| Spanish | Dutch |
| actualización de software informático | software-updating |
| actualización y mejora de software | software-updating en -upgrading |
| alquiler de hardware y software informático | verhuur van hardware en software |
| alquiler de ordenadores y actualización de software | verhuur van computers en updating van software |
| alquiler de ordenadores y de software | verhuur van computers en software |
| alquiler de software | verhuur van software |
| alquiler de software informático | verhuur van computersoftware |
| alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | het verhuren en verlenen van licenties van sofware, firmware en hardware |
| arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software |
| cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago | cassettes en software voor handbediende spelsystemen, lunaparkspellen met voorafbetaling |
| cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiobanden, videobanden, cds, laserdisks, films and speelfilms, software en cd-roms |
| concesión de licencias de software informático | licentieverlening voor software |
| consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores | advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software |
| consultoría en el campo del hardware y el software | consultancy op het vlak van computerhardware en -software |
| consultoría en el campo del software informático | advisering op het gebied van software |
| consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen |
| desarrollo de hardware y software informáticos | ontwikkeling van hardware en software |
| desarrollo de software | software-ontwikkeling |
| desarrollo de software interactivo multimedia | ontwikkeling van interactieve multimediasoftware |
| diseño de hardware, software y programas para | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| diseño de software | het ontwerpen van software |
| diseño de software de ordenadores para terceros | softwareontwikkeling voor derden |
| diseño de software informático | ontwerp van computersoftware |
| diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático | ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software |
| diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | ontwerp, onderhoud, ontwikkeling en updating van software |
| diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador | het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware |
| diseño y actualización de software informático | softwareontwikkeling en -updating |
| diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | ontwerp en verhuur van computerhardware, -software, computersystemen, computernetwerken, computerrandapparatuur en accessoires en onderdelen voor computers |
| diseño y desarrollo de software informático para terceros | computersoftware-ontwikkeling en -ontwerp voor derden |
| diseño y escritura de software informático | schrijven en ontwerpen van software |
| distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | on-line distributie van software via Internet en soortgelijke computernetwerken |
| elaboración de hardware y software para ordenadores | ontwerp van hardware en software |
| elaboración y desarrollo de software de ordenador | het ontwerpen en ontwikkelen van software |
| escritura de software informático | het schrijven van software |
| hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador | hardware, randapparatuur en software |
| hardware, firmware y software informático | hardware, firmware en software |
| hardware, software y firmware para redes de | hardware, software en firmware voor |
| hardware, software y programas de ordenador | hardware, software en computerprogrammas |
| hardware y software de comunicaciones | communicatiehardware en -software |
| hardware y software informático | hardware en software |
| impresos relacionados con ordenadores y software | drukwerken voor computers en software |
| instalación de software informático | installatie van software |
| instalación, mantenimiento y reparación de software | installatie, onderhoud en reparatie van software |
| instalación y mantenimiento de software informático | installatie en onderhoud van software |
| investigación y desarrollo de hardware y software | onderzoek en ontwikkeling van hardware en software |
| investigación y desarrollo de software informático | onderzoek en ontwikkeling van software |
| mantenimiento y actualización de software informático | onderhoud en updating van software |
| mantenimientos de software informático | onderhoud van computersoftware |
| manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| manuales de software | handboeken voor software |
| manuales de software de ordenador | softwarehandleidingen |
| manuales de usuario para hardware y software de | gebruikershandboeken voor hardware en software |
| manuales de usuario para software de ordenador | gebruikershandboeken voor software |
| manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador | gebruikers- en instructiehandboeken voor hardware en software |
| manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador | gebruikers- en instructiehandboeken voor software |
| manuales para su uso con software informático | handleidingen voor sofware |
| manuales vendidos como unidad con software de | handleidingen verkocht in een set met software |
| materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores | drukwerken met betrekking tot computers, software, en computernetwerken |
| mejora de software | software-upgrading |
| ordenadores, hardware de ordenador y software de | computers, computerhardware en computersoftware |
| ordenadores, software para ordenadores | computers, computersoftware |
| ordenadores y software informático | computers en software |
| programación de ordenadores y diseño de software | computerprogrammering en ontwikkeling van software |
| programas de software | software |
| programas de software informático | computersoftwareprogrammas |
| programas de software para videojuegos | softwareprogrammas voor videospellen |
| publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, periodieken, rapporten, handboeken, teksten, computersoftware |
| publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| servicios de apoyo para software informático | ondersteuning op het gebied van software |
| servicios de apoyo y mantenimiento de software de | ondersteuning en onderhoud voor computersoftware |
| servicios de asistencia técnica para software de ordenadores | technische ondersteuning met betrekking tot software |
| servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | advisering op het gebied van software-ontwikkeling en - |
| servicios de consultoría en el campo del software informático | diensten op het gebied van advisering inzake software |
| servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | advisering met betrekking tot hardware en software |
| servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático | diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software |
| servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador | diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware |
| servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos | diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware |
| servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | consultancy en advisering met betrekking tot computersystemen, computernetwerken, hardware, software en computerrandappartuur |
| servicios de desarrollo de software | diensten op het gebied van software-ontwikkeling |
| servicios de diseño de redes y de software de ordenador | diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken |
| servicios de elaboración de software para ordenadores | diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling |
| servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | onderzoek, ontwerp en advisering met betrekking tot hardware en software |
| servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores | onderzoek en advisering met betrekking tot hardware en software |
| servicios de mantenimiento de software de ordenador | onderhoud voor computersoftware |
| servicios de mantenimiento de software informático | diensten op het gebied van onderhoud van software |
| servicios de programación de ordenadores y de software | diensten op het gebied van computerprogrammering en software |
| servicios de software para ordenadores | diensten op het gebied van software |
| software de comunicaciones | communicatiesoftware |
| software de comunicación para ordenadores | computercommunicatiesoftware |
| software de gestión de redes | software voor netwerkbeheer |
| software de juegos | spelsoftware |
| software de juegos de ordenador | software voor computerspellen |
| software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador | computersoftware waaronder software met computerspellen |
| software de ordenador para la búsqueda de datos | software voor het zoeken naar gegevens |
| software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos | software voor videospellen of voor spelautomaten |
| software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk |
| software de sistema operativo para ordenadores | software voor computerbesturingssystemen |
| software de videojuegos | software voor videospellen |
| software informático programas grabados | computersoftware (geregistreerde programmas) |
| software informático | computersoftware |
| software informático grabado | geregistreerde software |
| software informático para la gestión de bases de datos | software voor het beheren van databases |
| software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | on-line, interactieve, cd-rom- en multimedia-software |
| software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites) |
| software multimedia | multimedia-software |
| software, netware y firmware de ordenadores | software, netware en firmware |
| software para bases de datos | softeware voor gegevensbestanden |
| software para juegos de ordenador y para videojuegos | software voor computer- en videospellen |
| software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten |
| software y firmware de ordenador | computersoftware en computerfirmware |
| software y programas informáticos | computerprogrammas en software |
| software y programas informáticos grabados | geregistreerde computerprogrammas en software |
