| Spanish | Dutch |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens |
| América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos | programma ALURE |
| aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling |
| Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen |
| Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas | bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia |
| Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens |
| Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas | Internationale Gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen |
| definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra | de wijze vaststellen waarop de spreektijd wordt gebruikt |
| Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo | derde antiwitwasrichtlijn |
| primera utilización de los fondos de un préstamo | eerste gebruik van de middelen van een lening |
| Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Communautair actieprogramma inzake de instandhouding,de karakterisering,de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 | Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | e-Inhoud-plus |
| Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen |
| Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Protocol van Nagoya |
| Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid |
| Recomendación sobre la utilización del asbesto en condiciones de seguridad | Aanbeveling betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest |
| tecnología de doble utilización | technologie voor dubbel gebruik |
| tecnología de doble utilización | dual-use technologie |
| utilización de las aguas dulces | gebruik van zoet water |
| utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit | gebruik van door het IMF verleende kredieten use of fund credit |
| utilización de los recursos naturales | gebruik van natuurlijke hulpbronnen |
