| Subject | Spanish | Swedish |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | reglerings- och säkerhetsanordningar för vattenförsörjningsanläggningar |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | reglerings- och säkerhetsanordningar för gasapparater |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, säkerhetsanordningar för |
| patents. | alquiler de aparatos de oficina | kontorsutrustningsuthyrning |
| patents. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | uthyrning av radio- och tv-apparater |
| patents. | alquiler de aparatos deportivos | uthyrning av sportapparater |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | uthyrning av apparater för sändning av meddelanden |
| gen. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | sändning av meddelanden, uthyrning av apparater för |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | uthyrning av apparater för sändning, mottagning, bearbetning, redigering eller återgivning av kinematografiska filmer, ljud eller video |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | uthyrning av ljudinspelningar, videoinspelningar eller av spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater |
| patents. | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | uthyrning av maskiner, verktyg och utrustning för byggnadsverksamhet |
| patents. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning |
| lab.law. | aparato aislante con toma de aire libre | friskluftsmask |
| el. | aparato arrítmico de impresión en página | start-stopputrustning för pappersskrivare |
| tech. | aparato con bloqueo de sistema móvil | instrument med låsningsanordning |
| nat.sc. | aparato de almacenaje de gas | behållare för lagring av gas |
| IT, transp. | aparato de bobina móvil | vridspoleinstrument |
| tech. | aparato de bobina móvil e imán fijo | vridspoleinstrument |
| commun. | aparato de busca de personas | personsökare |
| forestr. | aparato de carga | lastapparat |
| met. | aparato de chorro de arena | sandbläster |
| tech. | aparato de columna de sombra | instrument med skuggvisare |
| el. | aparato de comprobación de la subportadora | instrument för kontroll av underbärvåg |
| el. | aparato de conmutación | kopplingsdon |
| el. | aparato de control de la distorsión telegráfica | telegrafdistortionsmonitor |
| IT | aparato de dirección triple | treadressdator |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | väderbeständighetsprovare |
| industr., construct., chem. | aparato de ensayo bajo carga | apparat med reglerbar belastning |
| transp., avia. | aparato de entrenamiento de vuelo en tierra | utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer |
| transp., avia. | aparato de entrenamiento de vuelo en tierra | utbildningshjälpmedel för flygsimulering |
| tech., el. | aparato de escala móvil | instrument med rörlig skala |
| el. | aparato de estudio de la inteligibilidad de la palabra | träningssekvens för talanalys |
| el. | aparato de estudio de la inteligibilidad de la palabra | talsekvenser |
| mater.sc. | aparato de extinción móvil | rullande släckningsmateriel |
| radiol. | aparato de fotorradioscopia | skärmbildsapparat |
| transp., construct. | aparato de frenado en cola de vía | sandspår |
| econ. | aparato de gas | gasapparat |
| tech., el. | aparato de hierro móvil | vridjärnsinstrument |
| tech., el. | aparato de imán móvil | vridmagnetinstrument |
| tech., el. | aparato de indicación numérica | digitalmeter |
| cultur., commun. | aparato de lectura e impresión | läsapparat-kopiator |
| el., meas.inst. | aparato de lengüetas vibrantes | tungfrekvensmeter |
| tel. | aparato de medida objetiva del equivalente de referencia | objektiv referensdämpningsmeter |
| met. | aparato de moldeo con plantilla | svarvdon |
| met. | aparato de moldeo con plantilla | skrapdon |
| life.sc., el. | aparato de observación del medio espacial | övervakningsinstrument för rymdmiljö |
| met. | aparato de Poldi para el ensayo de dureza | hårdhetsprovare Poldi |
| tech., industr., construct. | aparato de prefijado de agua caliente | utrustning för förfixering med varmvatten |
| forestr. | aparato de pruebas | provningsapparat |
| radiol. | aparato de radioscopia | genomlysningsapparat |
| met. | aparato de rectificado de una muela | skärpningsapparat |
| tel. | aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez | ARAEN |
| el. | aparato de referencia para la determinación de las atenuaciones equivalentes para la nitidez | referensutrustning för bestämning av referensekvivalenter för uttal |
| el. | aparato de referencia para la producción de ruido modulado | ekvivalent brusnivå enligt MNRU-metoden |
| railw., sec.sys. | aparato de seguridad para ferrocarriles | signalsäkerhetsapparat |
| met. | aparato de soldeo fuerte o blando | lödapparat |
| commun. | aparato de telecomunicación por corriente portadora | apparat för bärfrekvenssystem |
| telegr. | aparato de telecopia controlada | faxutrustning av grupp 1 |
| telegr. | aparato de telecopia controlada grupo 3 | faxutrustning av grupp 3 |
| telegr. | aparato de telecopia controlada grupo 2 | faxutrustning av grupp 2 |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgningsapparat för lösgods |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgapparat för lösgods |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | öppen färgningsapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | öppen färgapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos | öppen garnfärgningsapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos | öppen garnfärgapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | öppen bomfärgningsapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | öppen bomfärgapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | bomfärgningsmaskin |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | högtemperaturfärgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | högtemperaturfärgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | HT-färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | HT-färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | högtemperaturfärgapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | HT-färgningsapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | högtemperaturfärgningsapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | HT-färgapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | HT-färgningsapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | högtemperaturfärgapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | högtemperaturfärgningsapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | HT-färgapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | HT-bomfärgningsapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | högtemperaturbomfärgningsapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | högtemperaturbomfärgapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | HT-bomfärgapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | högtemperaturfärgningsapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | högtemperaturfärgapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | HT-färgningsapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | HT-färgapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | högtemperaturfärgningsapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | högtemperaturfärgapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | HT-färgningsapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | HT-färgapparat |
| transp., energ.ind. | aparato de toma de corriente | strömavtagare |
| environ. | aparato de toma de muestras de polvo respirable | provtagare för respirabelt damm |
| magn. | aparato de tratamiento de la información | utrustning för informationsbehandling |
| chem., mech.eng. | aparato de utilización del gas | gasapparat |
| el., sec.sys. | aparato de verificación | testutrustning |
| earth.sc., tech. | aparato de índice luminoso | instrument med optisk visare |
| nat.sc. | aparato eléctrico de señalización visual | visuell elektrisk signalapparat |
| el. | aparato eléctrico de uso doméstico | hushållsapparater |
| el. | aparato eléctrico de uso doméstico | hushållsartiklar |
| el. | aparato eléctrico de uso doméstico | elektrisk hushållsapparat |
| industr., construct., chem. | aparato individual para muestreo de aire | personburen exponeringsmätare |
| industr., construct., chem. | aparato individual para muestreo de polvo | personburen stoftsamlare |
| el. | aparato mecánico de conexión con disparo libre | mekanisk elkopplare med friutlösning |
| met. | aparato para destilacion en corriente de vapor de agua | utrustning för destillation under ström av vattenånga |
| met. | aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco | bågtidsmätare |
| mater.sc. | aparato para el ensayo de la permeabilidad | permeabilitetsmätare |
| gen. | aparato para el examen automático de documentos | utrustning för maskinell kontroll av dokument |
| mater.sc., industr., construct. | aparato para ensayo de fluencia en frío | kallflytningsprovare |
| industr., construct. | aparato para ensayo de rotura | hållfasthetsprovningsapparat |
| industr., construct. | aparato para ensayo de rotura | draghållfasthetsprovningsapparat |
| nat.sc., agric. | aparato para la aplicación de fumigantes del suelo | fumigeringsapparat |
| transp. | aparato para lanzamiento de aeronaves | startandordning för luftfartyg |
| life.sc. | aparato para producción de olas | vågmaskin |
| chem., met. | aparato para pruebas de resistencia a la formación de ampollas | blåsbildningsprovare |
| met. | aparato para soldeo con generador de onda de choque | svetsaggregat med spänningsimpulsdon |
| met., el. | aparato para soldeo con superposición de corriente de alta frecuencia | svetsaggregat med högfrekvensdon |
| met., el. | aparato para soldeo con superposición de corriente de alta frecuencia | svetsaggregat med HF-don |
| met. | aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie | svetsaggregat medlikströmsblockeringskondensator |
| industr., construct., chem. | aparato portátil para muestreo de polvo | bärbar stoftprovtagare |
| mater.sc. | aparato respiratorio de aire libre | friskluftsapparat |
| met. | aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua | halvmikroapparat för destillering utan vattenånga |
| industr., construct., mech.eng. | aparato separador de bandas de rodamiento | slitbaneavtagare |
| industr., construct., mech.eng. | aparato separador de bandas de rodamiento | slitbaneavskalare |
| commun., IT | aparato telefónico para pruebas de campo | fälttelefon |
| commun., IT | aparato telefónico para pruebas de campo | fältapparat |
| patents. | aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas | mynt- eller polettstyrda automater |
| gen. | aparatos de aire caliente | varmluftsapparater |
| patents. | aparatos de alarma | larmapparater |
| patents. | aparatos de alarma antirrobo | tjuvlarmsapparater |
| patents. | aparatos de alimentación eléctrica | kraftförsörjningsapparater |
| patents. | aparatos de alumbrado | belysningsapparater |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | fordon, belysningsanordningar för |
| gen. | aparatos de bolsillo para liar cigarrillos | fickcigarrettrullare |
| patents. | aparatos de calefacción | uppvärmningsapparater |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | uppvärmningsapparater för fasta, flytande eller gasformiga bränslen |
| gen. | aparatos de carga para hornos | beskickningsapparater för ugnar, ej hushålls |
| patents. | aparatos de cocción | apparater för kokning |
| patents. | aparatos de codificación y decodificación | apparater för kodning och avkodning |
| patents. | aparatos de comunicaciones | kommunikationsapparater |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | datornätverksapparater |
| patents. | aparatos de conexión de luces | apparater för omkoppling av belysning |
| patents. | aparatos de conmutación de luces | apparater för omkoppling av belysning |
| patents. | aparatos de control | kontrollapparater |
| patents. | aparatos de control de acceso | apparater för åtkomstkontroll |
| patents. | aparatos de control de alumbrado | belysningskontrollapparater |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | hastighetskontrollapparater för fordon |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | frankeringskontrollapparater |
| patents. | aparatos de control y edición | övervaknings- och redigeringsapparater |
| patents. | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | övervaknings- och redigeringsapparater för användning med nyss nämnda varor |
| chem. | aparatos de cromatografía para uso en laboratorio | kromatografiapparater för laboratoriebruk |
| chem. | aparatos de cromatografía para uso industrial | kromatografiapparater för industriella ändamål |
| patents. | aparatos de deporte | sportapparater |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | luktborttagningsapparater för personligt bruk |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | luktborttagningsapparater, ej för personligt bruk |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | destillationsapparater för vetenskapliga ändamål |
| patents. | aparatos de diagnóstico | diagnosapparater |
| patents. | aparatos de dibujo | apparater för ritning |
| patents. | aparatos de distribución de agua | apparater för vattenförsörjning |
| patents. | aparatos de ejercicios | motionsredskap |
| patents. | aparatos de ensayo | provapparater |
| patents. | aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza | apparater för undervisning och audiovisuell undervisning |
| patents. | aparatos de entretenimiento de vídeo | videobaserade förströelseapparater |
| patents. | aparatos de escaneado | apparater för scanning |
| patents. | aparatos de frenado | bromsanordningar |
| patents. | aparatos de gimnasia | redskap för gymnastik |
| patents. | aparatos de gimnasia y de deporte | redskap för gymnastik och sport |
| patents. | aparatos de grabación del sonido | apparater för inspelning av ljud |
| patents. | aparatos de impresión | apparater för tryckning |
| patents. | aparatos de instrucción | instruktionsapparater |
| patents. | aparatos de instrucción y de enseñanza | instruktions- och undervisningsapparater |
| gen. | aparatos de ionización para el tratamiento del aire | joniseringsapparater för luftbehandling |
| gen. | aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire | joniseringsapparater, ej för luftbehandling |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos | elektroniska spelapparater |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | elektroniska spelapparater ingående i denna klass |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | elektroniska spelapparater för användning med TV- |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | elektroniska spelapparater för användning med TV-mottagare eller med videomonitorer |
| gen. | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater |
| patents. | aparatos de laboratorio | apparater för laboratorier |
| patents. | aparatos de lavado | apparater för tvättning |
| patents. | aparatos de limpieza | rengöringsapparater |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | rengöringsapparater ingående i denna klass för magnetiska eller optiska datamedia eller för grammofonskivor |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data |
| patents. | aparatos de locomoción aérea | fortskaffningsmedel för lufttransport |
| patents. | aparatos de locomoción náutica | fortskaffningsmedel för transport på vatten |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre | fortskaffningsmedel för transport till lands |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten och motorer för fordon |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på |
| patents. | aparatos de mando a distancia | fjärrkontrollapparater |
| patents. | aparatos de medida, control y de análisis | apparater för mätning, reglering och analys |
| patents. | aparatos de medida de presión | tryckmätande apparater |
| patents. | aparatos de ordenador y juegos electrónicos | elektroniska dator- och spelapparater |
| patents. | aparatos de pantalla de cristal líquido | LCD-apparater (liquid crystal display) |
| patents. | aparatos de parque de recreo | lekplatsutrustning |
| patents. | aparatos de previo pago | myntstyrda apparater |
| patents. | aparatos de producción de vapor | apparater för ångalstring |
| patents. | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning |
| gen. | aparatos de protección del oído | hörselskydd |
| patents. | aparatos de prueba y calibrado | test- och kalibreringsapparater |
| patents. | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | provningsapparater, ej för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos de purificación de agua | apparater för vattenrening |
| patents. | aparatos de radio para vehículos | radioapparater för fordon |
| gen. | aparatos de radio para vehículos | fordon, radioapparater för |
| patents. | aparatos de radiobúsqueda | personsökningsapparater |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | radiologiska apparater för industriella ändamål |
| med. | aparatos de radiología para uso médico | radiologiska apparater för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos de recuperación de calor | värmeåtervinningsapparater |
| patents. | aparatos de refrigeración | kylapparater |
| patents. | aparatos de refrigeración del aire | luftkylningsapparater |
| patents. | aparatos de registro de la imagen | apparater för inspelning av video |
| patents. | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och |
| patents. | aparatos de secado | torkapparater |
| patents. | aparatos de secado | apparater för torkning |
| patents. | aparatos de seguridad | säkerhetsapparater |
| patents. | aparatos de señalización | apparater för signalering |
| patents. | aparatos de soldadura eléctricos | svetsapparater (elektriska) |
| patents. | aparatos de soldadura eléctrica | elsvetsningsapparatur |
| patents. | aparatos de soporte óptico | apparater för optiska media |
| patents. | aparatos de telecomunicaciones | telekommunikationsapparater |
| patents. | aparatos de telegrafía facsímil | faxapparater |
| patents. | aparatos de tratamiento de textos | apparater för ordbehandling |
| patents. | aparatos de ventilación | apparater för ventilation |
| patents. | aparatos de videojuegos para uso personal | videospelsutrustning för privat användning |
| patents. | aparatos de vigilancia | apparater för övervakning |
| patents. | aparatos de visualización | apparater med skärmdisplay |
| patents. | aparatos de vídeo | videoapparater |
| patents. | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | videoapparater och audiovisuella apparater för undervisning |
| gen. | aparatos desimantadores de bandas magnéticas | magnetband, avmagnetiseringsapparater för |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico | aerosoldrivna behållare för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos e instalaciones de aire acondicionado | apparater och installationer för luftkonditionering |
| patents. | aparatos e instalaciones de alumbrado | belysningsapparater och belysningsinstallationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | belysningsapparater och -installationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de cocción | kokning, apparater och installationer för |
| patents. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | kylanordningar och kylinstallationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | kylanordningar och -installationer |
| patents. | aparatos e instalaciones de refrigeración | kylanläggningar och kylinstallationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de refrigeración | kylanläggningar |
| gen. | aparatos e instalaciones de secado | torkapparater och -installationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | lintransportörer |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, ljussignalering och mekanisk signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro | vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio | vetenskapliga apparater och instrument samt apparater och instrument för laboratoriebruk |
| patents. | aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería | ur och tidmätningsapparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de alumbrado | belysningsapparater och belysningsinstrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de codificación y decodificación | apparater och instrument för kodning och avkodning |
| patents. | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas | apparater och instrument för elektroniska ekonomiska transaktioner och elektronisk handel |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones | apparater och instrument för kommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos | apparater och instrument för datakommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales | apparater och instrument för digital kommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones | apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos de conexión en red informática | apparater och instrument för datornätverk |
| patents. | aparatos e instrumentos de control | styrapparater och styrinstrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de control de marcapasos | styrapparater och instrument för hjärtpacemakers |
| patents. | aparatos e instrumentos de control del alumbrado | apparater och instrument för belysningskontroll |
| patents. | aparatos e instrumentos de control electrónicos | elektroniska styrapparater och styrinstrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos | elektriska och elektroniska styrapparater och styrinstrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de control remoto | apparater och instrument för fjärrkontroll |
| patents. | aparatos e instrumentos de cromatografía | kromatografiska apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de diagnóstico | diagnostiska apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de enseñanza | instrument och apparater för undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos | elektroniska apparater och instrument för in- och utmatning av data |
| patents. | aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo | elektriska och videobaserade förströelseapparater och förströelseinstrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de escaneado | apparater och instrument för scanning |
| patents. | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos | elektroniska apparater och instrument för bildavläsning |
| gen. | aparatos e instrumentos de física | fysikaliska apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación | apparater och instrument för inspelning |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos | apparater och instrument för inspelning samt vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido | apparater och instrument för inspelning och återgivning av |
| patents. | aparatos e instrumentos de impresión | apparater och instrument för tryckning |
| patents. | aparatos e instrumentos de instrucción, educación y | apparater och instrument för instruktion, utbildning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza | apparater och instrument för undervisning och instruktion |
| patents. | aparatos e instrumentos de laboratorio | apparater och instrument för laboratorier |
| patents. | aparatos e instrumentos de masaje | apparater och instrument för massage |
| patents. | aparatos e instrumentos de medida | apparater och instrument för mätning |
| patents. | aparatos e instrumentos de navegación | apparater och instrument för navigation |
| patents. | aparatos e instrumentos de ordenadores | apparater och instrument för datorer |
| patents. | aparatos e instrumentos de pesaje | apparater och instrument för vägning |
| gen. | aparatos e instrumentos de pesaje | vägningsapparater och -instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos de química | apparater och instrument för kemisk användning |
| gen. | aparatos e instrumentos de química | kemi, apparater och instrument för |
| patents. | aparatos e instrumentos de radio | radioapparater och radioinstrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio | apparater och instrument för sändning, telekommunikation, television och radio |
| patents. | aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | apparater och instrument för mottagning, sändning eller inspelning av radio eller tv |
| patents. | aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo | apparater och instrument för inspelning och återgivning av ljud och video |
| patents. | aparatos e instrumentos de seguridad | säkerhetsapparater och -instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de señalización | apparater och instrument för signalering |
| patents. | aparatos e instrumentos de socorro salvamento | apparater och instrument för livräddning |
| patents. | aparatos e instrumentos de socorro salvamento y | apparater och instrument för livräddning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos de telecomunicaciones | apparater och instrument för telekommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos de telefonía de voz | apparater och instrument för rösttelefoni |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión | tv-apparater och tv-instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión y vídeo | televisions- och videoapparater och televisions- och videoinstrument |
| patents. | aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax | apparater och instrument för sändning och mottagning av telex och fax |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de textos | apparater och instrument för ordbehandling |
| patents. | aparatos e instrumentos de videoconferencia y | apparater och instrument för video- och telekonferenser |
| patents. | aparatos e instrumentos de vigilancia | apparater och instrument för övervakning |
| patents. | aparatos e instrumentos de visualización | apparater och instrument med skärmdisplay |
| patents. | aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos | apparater och instrument för video och videomikrografi |
| patents. | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza | elektriska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll övervakning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | elektriska apparater och instrument för kommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación | apparater och instrument för elektrisk stimulering |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 | elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning (ingående i klass 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | elektriska och elektroniska apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information |
| patents. | aparatos e instrumentos para el reconocimiento de | utrustning och apparater för läsning av klartext |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido | apparater och instrument för inspelning, förstärkning och återgivning av ljud |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | apparater och instrument för inspelning eller återgivning av ljud eller video |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparater och instrument för inspelning, återgivning och/eller överföring av ljud- och/eller videoinformation |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes | apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller |
| patents. | aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | apparater och instrument för databehandling |
| patents. | aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz | anordningar och apparater för in- och utmatning av tal samt för röstigenkänning |
| patents. | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparater och instrument för svagströmsteknik, i synnerhet för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparater och instrument för sändning eller mottagning av meddelanden |
| patents. | aparatos e instrumentos registradores de tiempo | apparater och instrument för tidsregistrering |
| patents. | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparater och instrument, alla för distribution och styrning av videosignaler |
| patents. | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | fjärrstyrning av signaler, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos | livsmedel, elektromekaniska apparater för beredning av |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | dryckesberedningsmaskiner, elektromekaniska |
| patents. | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información | elektronisk databehandlingsutrustning |
| gen. | aparatos eléctricos de conmutación | strömomkastning, elektriska apparater för |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado | elektriska återspolningsapparater |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | elektriska återspolningsapparater för magnetband eller kinematografiska filmer |
| gen. | aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas | förslutning av plastförpackningar, elektrisk apparatur för |
| patents. | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | apparater, instrument och installationer för ventilering och luftkonditionering |
| patents. | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | apparater, instrument och anordningar för filtrering |
| patents. | aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza | material, apparater och instrument för instruktion och undervisning |
| patents. | aparatos para análisis de sangre | blodprovsinstrument |
| gen. | aparatos para baños de aire caliente | varmluftsbad, armaturer för |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | flå slaktdjur, redskap för att |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | växtparasiter, utrotningsredskap för |
| patents. | aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes | apparater för lagring av ljud och/eller bilder |
| patents. | aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparater för lagring, inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bilder |
| patents. | aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparater för lagring, tillhandahållning, inspelning, sändning och återgivning av ljud och/eller bilder |
| health. | aparatos para el análisis de sangre | blodprovsinstrument |
| gen. | aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | spel för användning enbart tillsammans med tv-mottagare |
| gen. | aparatos para el proceso de datos | databehandlingsapparater |
| patents. | aparatos para el proceso de datos e imágenes | data- och bildbehandlingsapparater |
| patents. | aparatos para el reconocimiento de caracteres | apparater för läsning av klartext |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes | apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo | apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag |
| patents. | aparatos para el tratamiento de la información | databehandlingsapparater |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos | databehandlingsapparater |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la sordera | dövhet, apparater för behandling av |
| gen. | aparatos para el tratamiento de minerales | malmbearbetningsmaskiner |
| gen. | aparatos para el tratamiento de textos | ordbehandlare |
| patents. | aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparater för behandling, inspelning, överföring eller återgivning av ljud, video eller bilder |
| patents. | aparatos para eliminación de basuras | apparater för avfallshantering |
| gen. | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater |
| patents. | aparatos para juegos de ordenador | datorspelsapparater |
| patents. | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparater för vattenförsörjning och sanitära ändamål |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | kolsyrat vatten, apparater för framställning av |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineralvatten, maskiner för framställning av |
| gen. | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | kolsyrade drycker, maskiner för tillverkning av |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | slaktredskap |
| gen. | aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos | laddningsaggregat för elektriska batterier |
| patents. | aparatos para la reproducción de sonido o imágenes | apparater för återgivning av ljud och bilder |
| gen. | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | andningsapparater ej för konstgjord andning |
| gen. | aparatos para medir el espesor de las pieles | apparater för mätning av tjockleken hos skinn |
| gen. | aparatos para medir el espesor de los cueros | läder, anordningar för att mäta tjockleken hos |
| patents. | aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av bilder |
| patents. | aparatos para registro y reproducción de vídeo | videoinspelnings- och videoåtergivningsapparater |
| gen. | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | notbladsvändare |
| patents. | aparatos periféricos de ordenador | kringutrustning för datorer |
| patents. | aparatos receptores de televisión | apparater för tv-mottagning |
| patents. | aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión | nöjesapparater anpassade för användning med TV- |
| patents. | aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare 28 |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido | elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med bildskärmar med flytande kristall |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión | elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare 9 |
| patents. | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| patents. | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas | mynt-, kort- eller polettstyrda spel- och nöjesapparater |
| patents. | aparatos registradores de tiempo | tidregistreringsapparater |
| patents. | aparatos reproductores de sonido | ljudåtergivningsapparater |
| gen. | aparatos terapeúticos de aire caliente | varmluftsterapi, apparater för |
| patents. | aparatos y artículos de gimnasia y deporte | gymnastik- och sportartiklar och -apparater |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana |
| patents. | aparatos y equipo de socorro | apparater och utrustning för livräddning |
| patents. | aparatos y equipos de golf | golfapparater och -utrustning |
| patents. | aparatos y equipos de registro | apparater och utrustning för inspelning |
| patents. | aparatos y equipos de telecomunicaciones | apparater och utrustning för telekommunikation |
| patents. | aparatos y equipos de televisión y vídeo | televisions- och videoapparater och televisions- och videoutrustning |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | apparater och utrustning för databehandling |
| patents. | aparatos y máquinas de limpieza | apparater och maskiner för rengöring |
| patents. | aparatos y máquinas de reproducción | kopieringsapparater och kopieringsmaskiner |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polerapparater och maskiner för hushållsbruk, ej elektriska |
| el. | bloquear el mando a distancia de un aparato | blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel |
| patents. | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | spelpatroner för användning med elektroniska spelapparater |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av förordningen om färdskrivare vid vägtransporter |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| transp., el. | comprobación de un aparato | kontroll av en apparat |
| tech. | constante de un aparato de medición | instrumentkonstant |
| el., meas.inst. | constante de un aparato de medida | instrumentkonstant |
| railw., sec.sys. | control de un aparato | statuskontroll |
| met. | datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope | mekaniska data avseende utrustning för stumsvetsning |
| health., med. | disminución de la actividad del aparato digestivo | nedsatt matsmältningsfunktion |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| commun. | efecto local de un aparato telefónico | sidoton i telefonapparat |
| met. | ensayo en el aparato Epstein de 25 cm | provning i en 25 cm Epsteinram |
| patents. | equipos y aparatos para la lectura de documentos | apparater och instrument för läsning av dokument |
| patents. | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños | glasögon, kontaktlinser och glasögonfodral för barn |
| el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | fri ISM-frekvens |
| el. | frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M | ISM-frekvens för obegränsad strålning |
| el. | frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M | ISM-frekvens för begränsad strålning |
| health., pharma. | Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular | specialistgrupp - onkologi/CVS |
| magn. | impedancia de un aparato | impedans hos bruksföremål |
| tech. | indicador de un aparato de medición | visning hos mätinstrument |
| tech. | indicador de un aparato de medición | visning |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos de | installationer, apparater och instrument för |
| patents. | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | elektriska anläggningar som består av en kombination av ovannämnda apparater och instrument |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av |
| econ. | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. | instrument och apparater för yrkesmässig verksamhet, för vetenskapligt ändamål och för kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans |
| patents. | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | elektroniska spel och nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare |
| patents. | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| gen. | lámparas para aparatos de proyección | projektorlampor |
| gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling, apparater och maskinella anordningar för |
| commun., IT | margen de un aparato telegráfico | telegrafapparatmarginal |
| patents. | materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura | material, apparater och instrument för ritning och målning |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | myntstyrda apparater, mekanismer för |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | myntautomater för televisionsmottagare |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | polettstyrda apparater, mekanismer för |
| patents. | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare |
| patents. | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | mynt-, kort- elle pollettstyrda arkadspelmaskiner och nöjesmaskiner |
| mech.eng. | máquinas y aparatos para el trabajo de los metales | metallbearbetningsmaskiner |
| el. | núcleo para aparatos de medida | mätspole |
| IT, earth.sc. | número de aparatos en serie | seriefaktor |
| patents. | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| patents. | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | datorer och apparater och instrument för databehandling |
| patents. | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | pantallas, aparatos e instrumentos de visualización | skärmar, apparater och instrument för bildvisning |
| gen. | pies de aparatos fotográficos | stativ, för fotografiska apparater |
| el. | polo de un aparato | pol |
| commun., el. | polo de un aparato de conexión | pol |
| stat., el. | potencia nominal de los aparatos receptores | samlad märkeffekt av installerade apparater |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| commun. | protocolo de aparato virtual | protokoll för virtuell enhet |
| patents. | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projektorer, projektionsapparater och projektionsinstrument samt väskor för användning med dessa |
| gen. | reparación de aparatos fotográficos | fotografiska apparater, reparation av |
| el. | sensibilidad de un aparato de medida | känslighet |
| patents. | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones | uthyrningstjänster avseende telekommunikationsapparater och telekommunikationsutrustning |
| patents. | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | formgivning av medicinska och kirurgiska apparater och instrument |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data |
| el. | tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar | ljusbågstid för flerpolig elkopplare |
| patents. | unidades de visualización monitores y aparatos de | bildskärmsenheter och utskriftsapparatur |
| patents. | vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o | fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten |
