| Subject | Spanish | Swedish |
| nat.sc. | Acuerdo para la creación del centro de ciencia y tecnología de Ucrania | överenskommelse om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina |
| patents. | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra |
| social.sc. | asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial | bidrag för elever vid specialskolor |
| ed. | Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | de europeiska polisskolornas förbund |
| commun. | Centro administrativo y de vigilancia de las telecomunicaciones | Teleförvaltningscentralen |
| transp., mater.sc. | centro aerodinámico de la pala | aerodynamisk bladmedelpunkt |
| commun. | centro comercial de telecomunicaciones | telebutik |
| R&D. | Centro Común de Investigaciones Nucleares | gemensamma forskningscentrumet |
| immigr. | centro de acogida | förläggning |
| immigr. | centro de acogida | mottagning |
| social.sc. | centro de acogida infantil | barnhem |
| law, immigr. | centro de acogida para solicitantes de asilo | mottagningsenhet |
| law, immigr. | centro de acogida para solicitantes de asilo | mottagningscentrum för asylsökande |
| gen. | centro de actividad principal | huvudföretag |
| gen. | centro de actividad principal | huvudkontor |
| gen. | centro de actividad principal | huvudsakligt verksamhetsställe |
| gen. | centro de actividad principal | huvudsaklig verksamhet |
| gen. | centro de actividad principal | central ledning |
| radio | centro de actividad solar | solaktivitetscentrum |
| comp., MS | Centro de admin. de Exchange | administrationscenter för Exchange |
| comp., MS | Centro de administración de Exchange | Administrationscenter för Exchange |
| comp., MS | Centro de administración de Office 365 | administrationscenter för Office 365 |
| comp., MS | Centro de administración de Sharepoint Online | SharePoint Online Administrationscenter |
| life.sc. | centro de análisis | meteorologisk analyscentral |
| fin., engl. | Centro de Análisis de Falsificaciones | CAC |
| fin. | Centro de Análisis de Falsificaciones | centrum för analys av förfalskningar |
| fin. | Centro de Análisis de Falsificaciones | centrum för analys av sedelförfalskningar |
| obs. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | EU:s lägescentral |
| gen. | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| work.fl. | centro de análisis de la información | informationsanalyscentral |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | analyscentrum för aktivt förebyggande av kriser |
| fin. | Centro de Análisis Multidisciplinario | centrum för tvärvetenskapliga analyser |
| crim.law., health. | Centro de Análisis y Operaciones contra el Tráfico Marítimo de Estupefacientes | Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika |
| crim.law., health. | Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas | Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika |
| commer., polit., interntl.trade. | Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC | Centret för rådgivning om WTO:s lagar |
| transp., avia. | centro de avisos de ciclones tropicales | rådgivande central för tropiska cykloner |
| commun., IT | centro de base de datos | databascentral |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas | ställverk |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas informatizado | datorställverk |
| railw., sec.sys. | centro de cambio de agujas y de regulación | fjärrblockering |
| interntl.trade., UN | Centro de Comercio Internacional | Internationella handelscentrumet |
| econ. | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC | Internationella handelscentret |
| life.sc. | centro de comunicaciones | datautskickscenter |
| IT | centro de comunicaciones especializado de la red de abonado | kommunikation mellan kunder och specialiserade nätcentraler |
| comp., MS | Centro de conexiones de red | Nätverkscenter |
| tel. | centro de conmutación | telefonstation |
| telecom. | centro de conmutación | växelstation |
| telecom. | centro de conmutación | telestation |
| IT | centro de conmutación automática de mensajes | automatisk meddelandeförmedling |
| commun. | centro de conmutación de datos | dataväxel |
| commun. | centro de conmutación de los servicios móviles CCM de cabecera | nätport till mobiltelefonväxel |
| commun. | centro de conmutación de los servicios móviles CCM de cabecera | MSC-nätsluss |
| commun. | centro de conmutación de los servicios móviles CCM de cabecera | nätsluss till mobiltelefonväxel |
| commun. | centro de conmutación de los servicios móviles CCM de cabecera | MSC-nätport |
| commun., IT | centro de conmutación de mensajes | meddelandeväxel |
| IT | centro de conmutación de mensajes | meddelandeförmedlingscentral |
| el. | centro de conmutación de mensajes automáticos | automatisk message switching system |
| commun., engl. | centro de conmutación de mensajes privados | private message-switching centre |
| el. | centro de conmutación de red | växlingscentral i nät |
| radio | centro de conmutación de servicio móvil MSC | mobiltelefonväxel |
| commun., IT | centro de conmutación de servicios móviles | mobiltelefonväxel |
| el. | centro de conmutación digital | digital kopplingsnod |
| commun., IT | centro de conmutación móvil | mobiltelefonväxel |
| commun., IT | centro de conmutación primario | riksstation |
| commun., IT | centro de conmutación primario | primärstation |
| el. | centro de conmutación telegráfica | telegramstation |
| telegr. | centro de conmutación telegráfico | telegrafväxel |
| el. | centro de conmutación y de pruebas | station för koppling och provning |
| auto.ctrl. | centro de control | saknas |
| med., engl. | Centro de control de enfermedades | Center for Disease Control |
| commun. | centro de control de la red | nätverkskontrollcenter |
| commun. | centro de control de la red | nätövervakningscentrum |
| polit. | Centro de Control e Información | övervaknings- och informationscentrum |
| railw., sec.sys. | centro de control electrónico integrado | integrerat datorställverk |
| commun. | centro de coordinación del servicio internacional | internationellt centrum för kordineringstjänster |
| agric. | centro de cria | uppfödningsstall |
| law, econ., industr. | Centro de Desarrollo Industrial | Centrum för industriell utveckling |
| econ. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Utvecklingscentrum för Asien och Stillahavsområdet |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de detención para solicitantes de asilo | förvarsenhet för flyktingar |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de detención para solicitantes de asilo | förvarsenhet för asylsökande |
| comp., MS | Centro de dispositivos de Windows Mobile | Center för Windows Mobile-enheter |
| transp., avia. | centro de distribución de pasajeros | nav |
| transp., avia. | centro de distribución de tráfico | nav |
| transp., avia. | centro de distribución de tráfico aéreo | nav |
| environ. | centro de documentación sobre el medio ambiente | referenscentrum för miljöinformation |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Biosafe |
| gen. | Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología | Centrum för dokumentation av säkerhet och föreskrifter inom bioteknik |
| social.sc., ed. | centro de educación infantil | förskola |
| nat.sc., energ.ind. | centro de enlace para la innovación | förmedlingscentrum |
| ed., nat.sc. | Centro de Enlace Value | Value-informationscentrum |
| ed., agric. | centro de enseñanza de cultivo de los hongos comestibles | centrum för undervisning i odling av matsvamp |
| ed. | centro de enseñanza superior | högre utbildningsanstalt |
| gen. | centro de enseñanza superior | högskoleutbildningsanstalt |
| ed. | centro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura | högre utbildningsanstalt för jordbruk och skogsbruk |
| nat.sc. | centro de estudios espaciales de las radiaciones | radioobservatorium |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centro de Estudios Legales y Sociales | Centret för juridiska och sociala studier |
| ed. | Centro de Excelencia Jean Monnet | Jean Monnet-centrum |
| comp., net. | centro de explotación de red | nätverksövervakningscentral |
| antenn. | centro de fase | fascentrum |
| gen. | centro de formación de aprendices | yrkesskola |
| gen. | centro de formación profesional | yrkesskola |
| fin. | Centro de Formalidades de las Empresas | centrum för företagsrutiner |
| telecom. | centro de gestión en telecomunicación | styrdator |
| commun., IT | centro de gestión de red | nätstyrningscentral |
| commun., IT | centro de gestión de red | nätstyrningsstation |
| commun., IT | centro de gestión de red | nätdriftcentral |
| gen. | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas | Centrumet för demokratisk kontroll av väpnade styrkor |
| phys. | centro de gravedad desaconsejado | masscentrum |
| el. | centro de gravedad de la carga | belastningscentrum |
| fin. | centro de gravedad de los asuntos | ärendets tyngdpunkt |
| transp., avia. | centro de gravedad en vuelo | tyngdpunktsläge under flygning |
| earth.sc. | centro de guía | gyrationscentrum |
| comp., net. | centro de información de red | informationscentrum för nätverk |
| work.fl. | centro de información documental | IoD-central |
| polit., immigr. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Centrumet för information, diskussion och utbyte i asylfrågor |
| h.rghts.act. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | centrum för upplysning, analys och informationsutbyte om asyl |
| immigr. | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración | Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring |
| gen. | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración | Centrumet för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring |
| ed. | centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | nationellt informationscentrum rörande erkännande av akademiska betyg |
| econ., agric. | Centro de Información y Animación Rural | carrefourkontor för landsbygdsutveckling |
| social.sc., IT | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | datacentralen för registrering och avgiftsuppbörd för de sociala trygghetsinstitutionerna |
| agric. | centro de inseminacion artificial | seminstation |
| commun., life.sc. | Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | förmedlingscentrumet för biosäkerhet |
| account. | centro de interés económico | ekonomisk hemvist |
| nat.sc. | Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional | Försvarets forskningsanstalt |
| ed. | Centro de Investigaciones e Innovaciones en Materia de Enseñanza | Centrum för forskning och förnyelse inom undervisningen |
| social.sc. | Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida | Centret för forskning och dokumentation kring levnadsvillkor |
| el. | centro de la banda | bandcenter |
| met., el. | centro de la bóveda | takcentrum |
| el. | centro de la funda | mantelcentrum |
| antenn., opt. | centro de la superficie de referencia de una fibra óptica | referensytas centrum |
| el. | centro de la zona de Brillouin | centrum för Brillouin-zon |
| econ. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | FN:s center för regional utveckling |
| social.sc., UN | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | FN:s centrum för boende- och bebyggelsefrågor |
| light. | centro de luz | lyspunkt |
| PSP | centro de mando | kontroller |
| commun. | centro de mantenimiento de la transmisión para la línea internacional | underhållspunkt för transmission |
| commun. | centro de mantenimiento de la transmisión para la línea internacional | underhållspunkt för internationell transmission |
| phys. | centro de masa | tyngdpunkt ej rekommenderad |
| phys. | centro de masa | masscentrum |
| environ. | Centro de Medio Ambiente para la Administración y la Tecnología | miljöcentrum för administration och teknologi |
| astronaut., environ., R&D. | Centro de Observación de la Tierra | Centrumet för jordobservation |
| transp., avia. | centro de operaciones | nav |
| gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | EU:s operationscentrum |
| commun. | centro de operaciones de red | nätverksdriftcenter |
| commun. | centro de operaciones de red | network operations centre |
| law | centro de orientación escolar y profesional | center för studie-och yrkesvägledning |
| law | centro de orientación profesional | center för yrkesvägledning |
| insur. | centro de peritaje para daños en automóviles | drive in-besiktning |
| social.sc. | Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social | centret för kontantförmåner från socialförsäkringssystemet |
| commun. | Centro de Radiocomunicaciones de la Defensa Nacional | Försvarets radioanstalt |
| gen. | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| h.rghts.act., health. | Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura | rehabiliterings- och forskningscentrum för tortyroffer |
| el. | centro de reparto de cargas | lastfördelningsställe |
| commun. | Centro de Satélites de la UEO | VEU:s satellitcentrum |
| commun. | Centro de satélites de la UEO | VEU:s sattelitcentrum |
| econ. | Centro de Satélites de la Unión Europea | Europeiska unionens satellitcentrum |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Centrumet för övervakning av massförstörelsevapen |
| fish.farm. | centro de seguimiento de las actividades de pesca | centrum för fiskekontroll |
| social.sc., health. | Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | institutionen för ålders- ocfh invalidpensioner |
| commun., IT | centro de servicio de red | nättjänstcentral |
| math. | centro de simetría | symmetricentrum |
| met. | centro de situación | kriscenter |
| obs. | Centro de Situación de la UE | EU:s lägescentral |
| gen. | Centro de Situación de la UE | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| gen. | Centro de Situación de la UEO | VEU:s incidentrapporteringscentrum |
| gen. | Centro de Situación de la UEO | lägescentral |
| comp., MS | centro de trabajo | resurs |
| comp., MS | Centro de trabajo en equipo | Center för teamarbete |
| econ. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Översättningscentrum för Europeiska unionens organ |
| commun. | centro de tránsito internacional | internationell transitväxel centrum |
| earth.sc. | centro de un pozo magnético | mitten av en magnetisk sänka |
| commun. | centro de zona | fjärrförmedlingsstation |
| social.sc., health. | Centro del seguro de los ferrocarriles | Järnvägarnas försäkringskassa |
| commun. | centro del volumen de la muestra de prueba | testexemplarets volymcentrum |
| commun. | centro del volumen de la muestra de prueba | provets volymcentrum |
| account. | centro elemental de decisión económica | grundläggande ekonomiskt beslutsfattande centrum |
| h.rghts.act. | Centro Europeo de Derechos Romaníes | europeiskt centrum för romernas rättigheter |
| econ. | Centro Europeo de Economía Internacional | Breugel |
| econ., engl. | Centro Europeo de Economía Internacional | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| econ., mater.sc. | centro europeo de empresa e innovación | europeiskt centrum för företagsamhet och innovation |
| social.sc. | Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General | Europeiskt centrum för offentliga företag |
| gen. | Centro Europeo de Información | Euroinfo-centrum |
| gen. | Centro Europeo de Información | euroinfocenter |
| gen. | Centro Europeo de Información | EG:s informationskontor |
| fin. | Centro Europeo de la Empresa Pública | Europeiskt centrum för offentliga affärsverk och företag |
| econ. | Centro Europeo de la Empresa Pública | Europeiskt centrum för offentliga företag |
| ed. | Centro Europeo de la Juventud | det europeiska kunskapscentrumet för ungdomspolitik |
| gen. | Centro Europeo de Medicina de Catástrofes CEMEC | Europeiskt katastrofmedicinskt centrum |
| social.sc. | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar | Europeiska centrumet för bevakning av medlemsstaternas familjepolitik |
| nat.sc., transp. | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | europeiskt referenscentrum för intermodal godstransport |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| econ. | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar |
| social.sc., lab.law. | Centro Europeo para los Asuntos de los Trabajadores | europeiskt centrum för arbetstagarfrågor |
| int. law., fin. | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones | Internationella centrumet för biläggande av investeringstvister |
| econ. | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones | Internationella centret för lösning av investeringstvister |
| tech., R&D. | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología | internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum |
| IT, UN | Centro Internacional de Cálculos Electrónicos | FN:s internationella datacenter |
| environ. | centro internacional de desalación del agua | internationellt centrum för vattenavsaltning |
| h.rghts.act. | Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra | det internationella centrumet för humanitär minröjning i Genève |
| econ. | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología | Internationellt centrum för genteknik och bioteknik |
| health. | Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Internationella centret för cancerforskning |
| el. | centro internacional de mantenimiento | internationellt underhållscentrum |
| el. | centro internacional de mantenimiento de la conmutación | internationellt switching-underhållscenter |
| commun., el. | centro internacional de televisión | internationellt TV-programcentrum |
| commun., el. | centro internacional de televisión | internationellt TV-centrum |
| commun., el. | centro internacional de televisión por satélite | internationellt satellit-tv centrum |
| commun. | centro internacional de transmisiones de datos | internationellt datakommunikationscenter |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | Internationella centret för migrationsutveckling |
| h.rghts.act. | Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados | Israeliska informationscentret för mänskliga rättigheter i de ockuperade områdena |
| med. | centro legalmente autorizado para la extracción de material embrionario | centrum med rättslig behörighet att avlägsna humant embryologiskt material |
| environ. | centro mundial de datos sobre el ozono | ozonmoln |
| transp., avia. | centro mundial de pronósticos de área | global central för områdesprognoser |
| fin. | centro nacional de análisis | nationellt analyscentrum |
| crim.law., fin., econ. | centro nacional de análisis de monedas | nationellt centrum för myntanalys |
| fin. | Centro Nacional de Análisis de Monedas | nationellt centrum för myntanalys |
| gen. | Centro Nacional de Independientes y Campesinos | Nationellt centrum för de oberoende och lantbrukarna |
| ed. | centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | nationellt informationscentrum rörande erkännande av akademiska betyg |
| health., lab.law. | Centro Nacional de Protección contra los Riesgos Profesionales | centrala organet för skydd mot arbetsmiljörisker |
| lab.law. | Centro nacional para la mejora de las condiciones de trabajo | Arbetslivscentrum |
| comp., MS | Centro para compartir multimedia de Windows | Windows mediedelningscenter |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint | Program för Office och SharePoint Developer Center |
| econ., fin., industr. | Centro para el Desarrollo de Empresas | Centrum för företagsutveckling |
| econ. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrum för företagsutveckling |
| gen. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrumet för företagsutveckling |
| tax. | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | Centret för förvaltning av importtullar, befrielse och restitution |
| social.sc. | Centro Polivalente de la Infancia | interinstitutionellt daghem |
| commun., IT | centro principal de explotación | driftcentral |
| telegr. | centro principal de una red privada | svarsställe för mertrafik |
| UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien |
| UN | Centro Regional de Lima | Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien |
| crim.law. | Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza | Regionala Seci-centrumet för bekämpande av gränsöverskridande brottslighet |
| social.sc. | Centro Regional de Seguridad Social | regionalcentret för social trygghet |
| commun. | centro regional de telecomunicación | regionalt telekommunikationscentrum |
| econ., agric. | centro rural de información y promoción | carrefourkontor för landsbygdsutveckling |
| econ., agric. | Centro técnico de cooperación agrícola y rural | Teknikcentrum för jordbruks- och landsbygdssamarbete |
| crim.law., fin. | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas | Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum för analys och klassificering av förfalskade euromynt |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | virtuellt kunskapscentrum |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | virtuellt kompetenscentrum |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | virtuellt expertcentrum |
| comp., industr. | centro virtual de excelencia | virtuell spetsforskningsenhet |
| IT, environ. | centro virtual de reciclado | virtuellt centrum för återvinning |
| el. | centro-guía de una partícula | gyrationscentrum |
| el. | centro-guía de una partícula | en partikels gyrocentrum |
| immigr. | centros de acogida | anläggningsboende |
| stat., el. | centros de carga | elintensiva områden |
| environ. | centros de energía e investigación nuclear | centrum för kärnforskning |
| patents. | centros de esparcimiento | nöjescentra |
| commun. | centros de mantenimiento de la transmisión-Línea internacional | underhållspunkt för internationell ledning |
| IT | centros de recogida de datos | datainsamlingsterminal |
| IT | centros de recopilación de datos | datainsamlingsterminal |
| commun. | centros internacionales de conmutación y de pruebas | internationellt switch- och testcenter |
| ed., R&D. | centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande |
| life.sc. | clasificación del Centre d'études phytosociologiques et écologiques de Montpellier | klassificering enligt Centre d'études phytosociologiques et écologiques de Montpellier |
| fish.farm., UN | Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental | Fiskerikommissionen för västra Centralatlanten |
| el. | comité de centro | företagsnämnd |
| fish.farm. | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental | Fiskerikommittén för östra Centralatlanten |
| fish.farm. | Comité de Pesquerías para el Atlántico Centro-Oriental | Fiskerikommittén för östra Centralatlanten |
| tech., mech.eng. | compás de centrar | passare |
| ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| astronaut., transp. | consola de simulación de centro de lanzamiento | simuleringskonsol vid raketbas |
| transp. | control del centro de presión | tryckpunktsstyrning |
| ed. | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas | stimulera samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag |
| law | cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas | samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag |
| gen. | Directorio de centros con competencias especiales | förteckning över centrum med särskild kompetens |
| chem. | EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | Om du exponerats: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal. | VID FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om du mår dåligt. |
| chem. | EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | VID FÖRTÄRING: Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. | Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| transp. | explotación en el centro de la calzada | trafik på mittremsa |
| ed. | formación en centros de trabajo | lärlingsutbildning |
| patents. | gestión de centros comerciales | förvaltning av shoppingcentra |
| patents. | gestión de galerías comerciales y centros comerciales | förvaltning av butiksgallerior och shoppingcentra |
| immigr. | Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIA | Verksamhetsberättelse för Centrumet för information, reflexion och utbyte i asylfrågor Cirea |
| tech., industr., construct. | largo de talle centro espalda | längd sjunde halskotan-midja |
| tech., industr., construct. | largo de talle centro espalda | livlängd bak |
| econ. | las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad | bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. | Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| chem. | Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. | Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. |
| el. | línea de los centros | centrumlinje |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centro de administración | Microsoft Online Services Administrationscenter |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centro de administración del partner | Microsoft Online Services Administrationsportal för partner |
| gen. | ministro de Centros Escolares y Formación para Adultos | Skolminister |
| industr., construct. | muelle de fricción de rueda de centro | friktionsfjäder till minuthjul |
| industr., construct. | muelle de la palanquita de parada de segundero centra | stopparmfjäder för centrumsekund |
| comp., MS | número del centro de SMS | Nummer för sms-center |
| comp., MS | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows | skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| comp., MS | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows | maskinvaru- och skrivbordsinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| comp., MS | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows | maskinvaruinstrumentpanelen i Windows Dev Center |
| patents. | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento | nöjesfält, temaparker, nöjesarkader, spelhallar, nöjescentra |
| gen. | Personal permanente del Centro de Operaciones | ständig personal vid operationscentrum |
| construct. | presa bóveda de centro constante | valvdamm med konstant radie |
| mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder |
| commun., el., engl. | puerto del centro de conmutación de móviles | gateway mobile services switching centre |
| commun., el., engl. | puerto del centro de conmutación de móviles | gateway mobile services switching center |
| comp., MS | recurso, centro de trabajo | produktionsgrupp |
| comp., MS | recurso, centro de trabajo | resurs |
| ed., R&D. | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande |
| ed., IT | red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | gemenskapsnätverk av nationella informationscenter rörande erkännande av akademiska betyg och studieperioder |
| R&D. | red de centros avanzados | expertnätverk |
| econ. | Red de Centros Europeos de los Consumidores | Nätverk av europeiska informationscentraler för konsumenter |
| gen. | Red de centros europeos de los consumidores | nätverket av europeiska konsumentcentrum |
| life.sc. | reducción de las direcciones hacia el centro | centreringskorrigering av riktning |
| life.sc. | reducción hacia el centro de la estación | centreringskorrigering |
| agric. | relación de altura del centro de la copa | formpunktshöjd |
| telegr. | relación de cuentas por centro compartido | avräkning för delad terminal |
| construct., mun.plan. | revitalización de los centros urbanos | förnyelse av stadskärnor |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | skolmjölksprogrammet |
| gen. | régimen de leche destinada a centros escolares | ordningen för skolmjölk |
| patents. | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones | tjänster avseende semesterbyar, campingplatser, hotell, pensionatsrörelser och semesteranläggningar |
| patents. | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes | hotell-, semesterhotell-, motell- och pensionatstjänster |
| comp., MS | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | Live Meeting-provsession för konferenscenter med VOIP-möjlighet |
| IT | sistema flexible de centro desviado | centrerande eftergivlig enhet |
| el. | tiempo de transferencia de las señales en un centro | länksignalöverföringstid |
| el. | tiempo de transferencia en un centro | länköverföringstid |
| commun. | toma por el centro cabeza de línea | beläggning av port |
| econ., social.sc., busin. | traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de empresas o de centros de actividad | överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter |
| telegr. | unión de sub-centro | koncentratorförbindelse |
| cultur., life.sc. | vertical del centro de perspectiva | lodlinje |
| earth.sc. | vórtice de los centros de presión | bunden ändvirvel |
