LES – phrases

Terms for subject Information technology containing LES | all forms

Spanish	Swedish
accionamiento de agujas desde el vehículo	automatiskt tågvägsval
acoplamiento de velocidad en el plano	hastighetskoppling i plan
acortar el camino crítico	eliminera kritiska linjen
Acuerdo sobre el comercio de productos de tecnología de la información	avtal om handel med informationsteknikprodukter
aplicación de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento	tillämpning överensstämmande med SGML
búsqueda en el espacio de estado	tillståndsrums-representation
caracteres que reintroducen el señalamiento	tecken för redigerings-scan-in
caracteres que suprimen el señalamiento	tecken för undertryckning av redigeringsavsökning
caracteres que suspenden el señalamiento	tecken för redigerings-scan-out
central de conmutación por división en el espacio	rumsuppdelad väljare
conductancia en el medio	bulkkonduktans
control por el cuarto hilo	fyrtrådsstyrning
control por el tercer hilo	tredjetrådsstyrning
corrección de fase en el demodulador	faskorrektion i demodulatorn
decodificación en el extremo de recepción	avkodning på mottagarsidan
defecto de seguridad en el sistema operativo	säkerhetsbrist
defecto de seguridad en el sistema operativo	svaghet
desconchado en el metalizado del taladro	avbrott i ett lödhåls plätering
desparramar el adhesivo fuera de la zona a soldar	blödning
disposición de compartición en el tiempo	tidsdelning
distribución de frecuencia en el texto cifrado	frekvensfördelning av symboler i kryptotext
división en el tiempo asíncrona	asynkron tidsdelning
diálogo de ordenador controlado por el operador	operatörstyrd dialog
documento de conformidad con el lenguaje estándar generalizado de señalamiento	dokument överensstämmande med SGML
ejecutar el procedimiento de fin de proceso	logga av
ejecutar el procedimiento de fin de proceso	slå av
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios	anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
entrada en el sistema	logga in
entrada en el sistema	inloggning
error de posición en el plano	lägesfel i plan
error en el sentido de la trayectoria	banfel
espacios en el inicio de campo	inledande blanktecken
ficha perforada en el borde	kantstanskort 2)randhålkort
fusión desde el teclado	koppling från tangentbord
ganancia en el haz	huvudlobsförstärkning
grieta en el pie	klackspricka
haz cuyo eje este orientado hacia el horizonte	horisontcentrerad stråle
hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráfico	informationsblad om utrustning av trafikräknar- och undercentraler
ilustración en media tinta en el hueco dejado en una columna	halvtonsurklipp
instrucción de salto emitida por el acumulador	ackumulatorstyrd hoppinstruktion
interferencia en el trayecto descendente	störningar på nedlänken
interferencia en el trayecto espacio-Tierra	störningar på nedlänken
intimidad mediante el diseño	inbyggt integritetsskydd
intimidad mediante el diseño	inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten
introducción de variable por el usuario	inmatning av variabel
juego de símbolos definido en el origen	källdefinierat symbolmängd
lenguaje orientado hacia el planteo de problemas	probleminriktat språk
liberación automática mediante el aullador	automatisk apparaturkoppling med stark summerton
limitado por el procesador	processorbegränsad
limitado por el tiempo de cálculo	beräkningsbegränsad
llamada por el nombre	proceduranrop med namn
localizar el puntero de registro	lokalisera postpekare
margen para el trayecto descendente	nedlänksmarginal
margen para el trayecto espacio-Tierra	nedlänksmarginal
matriz de conmutación por división en el tiempo	tidsuppdelad kopplingsmatris
Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"	stödåtgärd inom IDEIS
medios de transmisión en el lugar	befintliga transmissionsmedier
modificar el tamaño de una máscara	ändra maskstorlek
modulación por distribución en el tiempo	tidsdelad modulation
movimiento hacia el interior y el exterior	in-utrörelse
multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden	första ordningens tidsdelad PCM-multiplexeringsenhet
multiplexación por compresión en el tiempo	tidskomprimerad multiplexering
máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información	kontormaskiner och maskiner för automatisk databehandling
objetivos de diseño de aptitud para el uso	användbarhetskriterier
Oficina para el proyecto EDI	EDI projektkontor
onda reflejada en el suelo	markreflekterad stråle
palanca para el establecimiento de itinerarios	förreglingshävstång
parábola iluminada desde el foco	fokalmatad parabol
picar con el ratón	klicka
preparado para el servicio	redo för service
preparado para el servicio	tjänsteberedd
preparado para el servicio	redo
Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información	Tshwane-principerna
Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información	The Global Principles on National Security and the Right to Information
Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información	program för forskning och utveckling inom området informationsteknik
Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información	Esprit-programmet
Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios"	Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om ett användarvänligt informationssamhälle
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información	särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område
protección de datos desde el diseño	inbyggt uppgiftsskydd
protección de la intimidad desde el diseño	inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten
protección de la intimidad desde el diseño	inbyggt integritetsskydd
pruebas funcionales basadas en el diseño	konstruktionsbaserad funktionstestning
pulsar el botón	klicka
radiación en el plano H	H-planstrålning
rayo reflejado en el suelo	markreflekterad stråle
reconocedor desde el papel	utrustning för avsökning och inläsning
reconocedor hacia el papel	skrivardrivrutin
reconocimiento por el iris	irisigenkänning
Red europea de control y de información sobre el medio ambiente	Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning
red europea de información y de observación sobre el medio ambiente	Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning
reducir el espacio de una línea	knipning
requisitos de aptitud para el uso	användbarhetskrav
resumen para el ciudadano	EU-initiativ i korthet
rotura en el pie	klackbrott
secuencia añadida por el usuario	egenkodning
seguridad en el personal	personalsäkerhet
señalización en el canal	inomkanalssignalering
señalización por división en el tiempo	tidsdelningssignalering
sincronización de palabras en el extremo de recepción	synkronisering av ord hos mottagaren
sistema basado en el conocimiento	kunskapsbaserade system,KBS
sistema de programación para el manejo de datos	databasprogram
sistema inteligente basado en el conocimiento	kunskapsbaserade system,KBS
testigo identificador para el acceso a servicios de información	OSIS-token
técnica de distribución en el tiempo	tidsmultiplexerande teknik
técnica de distribución en el tiempo	tidsmultiplexering
técnica de distribución en el tiempo	tidsdelning
variación de fase con el tiempo	fasändring med tiden
versión de modificación para continuar el tratamiento después de un incidente	säkerhetsversion

Get short URL