| Spanish | Swedish |
| apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | stöd till ordföranden i Europeiska unionens militära kommitté |
| Comité comunitario de la red de información contable agrícola | Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA | gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| Comité comunitario de la RICA | Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter |
| Comité consultivo de pesca y acuicultura | rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av direktivet om kvaliteten på dricksvatten |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno | Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om bevarande av vilda fåglar |
| Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| Comité de altos funcionarios de la salud pública | kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor |
| Comité de altos funcionarios de sanidad pública | kommitté bestående av högre tjänstemän med ansvar för hälso- och sjukvårdsfrågor |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare |
| Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare | Phareprogrammets förvaltningskommitté |
| Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | kommittén för genomförande av direktivet om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten |
| Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas | Kommittén för tillämpning av lagstiftningen om organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed |
| Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA | kommittén för genomförande av insatser och åtgärder för att säkerställa driftskompatibilitet mellan transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar IDA |
| Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos | kommittén för genomförande av förordningen om gödselmedel |
| Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino | kommittén för genomförande av bestämmelserna om aromatiserade vinbaserade drycker |
| Comité de aplicación relativo a las bebidas espirituosas | kommittén för genomförande av bestämmelserna om spritdrycker |
| comité de arbitraje | skiljedomskommitté |
| Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos | Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk |
| Comité de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar |
| Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser |
| Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios | Kommittén för särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel |
| Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo | Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna |
| Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Kommittén för bevarande, karaktärisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket |
| Comité de desarrollo rural | landsbygdsutvecklingskommittén |
| Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier |
| Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| Comité de firma electrónica | kommittén för elektroniska signaturer |
| Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II | förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga II |
| Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter |
| Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos | Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg |
| Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas | Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker |
| Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura | förvaltningskommittén för levande växter och blomsterprodukter |
| Comité de gestión de las semillas | förvaltningskommittén för utsäde |
| Comité de gestión de los cereales | förvaltningskommittén för spannmål |
| Comité de gestión de los forrajes desecados | förvaltningskommittén för torkat foder |
| Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas | Förvaltningskommittén för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter |
| Comité de gestión del azúcar | Förvaltningskommittén för socker |
| Comité de gestión del azúcar | förvaltningskommittén för socker |
| Comité de gestión del lino y el cáñamo | förvaltningskommittén för lin och hampa |
| Comité de gestión del lúpulo | förvaltningskommittén för humle |
| Comité de gestión del plátano | förvaltningskommittén för bananer |
| Comité de gestión del tabaco crudo | förvaltningskommittén för tobak |
| Comité de gestión para las iniciativas comunitarias | Förvaltningskommittén för gemenskapsinitiativ |
| Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras | Ständiga förvaltningskommittén för fiskeristruktur |
| Comité de gestión Phare | Phareprogrammets förvaltningskommitté |
| Comité de gestión Phare | kommittén för genomförandet av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och för samordningen av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin Phare |
| Comité de impuestos especiales | punktskattekommittén |
| Comité de impuestos especiales | kommittén för punktskatter |
| Comité de Informes | bedömningskommittén |
| Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros | kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
| Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling |
| Comité de los fondos agrícolas | kommittén för jordbruksfonderna |
| Comité de Personal | Personalkommittén |
| Comité de Política Regional | Kommittén för regionalpolitik |
| Comité de Protección Social | kommittén för socialt skydd |
| Comité de reglamentación contable | föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor |
| Comité de seguros | försäkringskommittén |
| Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos | Kommittén för brådskande produktsäkerhetsfrågor |
| Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones | kommittén för bedömning av överensstämmelse och marknadsövervakning inom teleområdet |
| Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | kommittén för övervakningsmekanismen för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen |
| Comité del permiso de conducción | körkortskommittén |
| Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning |
| Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | kommittén för enhetlig utformning av visumhandlingar |
| Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles | Kommittén för direktiv om benämningen och märkningen av textilier |
| Comité Permanente de Agricultura Ecológica | ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk |
| Comité permanente de alimentación animal | ständiga foderkommittén |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas | ständiga kommittén för skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar |
| Comité permanente de investigación agraria | ständiga kommittén för jordbruksforskning |
| Comité permanente de investigación agrícola | ständiga kommittén för jordbruksforskning |
| Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas | Ständiga kommitté för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter |
| Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales | ständiga kommittén för förökningsmaterial för prydnadsväxter |
| Comité permanente de medicamentos de uso humano | ständiga kommittén för humanläkemedel |
| Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano | ständiga kommittén för humanläkemedel |
| Comité permanente de medicamentos veterinarios | ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel |
| Comité permanente de productos alimenticios | ständiga livsmedelskommittén |
| Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales | ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk |
| Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| Comité relativo a un apoyo financiero excepcional de la Comunidad en favor de Grecia en materia social | Kommittén för det exceptionella finansiella stödet från gemenskapen till Grekland på det sociala området |
| Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | begränsade kommittén i ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri |
| Comité Técnico ad hoc de Obras Públicas Urbanas | teknisk ad hoc-kommitté COST för samhällsbyggnadsteknik |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación | Europaparlamentets delegation till förlikningskommittén |
| Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria | Europaparlamentets delegation till budgetförlikningskommittén |
| delegación en el Comité de Conciliación | delegation till förlikningskommittén |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | institutionella frågor |
| Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa | direktorat I - förbindelserna med Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén samt Europarådet |
| Mesa del Comité de las Regiones | Regionkommitténs presidium |
| presidente del Comité de las Regiones | Regionkommitténs ordförande |
| suplente del Comité de las Regiones | suppleant i regionkommittén |
