temperatura – phrases

Terms for subject Metallurgy containing temperatura | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
a la temperatura de régimen máximo de transformación	bij de temperatuur van de hoogste transformatiesnelheid
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular	bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma	bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva	toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
acero de cr-ni-mo bonificado con una temperatura de transición relativamente baja	veredeld cr. ni. mo-staal met een betrekkelijk lage overgangstemperatuur
acero moldeado para empleo a altas temperaturas	hittebestendig gietstaal
acero moldeado para empleo a bajas temperaturas	koudebestendig gietstaal
aluminio para alta temperatura	hittebestendig aluminium
chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura	met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen
control de la temperatura con antorchas de plasma	temperatuurregulatie met behulp van een plasmabrander
control de la temperatura con antorchas de plasma	temperatuurregeling via een plasmabrander
corrosión a alta temperatura	corrosie bij hoge temperaturen
corrosión a elevadas temperaturas en la combustión de gas, carbón y aceite	hogetemperatuur-corrosie bij verbranding van gas, kolen en olie
corrosión ácida de alta temperatura	zure corrosie bij hoge temperatuur
corte a temperatura muy alta	heetsnijden
crecimiento en un campo isótropo de temperatura	groeien van kristallen in een isotroop temperatuurgebied
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa	als gevolg van de hoge austenitiseringstemperatuur is de structuur grof
diagrama tiempo-temperatura-transformación	TTT-kromme
diagrama tiempo-temperatura-transformación	tijd-temperatuur-transformatiekromme
el níquel hace disminuir las temperaturas de transformación ferrítica y perlítica	de temperaturen van de ferriet-en perliettransformatie worden door het nikkel verlaagd
el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración	door verwarmen tot lagere temperaturen treedt "herstel" op
emisor de tubo de cuarzo de alta temperatura	helderebuisstraler hoge temperatuur
emisor de tubo de cuarzo de alta temperatura	helderebuisstraler
emisor de tubo de cuarzo de baja temperatura	helderebuisstraler
emisor de tubo de cuarzo de baja temperatura	helderebuisstraler lage temperatuur
enfriamiento a baja temperatura	diepkoelen
enfriamiento a baja temperatura	behandeling bij lage temperatuur
ensayo de resiliencia a baja temperatura	kerfslagproef bij lage temperatuur
ensayo de traccion a temperatura ambiente	trekproef bij kamertemperatuur
ensayo de traccion a temperatura elevada	trekproef bij hoge temperatuur
este acero mantiene también una alta resistencia mecánica a las temperaturas elevadas	dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur
filtrar a alta temperatura	filtreren bij hoge temperatuur
grado basico para temperatura ambiente	normale kwaliteit die bestemd is voor gebruik bij door het klimaat bepaaldetemperaturen
grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura	koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen
histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura	staafdiagram van de maximale verschillen tussen de taaiheidswaarden bij éénzelfde temperatuur
indicador de la temperatura del viento	windtemperatuuraanwijzer
influencia de la temperatura de austenitización sobre la dureza del acero para trabajo en caliente	effect van de ontlaattemperatuur op de hardheid van warm-matrijzenstaal
influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas	de invloed van de ontlaattemperatuur op de mechanische eigenschappen
la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica	bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C	homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
la transformación presenta una histéresis de temperatura	de omzetting vertoont een thermische hysteresis
las temperaturas de revenido varían según el destino del acero	de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt
mantenimiento a temperatura	verblijftijd
mantenimiento a temperatura	verblijf
modificaciones estructurales de solicitaciones de larga duración a temperaturas elevadas	structuurveranderingen na langdurig belasten bij hoge temperatuur
...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl	...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt
prueba de adherencia a alta temperatura	adhesietest bij hoge temperatuur
puesta a temperatura del dispositivo de calentamiento	op temperatuur brengen van de verwarmingsapparatuur
recristalización a temperatura media	rekristallisatie bij tussentemperatuur
sostenimiento de la temperatura	warmhouden
sostenimiento de la temperatura	op temperatuur houden
temperatura de activación	activeertemperatuur
temperatura de adherencia	aanbaktemperatuur
temperatura de aparición de la martensita	temperatuur waarbij martensietvorming begint
temperatura de cebado	ontstekingstemperatuur
temperatura de colada	giettemperatuur
temperatura de endurecimiento	hardingstemperatuur
temperatura de la piel metálica	temperatuur van de strenghuid
temperatura de laminación	lamineertemperatuur
temperatura de mantenimiento	warmhoudtemperatuur
temperatura de no fluencia	non-kruiptemperatuur
temperatura de revenido	ontlaattemperatuur
temperatura de transformación	overgangstemperatuur
temperatura de transformación	omzettingstemperatuur
temperatura del viento	Windtemperatuur
temperatura final de forjado	eindtemperatuur
temperatura máxima del metal	maximum objecttemperatuur
temperaturas Ms. de los aceros al carbono	martensietpunt,Ms,van constructiestaal
tiempo de igualación de la temperatura	warmteverspreidingstijd
tiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termico	opwarmtijd en tijd voor het bereiken van het thermische evenwicht
tiempo necesario para restablecer la temperatura	heropwarmtijd
tolerancia respecto a la temperatura	temperatuurtolerantie
tratamiento termomecánico a altas temperaturas	warmtemechanische behandeling bij hoge temperatuur
una elevación de la temperatura del revenido da lugar a un descenso de la dureza	verhogen van de ontlaattemperatuur leidt tot een verlaging van de hardheid
una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión	een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg

Get short URL