| Spanish | Swedish |
| Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos | den europeiska överenskommelsen om personer som deltar i rättegång inför den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna |
| Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos | den europeiska överenskommelsen om personer som medverkar i förfaranden vid Europeiska kommissionen och domstolen för de mänskilga rättigheterna |
| Año Europeo contra el Racismo | Europaåret mot rasism |
| Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia | Europeiska kommissionen mot rasism och intolerans |
| Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | den internationella konferensen om befolkning och utveckling |
| Conferencia Mundial contra el Racismo | världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och intolerans |
| Conferencia Mundial contra el Racismo | världskonferens för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och intolerans |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | världskonferens för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet |
| Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | Statens råd för fred och utveckling |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | Statens råd för fred och utveckling |
| Convenio del Consejo de Europa sobre el acceso a los documentos oficiales | Europarådets konvention om tillgång till officiella handlingar |
| Directiva sobre igualdad en el empleo en el ámbito laboral | direktivet om likabehandling |
| discriminación basada en el transgenerismo | diskriminering på grund av att någon är en transperson |
| El Centro deInformación sobre Derechos Humanos y Democracia | Informationscentrum förmänskliga rättigheter och demokrati |
| Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales | EU–USA-kontaktgruppen på hög nivå för informationsutbyte, integritetsskydd och skydd av personuppgifter |
| incidente motivado por el odio | hatincident |
| informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | rapport om arbetet för ett väl fungerande EU-medborgarskap |
| Manual del Consejo de Europa sobre el discurso del odio | Europarådets handbok om hatpropaganda |
| Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil | Världsmarschen mot barnarbete |
| Organización para la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo Nuba | organet för katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling i Nubabergen |
| perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer | könsperspektiv |
| perspectiva que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer | jämställdhetsperspektiv |
| política contra el acoso | plan för att motarbeta trakasserier |
| protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo | skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen |
| Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano | tilläggsprotokoll till konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin avseende transplantation av organ och vävnader av mänskligt ursprung |
| Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados | protokoll angående flyktingars rättsliga ställning |
| red de cooperación contra el genocidio | det europeiska nätverket av kontaktpunkter med avseende på personer som har gjort sig skyldiga till folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| Red europea contra el racismo | Europeiska antirasistiska nätverket |
| reeducación por el trabajo | omskolning genom arbete |
| Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen |
| uso de la hormona para el cambio de sexo | hormonbehandling |
