| Subject | Spanish | Swedish |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | reglerings- och säkerhetsanordningar för vattenförsörjningsanläggningar |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | reglerings- och säkerhetsanordningar för gasapparater |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, säkerhetsanordningar för |
| patents. | alquiler de aparatos de oficina | kontorsutrustningsuthyrning |
| patents. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | uthyrning av radio- och tv-apparater |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | uthyrning av ljudinspelningar, videoinspelningar eller av spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater |
| patents. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning |
| gen. | aparatos de aire caliente | varmluftsapparater |
| patents. | aparatos de alarma | larmapparater |
| patents. | aparatos de alarma antirrobo | tjuvlarmsapparater |
| patents. | aparatos de alimentación eléctrica | kraftförsörjningsapparater |
| patents. | aparatos de alumbrado | belysningsapparater |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | fordon, belysningsanordningar för |
| gen. | aparatos de bolsillo para liar cigarrillos | fickcigarrettrullare |
| patents. | aparatos de calefacción | uppvärmningsapparater |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | uppvärmningsapparater för fasta, flytande eller gasformiga bränslen |
| gen. | aparatos de carga para hornos | beskickningsapparater för ugnar, ej hushålls |
| patents. | aparatos de cocción | apparater för kokning |
| patents. | aparatos de codificación y decodificación | apparater för kodning och avkodning |
| patents. | aparatos de comunicaciones | kommunikationsapparater |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | datornätverksapparater |
| patents. | aparatos de conexión de luces | apparater för omkoppling av belysning |
| patents. | aparatos de conmutación de luces | apparater för omkoppling av belysning |
| patents. | aparatos de control | kontrollapparater |
| patents. | aparatos de control de acceso | apparater för åtkomstkontroll |
| patents. | aparatos de control de alumbrado | belysningskontrollapparater |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | hastighetskontrollapparater för fordon |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | frankeringskontrollapparater |
| patents. | aparatos de control y edición | övervaknings- och redigeringsapparater |
| patents. | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | övervaknings- och redigeringsapparater för användning med nyss nämnda varor |
| chem. | aparatos de cromatografía para uso en laboratorio | kromatografiapparater för laboratoriebruk |
| chem. | aparatos de cromatografía para uso industrial | kromatografiapparater för industriella ändamål |
| patents. | aparatos de deporte | sportapparater |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | luktborttagningsapparater för personligt bruk |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | luktborttagningsapparater, ej för personligt bruk |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | destillationsapparater för vetenskapliga ändamål |
| patents. | aparatos de diagnóstico | diagnosapparater |
| patents. | aparatos de dibujo | apparater för ritning |
| patents. | aparatos de distribución de agua | apparater för vattenförsörjning |
| patents. | aparatos de ejercicios | motionsredskap |
| patents. | aparatos de ensayo | provapparater |
| patents. | aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza | apparater för undervisning och audiovisuell undervisning |
| patents. | aparatos de entretenimiento de vídeo | videobaserade förströelseapparater |
| patents. | aparatos de escaneado | apparater för scanning |
| patents. | aparatos de frenado | bromsanordningar |
| patents. | aparatos de gimnasia | redskap för gymnastik |
| patents. | aparatos de gimnasia y de deporte | redskap för gymnastik och sport |
| patents. | aparatos de grabación del sonido | apparater för inspelning av ljud |
| patents. | aparatos de impresión | apparater för tryckning |
| patents. | aparatos de instrucción | instruktionsapparater |
| patents. | aparatos de instrucción y de enseñanza | instruktions- och undervisningsapparater |
| gen. | aparatos de ionización para el tratamiento del aire | joniseringsapparater för luftbehandling |
| gen. | aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire | joniseringsapparater, ej för luftbehandling |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos | elektroniska spelapparater |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | elektroniska spelapparater ingående i denna klass |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | elektroniska spelapparater för användning med TV- |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | elektroniska spelapparater för användning med TV-mottagare eller med videomonitorer |
| gen. | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater |
| patents. | aparatos de laboratorio | apparater för laboratorier |
| patents. | aparatos de lavado | apparater för tvättning |
| patents. | aparatos de limpieza | rengöringsapparater |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | rengöringsapparater ingående i denna klass för magnetiska eller optiska datamedia eller för grammofonskivor |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data |
| patents. | aparatos de locomoción aérea | fortskaffningsmedel för lufttransport |
| patents. | aparatos de locomoción náutica | fortskaffningsmedel för transport på vatten |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre | fortskaffningsmedel för transport till lands |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten och motorer för fordon |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på |
| patents. | aparatos de mando a distancia | fjärrkontrollapparater |
| patents. | aparatos de medida, control y de análisis | apparater för mätning, reglering och analys |
| patents. | aparatos de medida de presión | tryckmätande apparater |
| patents. | aparatos de ordenador y juegos electrónicos | elektroniska dator- och spelapparater |
| patents. | aparatos de pantalla de cristal líquido | LCD-apparater (liquid crystal display) |
| patents. | aparatos de parque de recreo | lekplatsutrustning |
| patents. | aparatos de previo pago | myntstyrda apparater |
| patents. | aparatos de producción de vapor | apparater för ångalstring |
| patents. | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning |
| gen. | aparatos de protección del oído | hörselskydd |
| patents. | aparatos de prueba y calibrado | test- och kalibreringsapparater |
| patents. | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | provningsapparater, ej för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos de purificación de agua | apparater för vattenrening |
| patents. | aparatos de radio para vehículos | radioapparater för fordon |
| gen. | aparatos de radio para vehículos | fordon, radioapparater för |
| patents. | aparatos de radiobúsqueda | personsökningsapparater |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | radiologiska apparater för industriella ändamål |
| med. | aparatos de radiología para uso médico | radiologiska apparater för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos de recuperación de calor | värmeåtervinningsapparater |
| patents. | aparatos de refrigeración | kylapparater |
| patents. | aparatos de refrigeración del aire | luftkylningsapparater |
| patents. | aparatos de registro de la imagen | apparater för inspelning av video |
| patents. | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och |
| patents. | aparatos de secado | torkapparater |
| patents. | aparatos de secado | apparater för torkning |
| patents. | aparatos de seguridad | säkerhetsapparater |
| patents. | aparatos de señalización | apparater för signalering |
| patents. | aparatos de soldadura eléctricos | svetsapparater (elektriska) |
| patents. | aparatos de soldadura eléctrica | elsvetsningsapparatur |
| patents. | aparatos de soporte óptico | apparater för optiska media |
| patents. | aparatos de telecomunicaciones | telekommunikationsapparater |
| patents. | aparatos de telegrafía facsímil | faxapparater |
| patents. | aparatos de tratamiento de textos | apparater för ordbehandling |
| patents. | aparatos de ventilación | apparater för ventilation |
| patents. | aparatos de videojuegos para uso personal | videospelsutrustning för privat användning |
| patents. | aparatos de vigilancia | apparater för övervakning |
| patents. | aparatos de visualización | apparater med skärmdisplay |
| patents. | aparatos de vídeo | videoapparater |
| patents. | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | videoapparater och audiovisuella apparater för undervisning |
| patents. | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | spelpatroner för användning med elektroniska spelapparater |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| met. | datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope | mekaniska data avseende utrustning för stumsvetsning |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| patents. | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| gen. | lámparas para aparatos de proyección | projektorlampor |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | myntautomater för televisionsmottagare |
| patents. | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare |
| el. | núcleo para aparatos de medida | mätspole |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater |
| patents. | vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o | fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten |
