| Subject | Spanish | Dutch |
| comp., MS | controlador de selección por toque | greep voor selectie door aanraking |
| IT | encendido por sensibilidad al toque | aanraakschakelaar |
| comp., MS | mantener pulsado, tocar y sostener | tikken op en vasthouden |
| gen. | mazas para tocar el bombo música | hamerkloppers muziek |
| gen. | reguladores de velocidad de toca-discos | snelheidsregelaars voor platenspelers |
| industr., construct. | toca de religiosa | kap voor religieuzen |
| gen. | toca-discos | platenspelers |
| industr., construct. | tocado de novia | kap voor bruid |
| gen. | tocar la cinta | afspelen |
| market. | tocar las reservas | reserves aanspreken |
| market. | tocar las reservas | op reserves interen |
| comp., MS | Tocar y enviar | Tikken en verzenden |
| insur. | tocar y estar | touch and stay |
| comp., MS | Tocar y hacer | Aantikken en uitvoeren |
| comp., MS | Tocar y mantener presionado | Aantikken en ingedrukt houden |
| comp., MS | tocar y mantener presionado | tikken en ingedrukt houden |
| comp., MS | tocar y sostener | tikken en ingedrukt houden |
| commun., transp. | toque de pito | stoot op de fluit |
| commun., transp. | toque de pito | fluitsein |
| gen. | toque de queda | uitgaansverbod |
| gen. | toque de queda | avondklok |
| commun., transp. | toque de silbato | stoot op de fluit |
