| Subject | Spanish | Dutch |
| fin., agric. | actividad agraria de elevado valor económico | agrarische activiteit met hoge economische waarde |
| comp., MS | activo de valor reducido | activum met een lage waarde, lagewaarde-activum |
| fin. | adición mínima de valor | minimum toegevoegde waarde |
| gen. | ajuste de valor | waardecorrectie |
| el. | ajuste del valor de consigna | werkelijke waarde |
| commun., IT | aserción de valor de atributo | stelling op basis van een attribuutwaarde |
| commun., IT | aserción de valor de atributo | attribuutwaarde-assertie |
| fin. | atribución de fecha valor | valutering |
| commun. | bulto de valor | zending met aangegeven waarde |
| commun. | bulto de valor | zending geld en geldswaarden |
| gen. | cadena de valor | waardeketen |
| gen. | cadena de valor añadido | waardeketen |
| insur. | cláusula de valor máximo | clausule betreffende de hoogste waarde |
| insur. | cobertura teórica del valor de reposición | dekking op basis van vervangingswaarde |
| busin., labor.org., account. | correcciones de valor excepcionales | buitengewone waardecorrecties |
| fin. | corrección de valor | waardecorrectie |
| fin. | corrección de valor colectiva | collectieve voorziening |
| fin. | corrección de valor específica | specifieke voorziening |
| econ., fin. | corrección de valor sobre crédito | waardecorrectie op vordering |
| market. | corrección de valor sobre créditos | waardecorrectie op vorderingen |
| fin. | corrección de valor sobre valor mobiliario | waardecorrectie op effect |
| insur. | declaración de valor | waardeaangifte |
| el. | detector de valor eficaz | effectieve-waardedetector |
| el. | detector de valor medio | gemiddelde-waardedetector |
| agric. | determinación del valor de amargor | analysemethode voor bitterwaarde |
| polit. | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo | directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde |
| el. | dispositivo de valor absoluto | instrument voor de absolute waarde |
| commun., IT | empresa de servicios de valor añadido | openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde |
| gen. | empresa generadora de escaso valor añadido | bedrijf dat slechts een geringe toegevoegde waarde realiseert |
| commun. | envío de mayor valor | waardevol stuk |
| commun. | escalón de valor declarado | waardetrap |
| gen. | escalón de valor declarado | trap van aangegeven waarde |
| IT, dat.proc. | extracción del valor de día | dagextractie |
| IT, dat.proc. | extracción del valor de mes | maandextractie |
| commun., IT | factor valor de cresta-valor eficaz | piekwaarde/effectieve-waardefactor |
| fin. | fecha de valor | datum van van kracht worden |
| busin., labor.org., account. | fluctuación de valor | waardeschommeling |
| comp., MS | flujo de valor | waardestroom |
| gen. | fracción de valor declarado | trap van aangegeven waarde |
| commun. | hoja de envío de cartas con valor declarado | verzendlijst voor brieven met aangegeven waarde |
| gen. | hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado | bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde |
| IT | impresor de valor medio | maxiprint |
| IT | impresor de valor medio | gemiddelde waardedrukker |
| el. | indicador de valor eficaz verdadero | meetinstrument van de werkelijke effectieve waarden |
| health. | indicador del valor máximo de ruido | piekniveaumeter |
| health. | indicador del valor máximo de ruido | piekgeluidmeter |
| stat. | industria, valor añadido, porcentaje de crecimiento anual | industrie, toegevoegde waarde - jaarlijkse procentuele groei |
| pharma. | intervalo de confianza del valor medio | betrouwbaarheidsinterval van de gemiddelde waarde |
| relig., social.sc. | juicio de valor | waardeoordeel |
| commun. | mando de valor de consigna | commando voor gewenste waarde |
| social.sc. | Medalla de Valor Aeronáutico | Medaille van moed bij het vliegwezen |
| comp., MS | modelo de valor | waardemodel |
| IT | módulo de servicios de valor añadido | verlener van diensten met toegevoegde waarde |
| IT | módulo de servicios de valor añadido | dienstenbron van diensten met toegevoegde waarde |
| market. | objeto de valor | kostbaarheden |
| IT | ordenador de valor absoluto | absolute-waarde computer |
| fin. | papel representativo de valor | waardepapier |
| fin. | papeles representativos de valor | handelspapier |
| fin. | periodo de vigencia del título-valor | looptijd van het onderliggende waardepapier |
| econ., fin. | precio de cesión del valor | overdrachtprijs van het effect |
| market. | prenda de valor | kostbaarheden |
| commer., agric., food.ind. | producto alimentario de bajo o reducido valor energético | levensmiddel met een geringe of beperkte energiewaarde |
| fin. | producto de elevado valor unitario | product met een hoge eenheidswaarde |
| mater.sc. | producto de envasado de alto valor añadido | hoogwaardig verpakkingsartikel |
| IT | proveedor de servicios de valor añadido | aanbieder van value-added services |
| IT | proveedor de servicios de valor añadido | verlener van diensten met toegevoegde waarde |
| IT | proveedor de servicios de valor añadido | aanbieder van diensten met meerwaarde |
| market., fin. | pérdida de valor | kapitaalverlies |
| health. | pérdida de valor nutritivo | voedingswaardeverlies |
| commun. | recinto de correspondencia certificada o con valor declarado | kabine voor aangetekende zendingen |
| fin., account. | recorte de valor | waarderingscorrectie |
| fin., account. | recorte de valor | surpluspercentage |
| fin., account., engl. | recorte de valor | haircut |
| IT | registrador de valor medio | maxiprint |
| fin. | regla del valor de mercado | marktwaarderegel |
| el. | relación señal de luminancia-valor eficaz no ponderado del ruido | verhouding van het luminantiesignaal tot de ongewogen effectieve ruis |
| el. | relación valor de cresta-valor medio | piekwaarde/gemiddelde-waardeverhouding |
| IT, dat.proc. | sentencia de tipo de valor | waardesoortstatement |
| commun. | servicio de redes de valor añadido | netwerkdienst met toegevoegde waarde |
| commun., IT | servicio de valor añadido | toegevoegde-waarde service |
| commun., IT | servicio de valor añadido | dienst met meerwaarde |
| commun., IT | servicio de valor añadido | value added dienst |
| commun., IT | servicio de valor añadido | value added service |
| commun., nat.sc. | servicio de valor añadido | dienst met toegevoegde waarde |
| commun., IT | servicio interactivo de alto valor | hoogwaardige interactieve gebruiksmogelijkheid |
| IT | signo de valor absoluto | absolute-waarde teken |
| nat.sc., agric. | transformador de valor de medido | instrument voor het omrekenen van de maten |
| fin. | título valor fuera de bolsa | OTC-product |
| fin. | título valor fuera de cotización | OTC-product |
| polit. | Unidad de Valor Añadido Europeo | afdeling Europese Meerwaarde |
| transp. | valor di identificación de parámetro | waarde voor parameteridentificatienummer |
| econ. | variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas | wijzigingen in waarde van bepaalde economische grootheden |
| econ. | variación de valor | waardeverandering |
| econ. | variación de "valor a precios constantes" | wijziging van de "waarde in constante prijzen" |
| environ., construct. | zona de elevado valor paisajístico | landschappelijk waardevol gebied |
| el. | ángulo de valor mitad | halfwaardehoek |
