| Subject | Spanish | Swedish |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, regleringsarmaturer för |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | reglerings- och säkerhetsanordningar för vattenförsörjningsanläggningar |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | reglerings- och säkerhetsanordningar för gasapparater |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | vatten- eller gasinstallationer och -ledningar, säkerhetsanordningar för |
| patents. | alquiler de aparatos de oficina | kontorsutrustningsuthyrning |
| gen. | alquiler de aparatos de radio y de televisión | televisionsapparater, uthyrning av radio- och |
| patents. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | uthyrning av radio- och tv-apparater |
| gen. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | televisionsapparater, uthyrning av radio- och |
| patents. | alquiler de aparatos deportivos | uthyrning av sportapparater |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | uthyrning av apparater för sändning av meddelanden |
| gen. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | sändning av meddelanden, uthyrning av apparater för |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | uthyrning av apparater för sändning, mottagning, bearbetning, redigering eller återgivning av kinematografiska filmer, ljud eller video |
| gen. | alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos | uthyrning av filmprojektorer och tillbehör |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | uthyrning av ljudinspelningar, videoinspelningar eller av spelkassetter för användning med elektroniska spelapparater |
| patents. | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | uthyrning av maskiner, verktyg och utrustning för byggnadsverksamhet |
| patents. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning |
| gen. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning |
| mater.sc., mech.eng. | aparato auxiliar para embalar | packeteringshjälpmedel |
| tech. | aparato con bloqueo de sistema móvil | instrument med låsningsanordning |
| tech. | aparato con lengüetas vibrantes | instrument med vibrerande tungor |
| tech. | aparato de bobina móvil e imán fijo | vridspoleinstrument |
| tech. | aparato de columna de sombra | instrument med skuggvisare |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | väderbeständighetsprovare |
| tech., el. | aparato de escala móvil | instrument med rörlig skala |
| mater.sc. | aparato de extinción móvil | rullande släckningsmateriel |
| tech., el. | aparato de hierro móvil | vridjärnsinstrument |
| tech., el. | aparato de imán móvil | vridmagnetinstrument |
| tech., el. | aparato de indicación numérica | digitalmeter |
| tech., industr., construct. | aparato de prefijado de agua caliente | utrustning för förfixering med varmvatten |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgningsapparat för lösgods |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | öppen färgapparat för lösgods |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | öppen färgningsapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | öppen färgapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos | öppen garnfärgningsapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos | öppen garnfärgapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | öppen bomfärgapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | öppen bomfärgningsapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | bomfärgningsmaskin |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | HT-färgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | högtemperaturfärgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | högtemperaturfärgningsapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | HT-färgapparat för lösmaterial |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | HT-färgningsapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | högtemperaturfärgningsapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | högtemperaturfärgapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | HT-färgapparat för fiberband och fiberkabel |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | högtemperaturfärgningsapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | högtemperaturfärgapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | HT-färgningsapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | HT-färgapparat för garn |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | HT-bomfärgningsapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | högtemperaturbomfärgningsapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | högtemperaturbomfärgapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | HT-bomfärgapparat för tyg |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | högtemperaturfärgapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | HT-färgningsapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | högtemperaturfärgningsapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | HT-färgapparat för trikå och damstrumpor på form |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | HT-färgningsapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | högtemperaturfärgapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | högtemperaturfärgningsapparat |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | HT-färgapparat |
| agric. | aparato eléctrico para arreglar pezuñas | elektisk klövfräs |
| agric. | aparato eléctrico para tatuar | elektrisk tatueringsutrustning |
| agric. | aparato para abonar con amoniaco líquido | nedmyllningsaggregat för ammoniak |
| mater.sc. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | provningsutrustning för böj-och knäckhållfasthet |
| mater.sc. | aparato para el ensayo de la permeabilidad | permeabilitetsmätare |
| gen. | aparato para el examen automático de documentos | utrustning för maskinell kontroll av dokument |
| mater.sc., industr., construct. | aparato para ensayo de fluencia en frío | kallflytningsprovare |
| med. | aparato para examen vertical | vertikalstativ |
| mater.sc. | aparato para ligar | påbindningsapparatur |
| mater.sc. | aparato para medir la alteración del color | ljusbeständighetsprovare |
| agric. | aparato para pelar estómagos | apparat för borttagning av muskelmagens skinn |
| agric. | aparato para quitar los pulmones | vakuumlungsug |
| agric. | aparato para quitar los pulmones | lungsug |
| gen. | aparato para ver diapositivas | diaprojektor |
| mater.sc. | aparato respiratorio de aire libre | friskluftsapparat |
| agric., mech.eng. | aparato transportador con rampa rodante | lamelltransportör |
| agric., industr., construct. | aparato transportador transversal | tvärtransportör |
| patents. | aparatos acústicos | hörselhjälpmedel |
| patents. | aparatos científicos | vetenskapliga apparater |
| gen. | aparatos cinematográficos | filmkameror |
| gen. | aparatos contadores de sellos de correos | frimärksautomater |
| gen. | aparatos de acondicionamiento del aire | luftkonditioneringsapparater |
| gen. | aparatos de aire caliente | varmluftsapparater |
| patents. | aparatos de alarma | larmapparater |
| patents. | aparatos de alarma antirrobo | tjuvlarmsapparater |
| patents. | aparatos de alimentación eléctrica | kraftförsörjningsapparater |
| gen. | aparatos de alta frecuencia | högfrekvensapparater |
| patents. | aparatos de alumbrado | belysningsapparater |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | fordon, belysningsanordningar för |
| gen. | aparatos de anestesia | narkosapparater |
| gen. | aparatos de bolsillo para liar cigarrillos | fickcigarrettrullare |
| patents. | aparatos de calefacción | uppvärmningsapparater |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | uppvärmningsapparater för fasta, flytande eller gasformiga bränslen |
| gen. | aparatos de carga para hornos | beskickningsapparater för ugnar, ej hushålls |
| gen. | aparatos de climatización aire acondicionado | luftkonditioneringsapparater |
| patents. | aparatos de cocción | apparater för kokning |
| patents. | aparatos de codificación y decodificación | apparater för kodning och avkodning |
| patents. | aparatos de comunicaciones | kommunikationsapparater |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | datornätverksapparater |
| patents. | aparatos de conexión de luces | apparater för omkoppling av belysning |
| patents. | aparatos de conmutación de luces | apparater för omkoppling av belysning |
| patents. | aparatos de control | kontrollapparater |
| patents. | aparatos de control de acceso | apparater för åtkomstkontroll |
| patents. | aparatos de control de alumbrado | belysningskontrollapparater |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | hastighetskontrollapparater för fordon |
| gen. | aparatos de control del calor | värmeregleringsapparater |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | frankeringskontrollapparater |
| patents. | aparatos de control y edición | övervaknings- och redigeringsapparater |
| patents. | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | övervaknings- och redigeringsapparater för användning med nyss nämnda varor |
| gen. | aparatos de corte al arco eléctrico | elektriska skärbrännare |
| gen. | aparatos de cultura física | gymnastik, redskap för |
| patents. | aparatos de deporte | sportapparater |
| gen. | aparatos de desecación | uttorkningsapparater |
| gen. | aparatos de desinfección | desinfektionsapparater |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | luktborttagningsapparater för personligt bruk |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | luktborttagningsapparater, ej för personligt bruk |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | destillationsapparater för vetenskapliga ändamål |
| patents. | aparatos de diagnóstico | diagnosapparater |
| patents. | aparatos de dibujo | apparater för ritning |
| gen. | aparatos de difracción microscopia | diffraktionsapparater mikroskopi |
| patents. | aparatos de distribución de agua | apparater för vattenförsörjning |
| gen. | aparatos de dosificación | dosimetrar, dosmätare |
| patents. | aparatos de ejercicios | motionsredskap |
| gen. | aparatos de elevación | lyftapparater |
| patents. | aparatos de ensayo | provapparater |
| gen. | aparatos de enseñanza | undervisningsapparater |
| gen. | aparatos de enseñanza audiovisual | audiovisuella undervisningsapparater |
| patents. | aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza | apparater för undervisning och audiovisuell undervisning |
| patents. | aparatos de entretenimiento de vídeo | videobaserade förströelseapparater |
| patents. | aparatos de escaneado | apparater för scanning |
| gen. | aparatos de fermentación | jäsning, apparater för |
| patents. | aparatos de frenado | bromsanordningar |
| gen. | aparatos de galvanización | galvaniseringsapparater |
| gen. | aparatos de galvanoplastia | elektropläteringsapparater |
| patents. | aparatos de gimnasia | redskap för gymnastik |
| gen. | aparatos de gimnasia | gymnastik, redskap för |
| patents. | aparatos de gimnasia y de deporte | redskap för gymnastik och sport |
| patents. | aparatos de grabación del sonido | apparater för inspelning av ljud |
| patents. | aparatos de impresión | apparater för tryckning |
| patents. | aparatos de instrucción | instruktionsapparater |
| patents. | aparatos de instrucción y de enseñanza | instruktions- och undervisningsapparater |
| gen. | aparatos de intercomunicación | internkommunikationsapparater |
| gen. | aparatos de ionización para el tratamiento del aire | joniseringsapparater för luftbehandling |
| gen. | aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire | joniseringsapparater, ej för luftbehandling |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos | elektroniska spelapparater |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | elektroniska spelapparater ingående i denna klass |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | elektroniska spelapparater för användning med TV- |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | elektroniska spelapparater för användning med TV-mottagare eller med videomonitorer |
| gen. | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | spel, elektroniska, ej för användning med tv-apparater |
| patents. | aparatos de laboratorio | apparater för laboratorier |
| patents. | aparatos de lavado | apparater för tvättning |
| gen. | aparatos de lavado | sköljning, tvättning och vaskning, apparater för |
| patents. | aparatos de limpieza | rengöringsapparater |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | rengöringsapparater ingående i denna klass för magnetiska eller optiska datamedia eller för grammofonskivor |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data |
| patents. | aparatos de locomoción aérea | fortskaffningsmedel för lufttransport |
| patents. | aparatos de locomoción náutica | fortskaffningsmedel för transport på vatten |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre | fortskaffningsmedel för transport till lands |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten och motorer för fordon |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på |
| patents. | aparatos de mando a distancia | fjärrkontrollapparater |
| gen. | aparatos de manipulación carga y descarga | lastnings- och lossningsapparater för gods |
| gen. | aparatos de masaje | massageapparater |
| patents. | aparatos de medida, control y de análisis | apparater för mätning, reglering och analys |
| gen. | aparatos de medida de precisión | precisionsmätapparater |
| patents. | aparatos de medida de presión | tryckmätande apparater |
| patents. | aparatos de ordenador y juegos electrónicos | elektroniska dator- och spelapparater |
| patents. | aparatos de pantalla de cristal líquido | LCD-apparater (liquid crystal display) |
| patents. | aparatos de parque de recreo | lekplatsutrustning |
| gen. | aparatos de prestidigitadores | trolleriapparater |
| patents. | aparatos de previo pago | myntstyrda apparater |
| patents. | aparatos de producción de vapor | apparater för ångalstring |
| patents. | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad | apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning |
| gen. | aparatos de protección del oído | hörselskydd |
| gen. | aparatos de proyección | projektorer |
| gen. | aparatos de proyección de diapositivas | diaprojektorer |
| patents. | aparatos de prueba y calibrado | test- och kalibreringsapparater |
| patents. | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | provningsapparater, ej för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos de purificación de agua | apparater för vattenrening |
| gen. | aparatos de radio | radioapparater |
| patents. | aparatos de radio para vehículos | radioapparater för fordon |
| gen. | aparatos de radio para vehículos | fordon, radioapparater för |
| patents. | aparatos de radiobúsqueda | personsökningsapparater |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | radiologiska apparater för industriella ändamål |
| med. | aparatos de radiología para uso médico | radiologiska apparater för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos de recuperación de calor | värmeåtervinningsapparater |
| patents. | aparatos de refrigeración | kylapparater |
| patents. | aparatos de refrigeración del aire | luftkylningsapparater |
| patents. | aparatos de registro de la imagen | apparater för inspelning av video |
| patents. | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och |
| gen. | aparatos de reproducción artículos de oficina | stencileringsapparater kontorsapparater |
| patents. | aparatos de secado | torkapparater |
| patents. | aparatos de secado | apparater för torkning |
| patents. | aparatos de seguridad | säkerhetsapparater |
| patents. | aparatos de señalización | apparater för signalering |
| gen. | aparatos de señalización naval | signalapparater för sjöfart |
| patents. | aparatos de soldadura eléctricos | svetsapparater (elektriska) |
| patents. | aparatos de soldadura eléctrica | elsvetsningsapparatur |
| gen. | aparatos de soldadura eléctrica al arco | elektriska bågsvetsapparater |
| patents. | aparatos de soporte óptico | apparater för optiska media |
| patents. | aparatos de telecomunicaciones | telekommunikationsapparater |
| patents. | aparatos de telegrafía facsímil | faxapparater |
| gen. | aparatos de teleguía | fjärrkontrollapparater |
| gen. | aparatos de televisión | televisionsapparater |
| gen. | aparatos de toma de agua | apparatur för vattenintag |
| patents. | aparatos de tratamiento de textos | apparater för ordbehandling |
| patents. | aparatos de ventilación | apparater för ventilation |
| gen. | aparatos de ventilación climatización | ventilationsinstallationer och -apparater luftkonditionering |
| patents. | aparatos de videojuegos para uso personal | videospelsutrustning för privat användning |
| patents. | aparatos de vigilancia | apparater för övervakning |
| patents. | aparatos de visualización | apparater med skärmdisplay |
| gen. | aparatos de vulcanización | vulkaniseringsapparater |
| patents. | aparatos de vídeo | videoapparater |
| patents. | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | videoapparater och audiovisuella apparater för undervisning |
| gen. | aparatos dentales eléctricos | tandläkarapparater, elektriska |
| gen. | aparatos desimantadores de bandas magnéticas | magnetband, avmagnetiseringsapparater för |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico | aerosoldrivna behållare för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | aerosoldrivna behållare, ej för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos e instalaciones de aire acondicionado | apparater och installationer för luftkonditionering |
| patents. | aparatos e instalaciones de alumbrado | belysningsapparater och belysningsinstallationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | belysningsapparater och -installationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de cocción | kokning, apparater och installationer för |
| patents. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | kylanordningar och kylinstallationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | kylanordningar och -installationer |
| patents. | aparatos e instalaciones de refrigeración | kylanläggningar och kylinstallationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de refrigeración | kylanläggningar |
| gen. | aparatos e instalaciones de secado | torkapparater och -installationer |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | lintransportörer |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data |
| patents. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | apparater och installationer för vattenmjukgöring |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | vattenmjukgöring, apparater och anläggningar för |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | röntgenapparater och -installationer, ej för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos e instalaciones sanitarias | sanitära apparater och anläggningar |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos | vetenskapliga apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos de física | fysikaliska apparater och instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos de pesaje | vägningsapparater och -instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos de química | kemi, apparater och instrument för |
| gen. | aparatos e instrumentos dentales | tandläkarapparater |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos comprendidos en la clase 9 | elektriska apparater och instrument (ingående i klass 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos | elektriska apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza | elektriska, kinematografiska, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för kontroll övervakning och undervisning |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | elektriska apparater och instrument för kommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación | apparater och instrument för elektrisk stimulering |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 | elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning (ingående i klass 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos | elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y científicos | elektriska och vetenskapliga apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 | elektriska och elektroniska apparater och instrument (ingående i klass 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | elektriska och elektroniska apparater och instrument |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | elektriska och elektroniska apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data |
| gen. | aparatos e instrumentos geodésicos | geodetiska apparater och instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos médicos | medicinska apparater och instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos naúticos | nautiska apparater och instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos para la astronomía | astronomi, apparater och instrument för |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos e instrumentos quirúrgicos | kirurgiska apparater och instrument |
| med. | aparatos e instrumentos urológicos | urologiska apparater och instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos veterinarios | veterinära apparater och instrument |
| gen. | aparatos e instrumentos ópticos | optiska apparater och instrument |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | fjärrstyrning av signaler, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril | fjärrstyrning av järnvägsväxlar, elektrodynamiska apparater för |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos | livsmedel, elektromekaniska apparater för beredning av |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | dryckesberedningsmaskiner, elektromekaniska |
| tech. | aparatos electrostáticos | elektrostatiskt instrument |
| gen. | aparatos electrotérmicos para ondular el cabello | hårspolar, elektriskt uppvärmda |
| patents. | aparatos electrónicos | elektroniska apparater |
| patents. | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos | elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål |
| patents. | aparatos electrónicos y eléctricos | elektroniska och elektriska apparater |
| gen. | aparatos elevadores | lyftanordningar |
| patents. | aparatos eléctricos | elektriska apparater |
| gen. | aparatos eléctricos de calefacción | uppvärmningsapparater, elektriska |
| gen. | aparatos eléctricos de conmutación | strömomkastning, elektriska apparater för |
| gen. | aparatos eléctricos de control | reglerapparater, elektriska |
| gen. | aparatos eléctricos de medida | mätredskap, elektriska |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado | elektriska återspolningsapparater |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | elektriska återspolningsapparater för magnetband eller kinematografiska filmer |
| gen. | aparatos eléctricos de vigilancia | övervakningsapparater, elektriska |
| gen. | aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas | förslutning av plastförpackningar, elektrisk apparatur för |
| patents. | aparatos eléctricos y científicos | elektriska och vetenskapliga apparater |
| gen. | aparatos entintadores imprenta | infärgningsapparater för tryckmaskiner |
| gen. | aparatos escolares | undervisningsapparater |
| gen. | aparatos estereoscópicos | stereoskopiapparater |
| patents. | aparatos fotográficos | fotografiska apparater |
| gen. | aparatos fotográficos | kameror |
| patents. | aparatos fotográficos y cinematográficos | fotografiska och kinematografiska apparater |
| gen. | aparatos heliográficos | heliografiapparater |
| patents. | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | apparater, instrument och installationer för ventilering och luftkonditionering |
| patents. | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | apparater, instrument och anordningar för filtrering |
| patents. | aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza | material, apparater och instrument för instruktion och undervisning |
| gen. | aparatos manuales para etiquetar | handetiketteringsredskap |
| gen. | aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos | locktänger, ej elektriska |
| gen. | aparatos manuales para trasegar | handredskap för omtappning av vin |
| patents. | aparatos medidores | mätapparater |
| gen. | aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica | aeronautiska apparater, maskiner och anordningar |
| patents. | aparatos médicos | medicinska apparater |
| gen. | aparatos médicos para ejercicios corporales | apparater för kroppsträning för medicinskt bruk |
| patents. | aparatos médicos y quirúrgicos | medicinska och kirurgiska apparater |
| patents. | aparatos náuticos | nautiska apparater |
| gen. | aparatos o instalaciones de descarga de agua | vattenspolningsanordningar |
| gen. | aparatos obstétricos | förlossningsredskap |
| gen. | aparatos obstétricos para el ganado | boskap, förlossningsapparatur för |
| gen. | aparatos para ampliaciones fotografía | förstoringsapparater fotogr. |
| gen. | aparatos para analizar alimentos | livsmedelsanalys, apparater för |
| gen. | aparatos para analizar el aire | analysapparater för luft |
| gen. | aparatos para analizar los gases | gasprovningsapparater |
| gen. | aparatos para aturdir al ganado | bedövningsredskap för boskap |
| gen. | aparatos para baños | badkararmaturer |
| gen. | aparatos para baños de aire caliente | varmluftsbad, armaturer för |
| gen. | aparatos para broncearse | solariebäddar |
| gen. | aparatos para buzos | dykarutrustningar |
| gen. | aparatos para calentar la cola | limuppvärmningsanordningar |
| gen. | aparatos para cargar los cartuchos | laddningsapparater för patroner |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | grillning, apparatur för |
| gen. | aparatos para cortar películas | filmklippningsapparater |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | flå slaktdjur, redskap för att |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | växtparasiter, utrotningsredskap för |
| gen. | aparatos para ejercicios corporales | fysisk träning, maskiner för |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | testapparater för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos para el análisis que no sean para uso médico | testapparater, ej för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos para el control del franqueo | frankeringskontrollapparater |
| gen. | aparatos para el culturismo | apparater för kroppsträning |
| gen. | aparatos para el desmaquillaje eléctricos | avsminkningsapparater, elektriska |
| gen. | aparatos para el desmaquillaje no eléctricos | avsminkningsredskap, icke-elektriska |
| gen. | aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | spel för användning enbart tillsammans med tv-mottagare |
| gen. | aparatos para el proceso de datos | databehandlingsapparater |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos | databehandlingsapparater |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la sordera | dövhet, apparater för behandling av |
| gen. | aparatos para el tratamiento de minerales | malmbearbetningsmaskiner |
| gen. | aparatos para el tratamiento de textos | ordbehandlare |
| gen. | aparatos para enmarcar diapositivas | diapositiv, inramningsapparater för |
| gen. | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas | fotokopior, glättningsapparater för |
| gen. | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos | fotokopior, glättningsapparater för |
| gen. | aparatos para filtrar agua | vattenfiltreringsapparater |
| gen. | aparatos para fotocalcar | blåkopieringsapparater |
| gen. | aparatos para fumigaciones para uso médico | apparater för inandning av gas eller ånga, för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico | apparater för desinfektion genom rökning, ej för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos para hacer viñetas | vinjetteringsapparater |
| gen. | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | spel, apparater för, för användning enbart med tv-apparater |
| gen. | aparatos para la amplificación del sonido | förstärkare |
| gen. | aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos | hårborttagningsredskap, elektriska och icke-elektriska |
| gen. | aparatos para la depuración del aceite | oljereningsapparater |
| gen. | aparatos para la depuración del gas | gastvättningsapparater |
| gen. | aparatos para la destilación | destillationsapparater |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | kolsyrat vatten, apparater för framställning av |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineralvatten, maskiner för framställning av |
| gen. | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | kolsyrade drycker, maskiner för tillverkning av |
| gen. | aparatos para la fisioterapia | fysioterapiapparater |
| gen. | aparatos para la fototelegrafía televisión | telefotoapparater |
| gen. | aparatos para la lactancia | amningsanordningar och -hjälpmedel |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | slaktredskap |
| gen. | aparatos para la purificación del acetileno | reningsapparater för acetylen |
| gen. | aparatos para la radioterapia | strålningsbehandling, apparater för |
| gen. | aparatos para la reanimación | återupplivningsapparater |
| gen. | aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos | laddningsaggregat för elektriska batterier |
| gen. | aparatos para la reproducción del sonido | ljudåtergivningsapparater |
| gen. | aparatos para la respiración artificial | apparater för konstgjord andning |
| gen. | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | andningsapparater ej för konstgjord andning |
| gen. | aparatos para la seguridad del tráfico ferroviario | säkerhetsanordningar för järnvägar |
| gen. | aparatos para la transmisión del sonido | ljudsändning, apparater för |
| gen. | aparatos para le desodorización del aire | apparater för luftuppfriskning |
| gen. | aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo | kroppshålor, apparater för spolning av |
| gen. | aparatos para llenar las cartucheras | patronbälten, apparater för påfyllning av |
| gen. | aparatos para masajes estéticos | massageapparater för skönhetsvård |
| gen. | aparatos para medir el espesor de las pieles | apparater för mätning av tjockleken hos skinn |
| gen. | aparatos para medir el espesor de los cueros | läder, anordningar för att mäta tjockleken hos |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial | blodtrycksmätare |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | blodtrycksmätare |
| gen. | aparatos para medir la velocidad fotografía | exponeringsmätare |
| gen. | aparatos para medir las distancias | avståndsmätningsapparater |
| gen. | aparatos para pegar fotografías | fotografier, apparater för montering av |
| gen. | aparatos para pegar las fotografías | fotografier, apparater för montering av |
| gen. | aparatos para perforar las orejas | håltagning i örsnibbar, redskap för |
| gen. | aparatos para refrescar bebidas | kylapparater för drycker |
| gen. | aparatos para registrar distancias | avståndsregistrering, apparater för |
| gen. | aparatos para registrar el tiempo | tidregistreringsapparater |
| gen. | aparatos para registro grabación del sonido | ljudupptagningsapparater |
| gen. | aparatos para secar el forraje | fodertorkar |
| gen. | aparatos para secar las manos para lavabos | tvättrum, handtorkningsapparater för |
| gen. | aparatos para secar las pruebas fotográficas | fotokopior, torkapparater för |
| gen. | aparatos para secar pruebas fotográficas | fotokopior, torkapparater för |
| gen. | aparatos para soldadura eléctrica | elektriska svetsapparater |
| gen. | aparatos para soldar eléctricos | svetsapparater, elektriska |
| gen. | aparatos para soldar no eléctricos | svetsdon, icke-elektriska |
| gen. | aparatos para tirar la cerveza a presión | apparater för öltappning under tryck |
| gen. | aparatos para tostar | grillning, apparatur för |
| gen. | aparatos para trasvasar el oxígeno | apparater för omtappning av syre |
| gen. | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | notbladsvändare |
| patents. | aparatos protésicos | protesanordningar |
| gen. | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas | mattrengöringsmaskiner, elektriska |
| patents. | aparatos quirúrgicos | kirurgiska apparater |
| patents. | aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión | nöjesapparater anpassade för användning med TV- |
| patents. | aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare 28 |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos | elektroniska underhållningsapparater |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido | elektroniska nöjesapparater anpassade för användning med bildskärmar med flytande kristall |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión | elektroniska nöjesapparater anpassade för bruk med tv-mottagare 9 |
| patents. | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas | mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska nöjesapparater |
| patents. | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos | elektriska och elektroniska nöjesapparater |
| patents. | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | nöjesapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| patents. | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas | mynt-, kort- eller polettstyrda spel- och nöjesapparater |
| gen. | aparatos registradores del tiempo | tidregistreringsapparater |
| patents. | aparatos reproductores de sonido | ljudåtergivningsapparater |
| gen. | aparatos respiratorios para la natación subacuática | andningsapparater för sportdykare |
| gen. | aparatos Roentgen para uso médico | röntgenapparater för medicinska ändamål |
| gen. | aparatos Roentgen que no sean para uso médico | röntgenapparater, ej för medicinska ändamål |
| patents. | aparatos telefónicos | telefonapparater |
| gen. | aparatos telefónicos | telefoner |
| gen. | aparatos terapeúticos de aire caliente | varmluftsterapi, apparater för |
| gen. | aparatos terapeúticos galvánicos | galvanoterapeutiska apparater |
| gen. | aparatos vibratorios para camas | sängvibratorer |
| patents. | aparatos y artículos de gimnasia y deporte | gymnastik- och sportartiklar och -apparater |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana |
| patents. | aparatos y equipo de socorro | apparater och utrustning för livräddning |
| patents. | aparatos y equipos de golf | golfapparater och -utrustning |
| patents. | aparatos y equipos de registro | apparater och utrustning för inspelning |
| patents. | aparatos y equipos de telecomunicaciones | apparater och utrustning för telekommunikation |
| patents. | aparatos y equipos de televisión y vídeo | televisions- och videoapparater och televisions- och videoutrustning |
| patents. | aparatos y equipos electrónicos | elektronisk apparatur och utrustning |
| patents. | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos | elektriska och elektroniska apparater och utrustning |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | apparater och utrustning för databehandling |
| gen. | aparatos y herramientas para desollar animales | flå djur, redskap och verktyg för att |
| patents. | aparatos y maquinas para la purificación del aire | apparater och maskiner för luftrening |
| gen. | aparatos y maquinas para la purificatión del aire | luftreningsapparater och -maskiner |
| patents. | aparatos y máquinas calculadoras | räknemaskiner och räkneapparater |
| gen. | aparatos y máquinas de hielo | ismaskiner och -apparater |
| patents. | aparatos y máquinas de limpieza | apparater och maskiner för rengöring |
| patents. | aparatos y máquinas de reproducción | kopieringsapparater och kopieringsmaskiner |
| gen. | aparatos y máquinas de sondeo | pejlanläggningar |
| gen. | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | polerapparater och maskiner, elektriska, för hushållsbruk |
| gen. | aparatos y máquinas frigoríficas | kylapparater och -maskiner |
| gen. | aparatos y máquinas mimeógrafos | dupliceringsapparater |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polerapparater och maskiner för hushållsbruk, ej elektriska |
| gen. | aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos | kopieringsapparater och -maskiner fotografiska, elektrostatiska och termiska |
| patents. | aparatos y máquinas para imprimir | tryckmaskiner och tryckapparater |
| gen. | aparatos y máquinas para la encuadernación | bokbinderi, apparater och maskiner för |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del agua | vattenreningsapparater och -maskiner |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del aire | luftreningsapparater och -maskiner |
| patents. | aparatos y receptores telefónicos | telefonapparater och -mottagare |
| patents. | aparatos ópticos | optiska apparater |
| patents. | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | spelpatroner för användning med elektroniska spelapparater |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| tech. | constante de un aparato de medición | instrumentkonstant |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| patents. | equipos y aparatos para la lectura de documentos | apparater och instrument för läsning av dokument |
| gen. | estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos | fodral, speciellt tillverkade för fotoapparater och -instrument |
| patents. | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños | glasögon, kontaktlinser och glasögonfodral för barn |
| tech. | indicador de un aparato de medición | visning hos mätinstrument |
| tech. | indicador de un aparato de medición | visning |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos de | installationer, apparater och instrument för |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos | datorinstallationer, datorapparater och datorinstrument |
| patents. | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | elektriska anläggningar som består av en kombination av ovannämnda apparater och instrument |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater |
| gen. | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina | kontorsmaskiner och -utrustning, installation, underhåll och reparation av |
| gen. | instalación y reparación de aparatos de refrigeración | frysutrustning, installation och reparation av |
| gen. | instalación y reparación de aparatos eléctricos | elektrisk utrustning, installation och reparation av |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | luftkonditioneringsanläggningar, installation och reparation av |
| patents. | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | elektroniska spel och nöjesapparater av annat slag än för användning med tv-mottagare |
| patents. | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | spel och spelapparater för användning med tv-skärm eller videomonitor |
| gen. | lámparas para aparatos de proyección | projektorlampor |
| gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling, apparater och maskinella anordningar för |
| patents. | materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura | material, apparater och instrument för ritning och målning |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | myntstyrda apparater, mekanismer för |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | myntautomater för televisionsmottagare |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | polettstyrda apparater, mekanismer för |
| gen. | membranas para aparatos científicos | membran för vetenskapliga apparater |
| mater.sc., mech.eng. | máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | tryckprovningsmaskin |
| patents. | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | spelmaskiner, videospelmaskiner, hemvideospelmaskiner och nöjesmaskiner alla för användning med tv-mottagare |
| patents. | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | mynt-, kort- elle pollettstyrda arkadspelmaskiner och nöjesmaskiner |
| patents. | máquinas y aparatos químicos | maskiner och apparater för kemisk användning |
| patents. | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| patents. | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | datorer och apparater och instrument för databehandling |
| patents. | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | pantallas, aparatos e instrumentos de visualización | skärmar, apparater och instrument för bildvisning |
| gen. | papel para aparatos registradores | papper för inspelningsapparater |
| gen. | pies de aparatos fotográficos | stativ, för fotografiska apparater |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| patents. | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projektorer, projektionsapparater och projektionsinstrument samt väskor för användning med dessa |
| gen. | reparación de aparatos fotográficos | fotografiska apparater, reparation av |
| patents. | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones | uthyrningstjänster avseende telekommunikationsapparater och telekommunikationsutrustning |
| patents. | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | formgivning av medicinska och kirurgiska apparater och instrument |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data |
| mater.sc. | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos | symboler för hydraulik-och pneumatikkomponenter |
| gen. | trípodes para aparatos fotográficos | kameratripod |
| patents. | unidades de visualización monitores y aparatos de | bildskärmsenheter och utskriftsapparatur |
| mater.sc. | vehículo con aparatos respiratorios | rökskyddsbil |
| patents. | vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o | fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten |
