| Subject | Spanish | Swedish |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra |
| ed. | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | de europeiska polisskolornas förbund |
| ed. | asociación entre centros escolares | partnerskap mellan skolor |
| econ. | Asociación Europea de Centros Nacionales de Productividad | den europeiska sammanslutningen av nationella produktivitetscenter |
| immigr. | centros de acogida | anläggningsboende |
| h.rghts.act. | centros de asilo | flyktingförläggning |
| stat., el. | centros de carga | elintensiva områden |
| environ. | centros de documentación | dokumentationscentrum |
| environ. | centros de energía e investigación nuclear | centrum för kärnforskning |
| patents. | centros de esparcimiento | nöjescentra |
| environ. | centros de investigación | forskningscentrum |
| nat.sc., agric. | centros de maduración de bananos | mogningsanläggning för bananer |
| commun. | centros de mantenimiento de la transmisión-Línea internacional | underhållspunkt för internationell ledning |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | bordsuppsatser, ej av ädelmetall |
| gen. | centros de mesa que no sean de papel | bordstabletter ej av papper |
| gen. | centros de mesa | bordlöpare |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | bordsuppsatser av ädelmetall |
| gen. | centros de mesa de metales preciosos | bordsuppsatser av ädelmetall |
| gen. | centros de mesa que no sean de metales preciosos | bordsuppsatser, ej av ädelmetall |
| IT | centros de recogida de datos | datainsamlingsterminal |
| IT | centros de recopilación de datos | datainsamlingsterminal |
| commun. | centros internacionales de conmutación y de pruebas | internationellt switch- och testcenter |
| ed., R&D. | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande |
| med. | centros proliferativos | proliferationscentra |
| econ., transp. | contabilidad analítica por centros de coste | kostnadsställekalkylering |
| ed. | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas | stimulera samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag |
| law | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas | samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag |
| ed. | cooperación entre los centros docentes | smarbete mellan utbildningsanstalter |
| law | cooperación entre los centros docentes | samarbete mellan utbildningsanstalter |
| gen. | Directorio de centros con competencias especiales | förteckning över centrum med särskild kompetens |
| ed. | formación en centros de trabajo | lärlingsutbildning |
| patents. | gestión de centros comerciales | förvaltning av shoppingcentra |
| patents. | gestión de galerías comerciales y centros comerciales | förvaltning av butiksgallerior och shoppingcentra |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Skolminister |
| patents. | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento | nöjesfält, temaparker, nöjesarkader, spelhallar, nöjescentra |
| ed., R&D. | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande |
| ed., IT | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | gemenskapsnätverk av nationella informationscenter rörande erkännande av akademiska betyg och studieperioder |
| R&D. | red de centros avanzados | expertnätverk |
| econ. | Red de Centros Europeos de los Consumidores | Nätverk av europeiska informationscentraler för konsumenter |
| gen. | Red de centros europeos de los consumidores | nätverket av europeiska konsumentcentrum |
| construct., mun.plan. | revitalización de los centros urbanos | förnyelse av stadskärnor |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | skolmjölksprogrammet |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | ordningen för skolmjölk |
| patents. | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones | tjänster avseende semesterbyar, campingplatser, hotell, pensionatsrörelser och semesteranläggningar |
| patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | hotell-, semesterhotell-, motell- och pensionatstjänster |
| econ., social.sc., busin. | traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad | överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter |
| earth.sc. | vórtice de los centros de presión | bunden ändvirvel |
