| Spanish | Dutch |
| alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor |
| alquiler de equipos de tratamiento de datos | verhuur van gegevensverwerkende installaties |
| alquiler de equipos para el tratamiento de la información | verhuur van dataverwerkingsapparatuur |
| alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers |
| análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información | aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking |
| aparatos de tratamiento de textos | tekstverwerkingsapparatuur |
| aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de textos | tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| aparatos electrónicos para el tratamiento de la información | elektronische gegevensverwerkende apparatuur |
| aparatos para el tratamiento de la información | gegevensverwerkende apparatuur |
| aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld |
| cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información | papierband en -kaarten voor gegevensverwerking |
| cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras | inktlinten voor typemachines, inktlinten voor computerprinters, inktlinten voor rekenmachines, |
| creación de programas para el tratamiento de la | het maken van programmas voor gegevensverwerking |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la | elektrische en optische gegevensverwerkende apparatuur |
| equipo para el tratamiento de la información | gegevensverwerkende apparatuur |
| equipos para el tratamiento de la información | gegevensverwerkende installaties |
| equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| información sobre tratamiento de materiales | inlichtingen over materiaalbehandeling |
| instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, tekstverwerkende apparatuur |
| instrumentos de tratamiento de textos | tekstverwerkingsinstrumenten |
| máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información | rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| máquinas para el tratamiento de la información | gegevensverwerkende machines |
| ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 |
| ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| productos farmacéuticos para el tratamiento del cáncer | farmaceutische producten voor de behandeling van kanker |
| productos para el tratamiento de enfermedades carenciales de las plantas | middelen voor het behandelen van deficiëntieziekten bij planten |
| programación para el tratamiento electrónico de datos | programmering inzake elektronische gegevensverwerking |
| programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering |
| programas para el tratamiento de la información | programmas voor gegevensverwerking |
| programas para el tratamiento de la información software registrados en soportes de datos | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| servicios de tratamiento de la información | diensten op het gebied van gegevensverwerking |
| servicios de tratamiento de materiales | diensten op het gebied van materiaalbehandeling |
| servicios de tratamiento de metales | diensten met betrekking tot de behandeling van metalen |
| servicios de tratamiento de nóminas | diensten op het gebied van loonlijstverwerking |
| servicios de tratamiento médico | diensten op het gebied van medische behandeling |
| sistemas de tratamiento de textos y compiladores | tekstverwerkingssystemen en compilers |
| soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios | telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen |
| tratamiento contra la herrumbre para vehículos | antiroestbehandeling voor voertuigen |
| tratamiento contra la herrumbre para vehículos a motor | antiroestbehandeling voor motorvoertuigen |
| tratamiento de gas y de petróleo | verwerking van gas en petroleum |
| tratamiento de la información para terceros | gegevensverwerking voor derden |
| tratamiento de la información por ordenador | geautomatiseerde gegevensverwerking |
| tratamiento de materiales | behandeling van materialen |
| tratamiento de metales | behandeling van metalen |
