| Subject | Spanish | Dutch |
| econ., coal. | Acción Comunitaria referente a la Transformación Económica de Zonas Mineras del Carbón | Initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| agric., mater.sc. | Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura | Gemeenschappelijke actie om de verwerking en de afzet van visserij-en aquicultuurprodukten te verbeteren |
| IT | análisis de transformaciones | witte doos-testen |
| gen. | Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales | adviescommissie industriële reconversie |
| life.sc., industr. | evento de transformación | genetische modificatie |
| social.sc., empl., unions. | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| social.sc., empl., unions. | Iniciativa comunitaria sobre "Adaptación de los trabajadores a las transformaciones industriales" | aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| health. | instalación de transformación de despojos | verwerkingsbedrijf voor bijprodukten der slachterij |
| industr., construct. | inventario de las transformaciones que llevar a cabo | inventaris van op te zetten veranderingen |
| met. | las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación | de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald |
| gen. | Mando Aliado de Transformación | Geallieerd Commando Transformatie |
| patents. | máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas | machines voor metaal-, hout-, kunststofverwerking |
| patents. | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor |
| environ. | Residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| environ. | residuos de la preparación y transformación de frutas, hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao, café y tabaco | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| polit., agric. | transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción | veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels |
| law | transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción | veranderingen in het bedrijfsleven en in produktiestelsels |
| fin., lab.law. | Transformación de Créditos en Empleos | Omzetting van Kredieten in Posten |
| fin., lab.law. | Transformación de Créditos en Empleos | Omzetting van Kredieten in Formatieplaatsen |
| IT, dat.proc. | transformación de ventana a cierre | afbeeldingstransformatie |
| IT, dat.proc. | transformación de visualización | afbeeldingstransformatie |
| math. | varianza estabilización de las transformaciones | variantiestabiliserende transformaties |
