| Spanish | Dutch |
| actitud sobre el trabajo | arbeidsattitude |
| Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten |
| Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros | Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters |
| Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | Europese Overeenkomst inzake de uitwisseling van reagentia voor weefseltypering |
| Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal | Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven |
| Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia | Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf |
| Acuerdo sobre la creación de un Instituto Internacional de Vacunas | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Vaccinatie-instituut |
| Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal | Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven |
| banco de datos sobre medicamentos | databank geneesmiddelen |
| base de datos europea sobre las enfermedades poco comunes | Europese databank voor zeldzame ziekten |
| base de datos sobre bibliografía médica en línea | medische literatuur on line |
| base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | databank met gegevens over veiligheid van geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| base de datos sobre salud y seguridad en Europa | Europese databank gezondheid en veiligheid |
| Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones | internationaal centrum voor stralingshygiëne |
| Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek |
| Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes | Internationale Commissie voor bescherming tegen niet-ioniserende straling |
| Comité asesor sobre la encefalopatía espongiforme | Raadgevend Comité inzake spongiforme encefalopathieën |
| Comité asesor sobre patógenos peligrosos | Raadgevend Comité inzake gevaarlijke pathogenen |
| Comité consultivo sobre la formación de farmacéuticos | Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding |
| Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten |
| Comité de coordinación sobre el problema de la droga | commissie van drugcoördinatoren |
| Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares | Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren |
| Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo | Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid op de werkplaats |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties |
| Comité sobre productos sanitarios | Comité "medische hulpmiddelen" |
| Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | Internationale conferentie voor harmonisatie |
| Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear | Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk |
| conferencia sobre ayuda telefónica durante las 24 horas del día a personas afectadas por el SIDA | Conferentie over telefonische hulpdiensten voor Aids |
| conocimientos sobre el consumo de sustancias | kennis over het gebruik van bepaalde middelen |
| conocimientos sobre el consumo de sustancias | kennis over drugsgebruik |
| Consejo Nórdico sobre Medicamentos | Noordse Raad inzake Geneesmiddelen |
| Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes | Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 |
| Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes | Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen |
| Convención única sobre estupefacientes | Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 |
| Convención única sobre estupefacientes | Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales de sacrificio | Europees verdrag inzake de bescherming van slachtdieren |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| Convenio sobre el asbesto | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest |
| Convenio sobre el cáncer profesional | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden |
| Convenio sobre el cáncer profesional | Verdrag Beroepskanker |
| Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden |
| Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen |
| Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea | Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee |
| Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar | Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden |
| Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen |
| Convenio sobre las enfermedades profesionales revisado, 1934 | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten herzien 1934 |
| Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales | Verdrag inzake grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen |
| Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo | Verdrag betreffende bedrijfsgezondheidsdiensten |
| Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu |
| Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest |
| Convenio único sobre estupefacientes | Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen |
| Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos | Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden |
| código comunitario sobre medicamentos para uso humano | communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| código comunitario sobre medicamentos veterinarios | wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| declaración de Helsinki sobre experimentaciones humanas | verklaring van Helsinki over proefnemingen met mensen |
| Directiva sobre el ruido | lawaairichtlijn |
| directriz de la ICH sobre gestión del riesgo | ICH-richtlijn inzake risicobeheer |
| educación sobre la salud | gezondheidsonderwijs |
| educación sobre la salud | gezondheidsonderricht |
| educación sobre salud | gezondheidsonderwijs |
| educación sobre salud | gezondheidsonderricht |
| efecto sobre el trabajador sano | platte rug |
| encuesta epidemiológica longitudinal nacional sobre el consumo de alcohol | nationaal longitudinaal epidemiologisch onderzoek naar alcoholgebruik |
| estudio sobre el consumo de drogas | onderzoek naar geneesmiddeltoepassing |
| estudio sobre el consumo de fármacos | onderzoek naar geneesmiddeltoepassing |
| estudio sobre la aparición de la enfermedad | epidemiologisch onderzoek naar het optreden van de ziekte |
| evaluación del impacto sobre la salud | gezondheidseffectbeoordeling |
| evaluación del impacto sobre la salud | beoordeling van de gezondheidseffecten |
| Foro de intercambio de información sobre sustancias | informatie-uitwisselingsforum voor stoffen |
| Foro europeo sobre la seguridad alimentaria | Europees Forum voor veiligheid van levensmiddelen |
| Foro sobre el alcohol y la salud | Forum Alcohol en Gezondheid |
| gestión de la información sobre el producto | productinformatiebeheer |
| gestión de la información sobre el producto | bewaking na het in de handel brengen |
| grupo ad hoc sobre toxicomanía | ad hoc-Groep drugverslaving |
| Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus | Handynet-Studiegroep "Thesaurus" |
| Grupo de trabajo Helios sobre autonomía | Helioswerkgroep "Zelfstandig Leven" |
| Grupo de trabajo Helios sobre educación integrada | Groep "Geïntegreerd Onderwijs - Helios" |
| Grupo de trabajo Helios sobre empleo | Groep "Werkgelegenheid - Helios II" |
| grupo de trabajo sobre biotecnología y farmacia | werkgroep Biotechnologie/Geneesmiddelen |
| grupo de trabajo sobre el SIDA | AIDS-Task-Force |
| Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé | Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen |
| Información sobre el producto RCP, etiquetado y prospecto | productinformatie SPC, etikettering en bijsluiter |
| información sobre la salud | gezondheidsvoorlichting |
| informe sobre el desarrollo de los trabajos | voortgangsverslag |
| Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes | initiatief ter bevordering van de gezondheid van jongeren |
| Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes | Jeugdgezondheidsinitiatief |
| investigación sobre cosmetología | kosmetologisch onderzoek |
| la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina... | de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming... |
| Libro Blanco sobre seguridad alimentaria | Witboek over voedselveiligheid |
| monografía comunitaria sobre plantas medicinales | communautaire kruidenmonografie |
| Normas sobre medicamentos de la Unión Europea | geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie |
| Preguntas y respuestas sobre la denegación | V&A inzake weigering |
| Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | V&A inzake intrekking van aanvraag |
| previsiones sobre el consumo de alimentos | vooruitzichten in de voedselverbruik |
| Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids |
| programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos | actieprogramma van de Gemeenschap ter voorkoming van letsel |
| programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación | communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten |
| programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud | communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring |
| Programa de acción sobre biotecnología | Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | Communautair actieprogramme inzake voeding en gezondheid |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid |
| programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación | actieprogramma Milieuziekten |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" |
| Programa especial de investigación sobre el envejecimiento | speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten |
| programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud | internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl |
| Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering |
| Protocolo al Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores | protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens |
| Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea | Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee |
| Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea | Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee |
| Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales | Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992 |
| recolección del esperma sobre maniquí | zaadwinning |
| recolección del esperma sobre maniquí | spermawinning op fantoom |
| Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción | Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf |
| Red europea de información sobre drogas y toxicomanías | Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving |
| red europea de información sobre enfermedades poco comunes | Europees informatienetwerk inzake zeldzame ziekten |
| red europea sobre los productos farmacéuticos europeos | Europees netwerk betreffende communautaire farmaceutische produkten |
| Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas | Gezamenlijke FAO/WHO-vergadering over residuen van bestrijdingsmiddelen |
| sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales | informatiemanagementsysteem voor officiële controles |
| sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales | Imsoc |
| Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo | Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk |
| sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto | PIM-systeem voor herziening |
| sobre de dosis | portiezakje |
| sobre poroso | poreus builtje |
| Unidad europea de información sobre estupefacientes | Europese inlichtingeneenheid inzake verdovende middelen |
