| Subject | Spanish | Swedish |
| law | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros | kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter |
| polit., agric., fish.farm. | Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras | Ständiga förvaltningskommittén för fiskeristruktur |
| gen. | Comité de los representantes permanentes | Ständiga representanternas kommitté |
| gen. | Comité de Representantes Permanentes | Ständiga representanternas kommitté |
| gen. | Comité de representantes permanentes | Ständiga representanternas kommitté |
| environ. | Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel | ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området |
| polit., agric. | Comité Permanente de Agricultura Ecológica | ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk |
| agric. | Comité permanente de agricultura ecológica | ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk |
| polit., agric. | Comité permanente de alimentación animal | ständiga foderkommittén |
| construct. | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter |
| construct. | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción | ständiga byggkommittén |
| gen. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| gen. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas | maskinkommittén |
| gen. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner |
| hobby | Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar |
| chem. | Comité permanente de biocidas | ständig kommitté för biocidprodukter |
| gen. | Comité permanente de biocidas | ständiga kommittén för biocidprodukter |
| fish.farm. | Comité Permanente de Control Internacional | ständiga kommittén för internationell kontroll |
| tax. | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA | ständiga kommittén för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter mervärdesskatt |
| tax. | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta | ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter |
| gen. | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | ständiga kommittén för inre säkerhet |
| gen. | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten |
| social.sc., lab.law. | Comité permanente de empleo | ständiga kommittén för sysselsättning |
| social.sc., lab.law. | Comité permanente de empleo | Ständiga kommittén för sysselsättningsfrågor |
| stat., agric. | Comité Permanente de Estadística Agrícola | Ständiga kommittén för jordbruksstatistik |
| stat., agric. | Comité Permanente de Estadística Agrícola | ständig kommitté för jordbruksstatistik |
| gen. | Comité permanente de estadística agrícola | ständiga kommittén för jordbruksstatistik |
| polit., agric. | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas | ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar |
| polit., agric. | Comité permanente de investigación agraria | ständiga kommittén för jordbruksforskning |
| polit., agric. | Comité permanente de investigación agrícola | ständiga kommittén för jordbruksforskning |
| health., anim.husb., food.ind. | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal | ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa |
| construct. | Comité permanente de la construcción | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter |
| construct. | Comité permanente de la construcción | ständiga byggkommittén |
| econ. | Comité permanente de la ONU | ständig kommitté (FN) |
| law, commer., food.ind. | Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas | ständiga kommittén för garanterade traditionella specialiteter |
| gen. | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| fin. | Comité permanente de los Estados AELC | Eftastaternas ständiga kommitté |
| fin. | Comité permanente de los Estados AELC | Eftas ständiga kommitté |
| fin. | Comité permanente de los Estados de la AELC | Eftas ständiga kommitté |
| fin. | Comité permanente de los Estados de la AELC | Eftastaternas ständiga kommitté |
| polit., agric. | Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas | Ständiga kommitté för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter |
| polit., agric. | Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales | ständiga kommittén för förökningsmaterial för prydnadsväxter |
| gen. | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas | ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter |
| gen. | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales | ständiga kommittén för förökningsmaterial av prydnadsväxter |
| polit. | Comité permanente de medicamentos de uso humano | ständiga kommittén för humanläkemedel |
| polit. | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano | ständiga kommittén för humanläkemedel |
| polit., health., anim.husb. | Comité permanente de medicamentos veterinarios | ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel |
| health., anim.husb. | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios | ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel |
| nat.sc., agric. | Comité permanente de obtenciones vegetales | ständiga kommittén för växtförädlarrätt |
| polit., agric., food.ind. | Comité permanente de productos alimenticios | ständiga livsmedelskommittén |
| gen. | Comité Permanente de Seguridad Interior | ständiga kommittén för operativt samarbete i frågor som rör den inre säkerheten |
| gen. | Comité Permanente de Seguridad Interior | ständiga kommittén för inre säkerhet |
| polit., agric. | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales | ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk |
| food.ind. | Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos | ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder |
| polit. | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| environ. | Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel | ständiga mellanstatliga kommittén för bekämpning av torka i Sahel-området |
| fin., busin., labor.org. | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones | ständiga portföljförvaltningskommittén |
| polit., social.sc., mining. | Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | begränsade kommittén i ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri |
