | prorrateo de riesgos | riskdelning |
| gen. | Protocolo de Gotemburgo | Göteborgsprotokollet |
| gen. | Protocolo de Lusaka | Lusakaprotokollet |
| gen. | Protocolo de Palermo | Palermoprotokollet |
| gen. | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias | protokollet om förbud mot eller restriktioner i användningen av brandvapen |
| gen. | proyecto de acta | utkast till protokoll |
| gen. | proyecto de exposición de motivos del Consejo | utkast till rådets motivering |
| gen. | proyecto de ley del Gobierno | regeringens proposition med förslag till lag |
| gen. | proyecto de ley del Gobierno | proposition |
| gen. | proyecto de orden del día comentado | utkast till kommenterad dagordning |
| gen. | proyecto de rendición de cuentas | förslag till årsbokslut |
| gen. | proyecto piloto y de demostración | pilot- och demonstrationsprojekt |
| gen. | proyecto pormenorizado de fuerzas | fastställande av styrkans sammansättning |
| gen. | pulimento de cristal óptico | optiskt glas, slipning av |
| gen. | punzones de marcar herramientas | körnare handverktyg |
| gen. | punzones de punzonadoras | stansar för stansmaskiner |
| gen. | pupitre de control | manöverpanel |
| gen. | pupitres de distribución electricidad | kontrollbord el. |
| gen. | pérdida de sueldo | förlorad lön |
| gen. | pérdida de sueldo | förlorad inkomst |
| gen. | pérdida de transmisión del sonido | reduktionstal |
| gen. | pérdida de transmisión del sonido | ljudtransmissionsdämpning |
| gen. | pérdida de transmisión del sonido | ljudreduktionstal |
| gen. | recipientes de acumuladores | ackumulatorkärl |
| gen. | recipientes de embalaje de materias plásticas | behållare av plast för förpackning |
| gen. | recipientes de embalaje, de metal | metallbehållare för packning |
| gen. | Reglamento de comitología | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | reglamento de exención | förordning om undantag |
| gen. | reglamento de procedimiento | rättegångsregler |
| gen. | reglas de cálculo | räknestickor |
| gen. | reglas de dibujo | vinkellinjaler |
| gen. | reglas de seguridad asociadas | associationssäkerhetsregler |
| gen. | Reino de Baréin | Bahrain |
| gen. | Reino de Bután | Bhutan |
| gen. | Reino de Bélgica | Belgien |
| gen. | Reino de Camboya | Kambodja |
| gen. | Reino de Dinamarca | Danmark |
| gen. | Reino de España | Spanien |
| gen. | Reino de Lesoto | Lesotho |
| gen. | Reino de Noruega | Norge |
| gen. | Reino de Suazilandia | Swaziland |
| gen. | Reino de Suecia | Sverige |
| gen. | Reino de Tailandia | Thailand |
| gen. | Reino de Tonga | Tonga |
| gen. | Reino Hachemí de Jordania | Jordanien |
| gen. | rendición de cuentas | redovisningsskyldighet |
| gen. | rendición de cuentas democrática | demokratiskt ansvarsutkrävande |
| gen. | rendición de cuentas democrática | demokratiskt ansvarstagande |
| gen. | rendimiento de eliminación del polvo | rökgasreningsgrad |
| gen. | rendimiento de fisión | klyvningsutbyte |
| gen. | rendimiento de fisión acumulado | kumulativt klyvningsutbyte |
| gen. | rendimiento de fisión de cadena | isobarutbyte |
| gen. | rendimiento de fisión de cadena | isobarnuklidutbyte |
| gen. | rendimiento de fisión directo | primärt klyvningsutbyte |
| gen. | rendimiento de fisión primario | primärt klyvningsutbyte |
| gen. | rendimiento de una cuenca vertiente | vattenföring från avrinningsområde |
| gen. | ropa de cama | sängkläder |
| gen. | ropa de casa | hushållslinne |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | bordslinne textil |
| gen. | ropa de mesa de materias textiles | bordslinne textil |
| gen. | rotura de vaina | kapslingsbrott |
| gen. | ruedecitas de camas no metálicas | länkhjul, ej av metall, för sängar |
| gen. | ruedecitas de muebles no metálicas | möbler, länkhjul, ej av metall för |
| gen. | ruedecitas de muebles no metálicas | möbler, länkhjul, ej av metall för |
| gen. | rulo de caucho | valk |
| gen. | sal de apio | sellerisalt |
| gen. | sal de cocina | koksalt |
| gen. | Sector de Inspecciones | sektor för inspektioner |
| gen. | Sector de otros productos Parte B | sektor för övriga produkter kategori B |
| gen. | Sector de Personal y Servicios de apoyo | sektorn för personal och support |
| gen. | segunda fuente de alimentación | använda sig av en alternativ leverantör |
| gen. | segunda fuente de alimentación | använda sig av en alternativ källa |
| gen. | segundo secretario de embajada | andre ambassadsekreterare |
| gen. | separadores de agua | vattenavskiljare |
| gen. | separadores de crema nata | separatorer, för grädde eller mjölk |
| gen. | soldadura de obleas | skivsammanfogning |
| gen. | soldadura de obleas | skivbondning |
| gen. | soldadura de taller | verkstadssvets |
| gen. | solicitud de asistencia | biståndsbegäran |
| gen. | solicitud de autorización previa | ansökan om förhandstillstånd |
| gen. | solicitud de financiación | finansieringsansökan |
| gen. | solicitud de información | förfrågan om information |
| gen. | solicitud de información de autenticación | autenticeringsinformation om fordran |
| gen. | solicitud de promoción | färdmedel |
| gen. | solicitud de reembolso | begäran om ersättning |
| gen. | sucursal de BCN | avdelningskontor under de nationella centralbankerna |
| gen. | suma de factores agregados | synergi |
| gen. | suministro de armamento | leverans av ammunitionseffekter |
| gen. | suministro de capacidad/repetidor | utrustning för relästation |
| gen. | suministro de capacidad/repetidor | relästationsutrustning |
| gen. | teatro de operaciones | stridsområde |
| gen. | teatro de operaciones | insatsområde |
| gen. | teclados de instrumentos de música | klaviaturer för musikinstrument |
| gen. | teclados de ordenadores | tangentbord för datorer |
| gen. | teclados de pianos | pianoklaviaturer |
| gen. | teclas de máquinas de escribir | skrivmaskinstangenter |
| gen. | teclas de pianos | pianotangenter |
| gen. | tecnología de doble finalidad | teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | tecnología de doble uso | teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | tecnología de doble utilización | teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | tecnología optimizada de producción | optimerad produktionsteknologi |
| gen. | terrarios de interior vivarium | inomhusterrarier |
| gen. | testigo de autenticación | autentiseringstecken |
| gen. | trata de seres humanos | människohandel |
| gen. | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad | ESM-fördraget |
| gen. | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad | fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen |
| gen. | Tratado de Adhesión | fördrag om anslutning |
| gen. | Tratado de Adhesión | anslutningsfördrag |
| gen. | Tratado de Adhesión de Croacia | anslutningsfördraget för Kroatien |
| gen. | Tratado de Lisboa | ändringsfördraget |
| gen. | Tratado de Lisboa | Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| gen. | Tratado de Maastricht | EU-fördraget |
| gen. | Tratado de París | EKSG-fördraget |
| gen. | Tratado de Prüm | Prümfördraget |
| gen. | Tratado de Reforma | ändringsfördraget |
| gen. | Tratado de Roma | Romfördraget |
| gen. | Tratado de Svalbard | Spetsbergstraktaten |
| gen. | Tratado relativo al archipiélago de Spitzberg | Spetsbergstraktaten |
| gen. | Tratados de Roma | Romfördragen |
| gen. | trenzas de paja | halm, flätverk av |
| gen. | trenzas de pelo | löshårflätor |
| gen. | tuberías de acero | ståltuber |
| gen. | tubo de evacuación | evakueringsrör |
| gen. | tubos amplificadores o lámparas de amplificadores | förstärkarrör |
| gen. | tubos de acero | ståltuber |
| gen. | tubos de aspiradores de polvo | dammsugarslangar |
| gen. | tubos de calderas partes de máquinas | ångpannerör maskindelar |
| gen. | tubos de calderas de calefacción | rör för värmepannor |
| gen. | tubos de canalones no metálicos | stuprännor: stuprör, ej av metall |
| gen. | tubos de cartón | papprör |
| gen. | tubos de chimeneas | rökkanaler |
| gen. | tubos de chimeneas no metálicas | enpipiga skorstenar, ej av metall |
| gen. | tubos de chimeneas no metálicos | enpipiga skorstenar, ej av metall |
| gen. | tubos de conexión metálicos | förgreningsrör av metall |
| gen. | tubos de drenaje metálicos | avloppsrör av metall |
| gen. | tubos de gres | sandstensrör |
| gen. | tubos de lino | slangar av textilmaterial |
| gen. | tubos de lámparas | lampglas för fotogen- och gasollampor |
| gen. | tubos de materias textiles | slangar av textilmaterial |
| gen. | tubos de ramificación distribución no metálicos | förgreningsrör, ej av metall |
| gen. | tubos de riego mangas de riego | bevattningsslangar |
| gen. | tubos de vacío vacuum T.S.H. radio | elektronrör radio |
| gen. | umbral de exceso | tröskel |
| gen. | Unidad de Administración | administrativ enhet |
| gen. | unidad de bifurcación | enhet för förgrening |
| gen. | Unidad de Coordinación Técnica | enheten för teknisk samordning |
| gen. | Unidad de gestión | förvaltningsenhet |
| gen. | unidad de gestión | enhetlighet i ledningen |
| gen. | Unidad de Planificación y Política | enheten för planering och politik |
| gen. | Unidad de Policía | polisenhet |
| gen. | unidad de policía formada | formerad polisenhet |
| gen. | Unidad Integrada de Policía | integrerad polisenhet |
| gen. | unidades centrales de proceso procesadores | centralenheter processorer för datorer |
| gen. | unidades de cinta magnética informática | stationer, magnetband-, för datorer |
| gen. | vapor de agua | vattenånga |
| gen. | vaporizadores de perfume | parfymrefräschörer glas eller porslin |
| gen. | Vicedirector de Europol | underdirektör |
| gen. | Vicedirector de Investigación y Tecnología | biträdande direktör för forskning och teknisk utveckling |
| gen. | vinagreras de metales preciosos | flaskor för bordsställ av ädelmetall |
| gen. | vinagreras aceiteras de metales preciosos | oljeflaskor för bordsställ, av ädelmetall |
| gen. | vinagreras que no sean de metales preciosos | oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall |
| gen. | vinagreras aceiteras que no sean de metales preciosos | oljeflaskor för bordsställ, ej av ädelmetall |
| gen. | vinagreras que no sean de metales preciosos | flaskor för bordsställ, ej av ädelmetall |
| gen. | votación de consenso | röstning med enhälligt resultat |
