| Subject | Spanish | Dutch |
| chem. | accesorio recto sin variación de diámetro | fitting met gelijkblijvende diameter |
| market. | activo sensible a las variaciones de los tipos de interés | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling |
| market. | activo sensible a las variaciones de los tipos de interés | aktiva welke gevoelig zijn voor koersvariatie |
| market. | activo sensible a las variaciones de los tipos de interés | activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie |
| IT, el. | atenuador de variaciones cíclicas | eenheid voor het verzwakken van ongewenste signaalveranderingen |
| life.sc. | aviso de variación brusca | bericht van een plotselinge verandering |
| fin. | beneficiarse a corto plazo de variaciones | op korte termijn voordeel behalen uit verschil |
| mech.eng. | buje con eje de variación de paso suspendido | hangende spoedverstellingsnaaf |
| mech.eng. | buje de eje con variación de paso suspendido | hangende spoedverstellingsnaaf |
| econ., fin. | cláusula de variación de precios | prijsvariatieclausule |
| econ., fin. | cláusula de variación de precios | indexeringsclausule |
| pharma. | coeficiente de variación | variatie coëfficiënt |
| math. | coeficiente de variación | variatiecoëfficiënt |
| el. | coeficiente de variación de fase | fazeconstante |
| el. | coeficiente de variación de fase | faseconstante |
| econ. | concepto de variación de activos/pasivos financieros | begrip verandering in vorderingen/verandering in schulden |
| fin. | convención sobre magnitudes de variación mínima | tick size-conventie |
| fin. | convención sobre magnitudes de variación mínima | conventie inzake noteereenheden |
| met. | cuarteamiento por variaciones térmicas | cold check |
| account. | cuenta de otras variaciones de los activos | rekening voor overige mutaties in activa |
| account. | cuenta exterior de otras variaciones de los activos | rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa |
| account. | cuenta de otras variaciones del volumen de activos | rekening voor overige volumemutaties in activa |
| account. | cuenta de variaciones del balance | balansmutaties |
| account. | cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital | rekening voor mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten |
| met. | curva de variacion de la dureza | hardheidsverloopkromme |
| met. | curva de variacion de la dureza | curve van het hardheidsverloop |
| med. | diferencia de variación | verschil |
| med. | diferencia de variación | herstel |
| transp., mech.eng. | dispositivo de variación del régimen de aflojado | verstelinrichting van de remlostijd |
| transp., mech.eng. | dispositivo de variación del régimen de aflojado | differentiaallosklep |
| transp. | eje sin variación de batimiento | as van het tipcirkelvlak |
| transp. | eje sin variación de paso | as van konstante bladhoek |
| econ. | empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros | als middelen/bestedingen of als veranderingen in vorderingen/schulden |
| mater.sc., met. | ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas | cold-check-test |
| fin. | escala de magnitudes de variación mínima | noteringseenheid |
| comp., MS | Etiquetas de variación | variatielabels |
| el. | factor de variación | variatiefactor |
| mech.eng. | gama de variación de velocidades | overbrengingsverhoudingen van een versnellingsbak |
| nat.sc., agric. | gama de variación de velocidades | trapsgewijs afstellingsbereik |
| pharma. | informes de evaluación de variaciones para los IVMPs | Beoordelingsrapporten van wijzigingen van immunologische diergeneesmiddelen |
| stat. | intervalo de variación | interval |
| IT | ley de variación continua | continu variabel voorschrift |
| life.sc. | linea de variacion nula | agone |
| fin. | límite de variación | dagelijkse prijslimiet |
| econ., stat., scient. | límites de variación | spreidingsgrenzen |
| life.sc. | línea de variación nula | agone |
| commun. | manipulación por variación de frecuencia | frequentieomschakeling |
| el. | manipulación por variación de frecuencia de audio o tono | audio frequency shift keying |
| el. | medición de la distancia y de las variaciones de la distancia | meting van de afstanden en van de afstandsvariaties |
| acoust. | medidor de las variaciones de la altitud de tono | toonhoogtevariatie-indicator |
| commun. | modulación de frecuencia por variación de inductancia | frequentiemodulatie door inductantie-variatie |
| IT, el. | máxima variación de temperatura | maximaal temperatuurverschil |
| scient. | método de variaciones | variatie-methode |
| med. | nistagmus por variación de posición | statische nystagmus |
| account. | otras variaciones de los activos | overige mutaties in activa |
| account. | otras variaciones del volumen | overige volumemutaties |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. |
| transp. | pedal de disparo o de variación de campo | afvuurpedaal |
| transp. | pedal de variación de campo | pedaal voor gezichtsveldwijziging |
| transp. | pedal de variación de palanca de mando | regelpedaal van de stuurknuppel |
| transp., mech.eng. | plano sin variación de batimiento | tipcirkelvlak |
| acoust. | puente de medida para variaciones de altura de sonido | meetbrug voor toonhoogtevariaties |
| gen. | registro como variaciones de activos/pasivos financieros | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden |
| gen. | registro como variaciones de activos/pasivos financieros | boeking van veranderingen in vorderingen of schulden |
| transp., el. | regulación por variación de tensión | regeling door veranderlijke spanning |
| transp., el. | regulación por variación de tensión | regeling door spanningsvariatie |
| mech.eng. | relaciones de variación de velocidades | overbrengingsverhoudingen van een versnellingsbak |
| el. | relé de variación brusca de potencia | vermogenssprongrelais |
| el. | relé de variación brusca de tensión | spanningssprong-relais |
| el. | shuntado por variación del número de espiras | veldverzwakking door aftakken |
| mech.eng. | transmisión de variación continua | traploze overbrenging |
| fin. | variacion anual, en porcentaje | mutatie in procenten per jaar |
| life.sc., el. | variaciones cíclicas de la velocidad del viento | windvariaties |
| earth.sc., transp. | variaciones cíclicas perturbadoras | periodieke dynamische verstoringen |
| account. | variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos | mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen |
| account. | variaciones de calidad | kwaliteitsverschillen |
| econ. | variaciones de cantidades y variaciones de precios de los productos | wijzigingen in volume en prijs van de produkten |
| gen. | variaciones de la carga | spanningswisselingen |
| gen. | variaciones de la carga | belastingschommelingen |
| account. | variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto | mutaties in activa en passiva |
| IT, el. | variaciones de nivel | niveauwisselingen |
| IT, el. | variaciones de nivel | niveauafwijkingen |
| el. | variaciones de tensión de alimentación | variaties van een vermogensbron |
| el. | variaciones de transmisión anual | jaarlijkse transmissievariaties |
| econ. | variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas | wijzigingen in waarde van bepaalde economische grootheden |
| transp., avia. | variaciones del AOC | afwijkingen op de VTV |
| account. | variaciones del patrimonio neto | mutaties in het vermogenssaldo |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. neutrale waarderingsverschillen |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. nominale waarderingsverschillen |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales | rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. besparingen en kapitaaloverdrachten |
| econ. | variaciones en elementos de los balances | balansmutaties |
| transp. | variaciones en los horarios de vuelo | variatie in vliegtijd |
| commun., IT | variaciones fotoelásticas | foto-elastische variaties |
| el. | variaciones horarias | uurvariaties |
| commun. | variaciones horarias medianas anuales | jaarlijkse variatie om de uurmediaan |
| econ. | variaciones reales de activos y pasivos financieros | werkelijke vorderingen en schulden |
| met. | variaciones respecto al plano | afwijking van de voorgenomen snijlijn |
| gen. | variaciones rápidas de nivel | wapper |
| IT, dat.proc. | variación acoplada | gekoppelde variatie |
| comp., MS | variación al finalizar | afwijking bij voltooiing |
| stat., tech. | variación aleatoria | toevalsfaktoren |
| el. | variación angular | hoekvariatie |
| gen. | variación antigénica | antigene variatie |
| transp., mech.eng. | variación automática | wieltrekkrachtregeling |
| med. | variación bacteriana | bacteriële dissociatie |
| stat. | variación binomial | binomiale variatie |
| math. | variación binomial | steekproef volgens Bernoulli |
| math. | variación binomial | steekproef uit een alternatieve verdeling |
| energ.ind. | variación brusca | stapverandering |
| el. | variación brusca de frecuencia | frequentiesprong |
| el. | variación brusca de potencia | belastingssprong |
| el. | variación brusca de potencia | vermogenssprong |
| el. | variación brusca del nivel | plotselinge niveauvariatie |
| gen. | variación climática | klimaatverandering |
| nat.sc., agric. | variación clonal | gebruiken van diverse klonen |
| mech.eng. | variación colectiva de paso | bladspoedverstelling |
| mech.eng. | variación continua de velocidades | traploze gangwissel |
| el. | variación cíclica diaria | dagelijkse cyclische variatie |
| pharma. | Variación cíclica estacional | Seizoensperiodiciteit |
| pharma. | Variación cíclica secular | Seculaire periodiciteit |
| transp., mater.sc. | variación de atenuación | dempingskarakteristiek |
| math. | variación de Bernoulli | steekproef uit een alternatieve verdeling |
| stat. | variación de Bernoulli | binomiale variatie |
| math. | variación de Bernoulli | steekproef volgens Bernoulli |
| mech.eng. | variación de caudal | stromingsvariatie |
| earth.sc., transp. | variación de centro de presión | drukpuntvariatie |
| el. | variación de conductancia mutua | variatie van de mutuele steilheid |
| fin. | variación de créditos | wijziging in de omvang van de kredieten |
| transp., mater.sc. | variación de espesor | dikte-afwijking |
| transp. | variación de exceso de peralte | verandering van het verkantingsoverschot |
| market. | variación de existencias | voorraadmutatie |
| fin. | variación de existencias | voorraadwijziging |
| EU. | variación de existencias | voorraadverschillen |
| account. | variación de existencias | veranderingen in voorraden |
| gen. | variación de existencias | 2)voorraadwijzigingen |
| econ. | variación de existencias a precios de producción | voorraadveranderingen tegen voortbrengingsprijzen |
| econ. | variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores | voorraadveranderingen bij de producenten |
| market. | variación de existencias de mercaderías | wijziging in de voorraad handelsgoederen |
| market. | variación de existencias de otros aprovisionamientos | wijziging in de voorraad grond-en hulpstoffen |
| econ. | variación de existencias por producto | verandering van de voorraden per product |
| IT | variación de frecuencia | frequentievariatie |
| transp., mater.sc. | variación de ganancia | frequentiekarakteristiek |
| transp. | variación de insuficiencia de peralte | verandering van het verkantingstekort |
| el. | variación de intensidades | spanningsbereik |
| IT, transp. | variación de la composición de los trenes | rangeren |
| el. | variación de la suma numérica | digitale somvariatie |
| life.sc. | variación de latitud | poolshoogteverandering |
| stat., scient. | variación de Lexis | variabiliteit bij steekproeven volgens Lexis |
| math. | variación de Lexis | variabiliteit volgens Lexis (bij steekproeven) |
| transp. | variación de paso | veranderen van de instelhoek |
| transp., mater.sc. | variación de paso de pala | bladspoedverandering |
| hobby | variación de pasos | gangwissel |
| transp., mech.eng. | variación de peralte | verloop in de verkanting |
| transp., mech.eng. | variación de peralte | verkantingsovergang |
| transp., mech.eng. | variación de peralte | verandering van de verkanting |
| transp. | variación de perfil | profielafwijking |
| stat. | variación de Poisson | Poisson-variatie |
| math. | variación de Poisson | variabiliteit bij steekproeven volgens Poisson |
| econ., mater.sc. | variación de precio | prijswijziging |
| transp., agric. | variación de presión | drukschommeling |
| comp., MS | variación de programación | afwijking van planning |
| commun. | variación de retardo de célula | cell delay variation |
| transp., mater.sc. | variación de sección | doorsnedewijziging |
| commun. | variación de señal | signaalvariatie |
| comp., MS | variación de tema | themavariant |
| tech., mech.eng. | variación de temperatura | temperatuurwijziging |
| tech., mech.eng. | variación de temperatura | temperatuurverandering |
| el. | variación de temporización | kloktijdvariatie |
| mech.eng., el. | variación de tensión | spanningsverandering |
| el. | variación de tensión | spanningsvariatie |
| el. | variación de tensión continua | gelijkspanningsverandering |
| econ. | variación de valor | waardeverandering |
| econ. | variación de "valor a precios constantes" | wijziging van de "waarde in constante prijzen" |
| econ. | variación de valores corrientes | verandering der lopende waarden |
| mech.eng., el. | variación de velocidad | toerentalverandering |
| earth.sc., transp. | variación de velocidad | snelheidswisseling |
| mech.eng. | variación de velocidades | snelheidswisseling |
| econ. | variación de "volumen" | wijzigingen in "volume" |
| transp., mech.eng. | variación de vía | verandering in spoorbreedte |
| transp., mech.eng. | variación de vía por deslizamiento | verandering in spoorbreedte door een schuifkoppeling |
| transp., mech.eng. | variación de vía por manguito | verandering door schuifkoppeling |
| IT, el. | variación debida al calor | thermische verschuiving |
| earth.sc., transp. | variación del centro de presión | drukpuntsverplaatsing |
| transp., met. | variación del color | kleurafwijking |
| law, fin. | variación del derecho de deducción | wijziging in het recht op aftrek |
| math. | variación del lote o entre lotes | variabiliteit van de getrokken partij |
| law | variación del lugar de estancia | overbrenging van de verblijfplaats |
| lab.law. | variación del método | variatie in methode |
| pharma. | Variación del observador | Waarnemervariatie |
| transp., mech.eng. | variación del paso cíclico | cyclische spoedverandering |
| econ. | variación del precio de imposición | wijziging van het prijselement van de aanslag |
| el. | variación del rendimiento del emisor | variatie van het emitterrendement |
| el. | variación del retardo de grupo | groepslooptijdvariatie |
| chem. | variación del tiempo de permanencia | verblijftijdsverdeling |
| el. | variación del tiempo de propagación diferencial | variatie in differentiële transmissievertraging |
| el. | variación del tiempo de propagación ida y retorno | variatie van de propagatietijd van heen-en terugweg |
| el. | variación del tiempo de transmisión | variatie in de transmissievertraging |
| el. | variación del tiempo de transmisión | transmissietijdvariatie |
| econ. | variación del tipo del IVA facturado | wijziging van het percentage van de in rekening gebrachte BTW |
| commun., IT | variación diaria | variatie van dag tot dag |
| life.sc., environ. | variación diaria | dagelijkse schommeling |
| met., mech.eng. | variación dimensional | maatverandering |
| mech.eng. | variación discontinua de velocidades | gangwissel met schakelpauzes |
| life.sc., environ. | variación diurna | schommeling overdag |
| commun., IT | variación día a día | variatie van dag tot dag |
| stat. | variación estacional | seizoensbeweging |
| stat. | variación estacional | seizoemschommelingen |
| math. | variación estacional | seizoenschommeling |
| environ. | variación estacional | seizoensverschil |
| pharma. | Variación estacional | Seizoensvariatie |
| el. | variación estacional | variatie per seizoen |
| math. | variación estacional | seizoenfluctuatie |
| stat., commun. | variación estadística | statistische variatie |
| life.sc. | variación genotípica | genetische variatie |
| environ. | variación genética | genetische variatie |
| el. | variación gradual | taps verloopstuk |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | Gauss-distributie |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | kansverdeling van Gauss-Laplace |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | normale distributie |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | normale verdeling |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | Gaussische vorm |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | verdeling van Gauss-Laplace |
| commun. | variación gradual del nivel | opregelen |
| commun. | variación gradual del nivel | neerregelen |
| life.sc. | variación hereditaria | genetische variatie |
| med. | variación hereditaria | variatie |
| transp. | variación horaria de pasaje | dagelijkse verdeling van het passagiersaanbod |
| pharma. | variación individual | individuele variatie |
| el. | variación inductiva de tensión continua | inductieve gelijkspanningsverandering |
| math. | variación intercuartìlico | kwartielmaatstaf voor de relatieve spreiding |
| stat. | variación intercuartílica | kwartiele variatie |
| life.sc. | variación interdiurna media | gemiddelde interdiurne veranderlijkheid |
| stat. | variación intragrupos | kwadratensom binnen de groepen |
| med. | variación intraindividual | intra-individuele variatie |
| el. | variación lenta de velocidad | langzame fluctuatie |
| earth.sc. | variación magnética | geomagnetische ompoling |
| earth.sc. | variación magnética | magnetische afwijking |
| earth.sc. | variación magnética | magnetische declinatie |
| earth.sc. | variación magnética | variatie |
| earth.sc. | variación magnética | variatie van de declinatie |
| pharma. | Variación muestral | Steekproefvariabiliteit |
| med. | variación multiclonal | multiklonale variant |
| fin. | variación mínima | pricing unit |
| fin. | variación mínima | noteringseenheid |
| fin. | variación mínima | tick |
| fin. | variación neta | netto verschil |
| IT, dat.proc. | variación no explicada | onverklaarde variatie |
| life.sc., environ. | variación nocturna | nachtelijke schommeling |
| life.sc., el. | variación polar | polaire variatie |
| transp., mech.eng. | variación por cambio de disco y llanta | verandering door wisseling van velg en wiel |
| transp., mech.eng. | variación por cambio de disco y llanta | veranderde stand van velg en wiel |
| industr., construct., chem. | variación por desgaste del molde | afwijking door vormslijtage |
| mech.eng., el. | variación propia de tensión | natuurlijke spanningsverandering |
| el. | variación propia de tensión continua | eigen gelijkspanningsverandering |
| mech.eng., el. | variación propia de velocidad | natuurlijke toerentalverandering |
| stat. | variación residual | restvariantie |
| stat. | variación residual | residuele variantie |
| el. | variación residual de frecuencia | restfrequentievariatie |
| el. | variación resistiva de tensión continua | resistieve gelijkspanningsverandering |
| life.sc. | variación secular | seculaire variatie |
| gen. | variación secular | seculaire trend |
| math. | variación simultánea prueba de razón | simultane toets van variantieverhoudingen |
| stat. | variación sistemática | systematische spreding |
| math. | variación sistemática | systematische variabiliteit |
| health. | variación somaclonal | somaklonale variatie |
| math. | variación superpuesta | toegevoegde variatie |
| stat. | variación superpuesta | gesuperponeerde variatie |
| math. | variación superpuesta | bijkomende variatie |
| environ. | variación temporal | variatie in de tijd |
| environ. | variación temporal | tijdsvariatie |
| commun. | variación temporal del paquete | pakket timing |
| el. | variación total de tensión continua | totale gelijkspanningsverandering |
| med. | variación transitoria del ECG | voorbijgaande verandering in het ECG |
