| Subject | Spanish | Swedish |
| ed. | Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero | den europeiska överenskommelsen om fortsatt utbetalning av studiestöd till studerande utomlands |
| agric., construct. | adobo de bolsa | fickai ett skilje |
| fin. | agencia de bolsa afiliada | börsmedlem |
| fin. | agencia de valores y bolsa | börsombud |
| fin. | agencia de valores y bolsa | börsmäklare |
| fin. | agente de cambio y bolsa | börsombud |
| fin., econ. | Agente de Cambio y Bolsa | börsmäklare |
| fin. | agente de cambio y bolsa | börsmäklare |
| market. | agentes de cambio y bolsa | transaktioner genom fondkommissionär |
| mater.sc. | aparato sellador de bolsas | påsförslutningsapparat |
| agric., mater.sc. | balanza llenadora de bolsas | doseringsvåg |
| patents. | baúles, bolsas y mochilas | koffertar, väskor och ryggsäkar |
| patents. | baúles y maletas, sacos, bolsas, mochilas, bolsos en bandolera, bolsas de libros y carteras de colegiales estos productos de cuero, cuero artificial, materias textiles y materias plásticas | resväskor och handkoffertar, bagar, påsar, ryggsäckar, bärväskor, bok- och skolväskor (alla av läder, konstläder, textilier och plast) |
| med. | bolsa adventicia | bursa adventitia |
| environ. | bolsa ambiental | miljöbörs |
| mater.sc., chem. | bolsa anticondensación | torkmedelspåse |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa con asas | bärbar väska |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa con asas | bärbar påse |
| mater.sc. | bolsa con dispositivo vertedor | påse med pip |
| mater.sc. | bolsa con dispositivo vertedor | påse med litet rör |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa con dos lados soldados | tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant |
| agric., mater.sc. | bolsa con fondo | flatbottnad påse |
| mater.sc., chem. | bolsa con fondo plegado o reforzado | bottenförstärkt påse |
| agric., mater.sc. | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle | flatbottnad påse |
| mater.sc., industr. | bolsa con válvula | ventilsäck |
| life.sc. | bolsa de aire frío | köldhål |
| industr., construct. | bolsa de aire ocluido | luftficka |
| market., agric. | bolsa de cereales | spannmålsbörs |
| agric., construct. | bolsa de clasificación | sorteringsöppning |
| social.sc., lab.law. | bolsa de desempleo | koncentration av icke-yrkesverksamma |
| hobby, transp. | bolsa de despliegue | packsäck |
| hobby, transp. | bolsa de despliegue | container |
| gen. | bolsa de disco | skivfodral |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas | tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant |
| fin. | Bolsa de Estocolmo S.A. | Stockholms Fondbörs AB |
| mater.sc. | bolsa de fondo cruzado | kanisterpåse |
| mater.sc. | bolsa de fondo plano | flatbottnad påse |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado | sidoförseglad väska |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de fondo redondo | säck med rund botten |
| nat.sc., agric. | bolsa de goma | gummificka |
| earth.sc., life.sc. | bolsa de heladas | frostlänt terräng |
| earth.sc., life.sc. | bolsa de heladas | frostländig terräng |
| environ. | bolsa de hielo | packis |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de hojas superpuestas | fodrad påse |
| market. | bolsa de intercambios | lagerclearing |
| fin. | bolsa de inversión británica oficialmente reconocida | godkänd aktiebörs |
| life.sc., el. | bolsa de magma | magmaficka |
| fin., industr. | Bolsa de Materias Primas para la Industria de Tokyo | Tokyos industrivarubörs |
| econ. | Bolsa de mercancías | varubörs |
| commer., polit., interntl.trade. | bolsa de mercancías | råvarubörs |
| gen. | bolsa de mercancías | varubörs |
| fin. | Bolsa de Metales de Londres | Londons metallbörs |
| fin. | Bolsa de Nueva York | New York-börsen |
| mater.sc. | bolsa de orejetas | klaffpåse |
| mater.sc. | bolsa de papel | papperssäck |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de paredes múltiples | fodrad påse |
| nat.res., agric. | bolsa de pastor | lomme (Capsella bursa-pastoris) |
| mater.sc., chem. | bolsa de película doblada | slangpåse |
| nat.sc., agric. | bolsa de resina | kådlåpa |
| nat.sc., agric. | bolsa de resina | hartsficka |
| transp. | bolsa de respiración | syrgaspåse |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa de soldadura lateral | sidoförseglad väska |
| med. | bolsa de supervivencia | nödutrustning |
| fin. | bolsa de valores | aktiemarknad |
| econ. | Bolsa de valores | fondbörs |
| gen. | bolsa de valores | fondbörs |
| transp., mech.eng. | bolsa de vapor | ånglås |
| industr., construct. | bolsa de vulcanización | vulkbälg |
| mater.sc. | bolsa de yute | jutesäck |
| mater.sc., chem. | bolsa deshidratante | torkmedelspåse |
| industr., construct., chem. | bolsa filtrante | filterstrumpa |
| industr., construct., chem. | bolsa filtrante | filtersock |
| mater.sc. | bolsa interior | innersäck |
| life.sc., el. | bolsa magmática | magmaficka |
| fin., industr. | Bolsa Mercantil de Nueva York | New Yorks varubörs |
| mater.sc. | bolsa mixta | kombinationspåse |
| fin. | bolsa nacional | nationell börs |
| IT, agric. | bolsa para aves de sacrificio | påse för slaktade fjäderfä |
| mater.sc. | bolsa plana con cierre de orejetas | klaffpåse |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa plana con dos costuras laterales | dubbelsömmad platt påse |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa plana de pegado paralelo | planbottnad påse med parallellimning |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa plegable de fondo plano | planbottnad påse |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa portátil | bärbar väska |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa portátil | bärbar påse |
| fin. | bolsa regional | regional börs |
| mater.sc., mech.eng. | bolsa revestida | fodrad påse |
| health., nat.sc. | Bolsa Stomacher® | Stomacherpåse |
| med. | bolsa subacromial | bursa subacromialis |
| mater.sc., chem. | bolsa tubular | slangpåse |
| patents. | bolsas, baúles y maletas | väskor, koffertar och resväskor |
| patents. | bolsas, bolsitas y hojas para embalaje de papel o de materias plásticas | säckar, påsar och ark av papper eller plast för emballering |
| patents. | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de | väskor, kappsäckar, ryggsäckar, fodral, portföljer, paraplyer, plånböcker, axelbagar, attachéväskor, handväskor, skolväskor med axelrem, portmonnäer, resgods, koffertar, promenadkäppar, kreditkortshållare och sportväskor |
| patents. | bolsas de agua caliente | varmvattenflaskor |
| gen. | bolsas de agua caliente eléctricas | varmvattenflaskor |
| gen. | bolsas de agua para uso médico | vattendynor för medicinska ändamål |
| patents. | bolsas de asas | bärkassar |
| patents. | bolsas de aseo | toalettväskor |
| patents. | bolsas de atletismo | idrottsväskor |
| patents. | bolsas de colegial | skolväskor |
| gen. | bolsas de cuero o tela para llevar niños | selar, bär-, att bära barn med |
| gen. | bolsas de cuero para llevar niños | selar, bär-, att bära barn med |
| patents. | bolsas de deporte | sportväskor |
| patents. | bolsas de golf | golfbagar |
| gen. | bolsas de herramientas sacos de cuero vacías | verktygsväskor av läder tomma |
| gen. | bolsas de hielo para uso médico | isblåsor för medicinska ändamål |
| gen. | bolsas de malla que no sean de metales preciosos | nätportmonnäer, ej av ädelmetall |
| gen. | bolsas de malla de metales preciosos | nätportmonnäer av ädelmetall |
| patents. | bolsas de papel | papperspåsar |
| patents. | bolsas de playa | strandväskor |
| patents. | bolsas de plástico | plastpåsar |
| patents. | bolsas de plástico y bolsas de papel | plastpåsar och papperspåsar |
| patents. | bolsas de regalo | presentpåsar |
| gen. | bolsas de ruedas carritos para la compra | shoppingväskor med hjul |
| gen. | bolsas de ruedas para ir de compras carritos para la compra | shoppingväskor med hjul |
| gen. | bolsas en forma de calcetín calentadas eléctricamente | fotmuffar, eluppvärmda |
| patents. | bolsas especiales para transportar artículos de deporte | väskor anpassade för att bära sportartiklar |
| patents. | bolsas grandes | liftarbagar |
| patents. | bolsas para bicicleta | cykelväskor |
| patents. | bolsas para botas | skoväskor |
| gen. | bolsas para calentar los pies que no sean eléctricas | fotmuffar, ej eluppvärmda |
| gen. | bolsas para la basura de papel o de materias plásticas | soppåsar av papper eller plast |
| gen. | bolsas para la compra | shoppingväskor |
| patents. | bolsas para libros | bokväskor |
| patents. | bolsas para llevar trajes, camisas y vestidos | väskor för kostymer, skjortor och klänningar |
| gen. | bolsas para palos de golf | golfbagar |
| gen. | bolsas salvavidas | räddningsflottar |
| patents. | bolsas y maletas | väskor och portföljer |
| patents. | bolsos, bolsos de viaje, maletas, maletines para documentos, bolsas y estuches | väskor, resbagar, resväskor, attachéväskor, bagar och etuier |
| patents. | bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje | väskor, inkluderande ryggsäckar, resegarderober och resväskor |
| patents. | bolsos y bolsas, baúles y maletas | handväskor och bagar, koffertar och resväskor |
| gen. | caja-bolsa | boxvin |
| gen. | caja-bolsa | vinbox |
| gen. | caja-bolsa | lådvin |
| gen. | caja-bolsa | box |
| fin. | Comisión de bolsa nacional | börskommitté |
| fin. | corredor de bolsa independiente | handlare |
| fin. | corredor de bolsa independiente | värdepappershandlare |
| fin. | corredor de bolsa independiente | börsmäklare |
| gen. | corretaje en bolsa | börsmäkleri |
| gen. | cotizaciones en Bolsa | börsnotering |
| patents. | cotización de precios en bolsa | notering av aktiebörspriser |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves | varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker, |
| environ. | desempolvamiento por filtro de bolsa | stoftavskiljning med slangfilter |
| transp. | falda de bolsa | påskjol |
| nat.sc., agric. | gusano de bolsa | amerikansk tigerspinnare (Hyphantria cunea) |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | kappsäckar, axelremsväskor, reseetuier, necessärer, påsar, axelväskor, etuier, ryggsäckar, shoppingkassar, strandväskor, handväskor, portföljer, plånböcker, nyckelfodral, kreditkortsfodral, visitkortsfodral |
| fin. | manipulador de bolsa | kursmanipulatör |
| patents. | materias plásticas para embalaje, en concreto, fundas, bolsas y láminas | plastmaterial för emballering, nämligen fodral, påsar och |
| agric. | micelio en bolsas | påsmycel |
| agric. | micelio en bolsas | mycel i påsar |
| fin. | miembro adherido de la bolsa de materias primas | råvarumäklare på Parisbörsen |
| fin. | miembro adherido de la bolsa de materias primas de París | råvarumäklare på Parisbörsen |
| patents. | mochilas, bolsas para libros, bolsas de deportes, riñoneras, billeteras y bolsos | ryggsäckar, bokväskor, sportväskor, midjeväskor, plånböcker och handväskor |
| industr., construct., chem. | moldeo con bolsa de moldeo | säckpressning |
| mater.sc. | máquina abridora de bolsas | påsöppnare |
| agric., mater.sc. | máquina confeccionadora de bolsas | påstillverkningsmaskin |
| fin. | orden de bolsa | handelsorder |
| industr. | papel de bolsa | säckpapper |
| industr. | papel de bolsa | kraftsäckpapper |
| mater.sc., industr., construct. | papel para bolsas | påspapper |
| patents. | papel y bolsas de papel | papper och papperspåsar |
| patents. | pieles de animales, baúles y bolsas de viaje | djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor |
| construct. | pozo tubular de bolsa | hålrumsrörbrunn |
| fin. | préstamo a corredores de bolsa | mäklarlån |
| mun.plan., environ. | recogida de las bolsas de basura | insamling av avfallssäckar |
| patents. | sacos y bolsas no comprendidos en otras clases | säckar och väskor (ej ingående i andra klasser) |
| fin. | sociedad de valores y bolsa | fondkommissionär |
| fin. | sociedad de valores y bolsa | börsmäklare |
| fin. | sociedad de valores y bolsa | börsmäklarföretag |
| fin. | sociedad de valores y bolsa | värdepappersinstitut |
| fin. | sociedad gestora de bolsa | marknadsgarant |
| chem. | soldadura con hilo incandescente para cantos de bolsas | varmtrådssvetsning |
| econ., engl. | tiburón de bolsa | raider |
| econ. | tiburón de bolsa | fientlig uppköpare |
| econ. | tiburón de bolsa | haj |
| lab.law., transp. | traje presurizado con bolsas neumáticas | uppblåsbar tryckdräkt |
| fin. | transacciones de los corredores en la bolsa | golvhandelpå börs |
| fin. | título valor fuera de bolsa | OTC-värdepapper |
| transp. | vagón con bolsa fija | semitrailervagn |
| fin. | índice de bolsa de valores | börsindex |
| fin. | índice de la bolsa American Stock Exchange | marknadsvärdesindex för American Stock Exchange |
| fin. | índice de las bolsas | aktieindex |
| fin. | índice de las bolsas | index för aktiemarknaderna |
| fin. | órgano de control interno de la bolsa | börspolis |
