sistema – phrases

Terms for subject Finances containing sistema | all forms | exact matches only

Spanish	Dutch
acceso remoto a un sistema interbancario de transferencia de fondos	toegang op afstand tot een interbancair betalingssysteem
acción piloto "Tercer sistema y empleo"	proefactie "Derde sector en werkgelegenheid"
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap
acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu	formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de ecu
acuerdo formal relativo a un sistema de tipos de cambio para el ecu	formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu
afectar a la posición líquida estructural del sistema bancario	de structurele liquiditeitspositie van het bankwezen beïnvloeden
auditoría de sistemas	techniek van systeemcontrole
auditoría de sistemas	methode van systeemonderzoek
aumento del control del sistema de intervención	verscherping van de interventieregeling
Carta Interbancaria por la que se fijan las condiciones de intercambio del sistema interbancario de telecompensación	interbancair handvest voor de uitwisselingsvoorwaarden van het interbancaire tele-clearingsysteem
Comité de Sistemas de Pago y Liquidación	Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien
Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica	LEI Regulatory Oversight Committee
Comité del sistema armonizado	Comité voor het geharmoniseerd systeem
Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales	ESCB-comité
Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales	comité van het Europees Systeem van Centrale Banken
Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados	Commissie van Twintig
Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados	Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties
conexión entre sistemas de liquidación de valores	"link" tussen effectentransactiesystemen
Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías	Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas	besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen
el Sistema Monetario Europeo SME y el ecu	Europees Monetair Stelsel EMS en de Ecu
elemento de sistema	object
enlace entre sistemas de liquidación de valores	koppeling tussen effectenafwikkelsystemen
gestor del sistema de pago	beheerder van betalingssystemen
ingresos monetarios del Sistema Europeo de Bancos Centrales SEBC	monetaire inkomsten van het Europees Stelsel van Centrale BankenECSB
liquidez del sistema de pagos	liquiditeit van het betalingssysteem
Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado Comunitario	nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer
número de auditoría de sistema	nummer voor interne controle
número de auditoría de sistema	STAN
número de referencia del sistema	referentienummer van het systeem
reforma del sistema de pensiones	pensioenhervorming
reparación del sistema financiero	reparatie van het financieel systeem
reparación del sistema financiero	reparatie van de financiële sector
servicio de sistema de pagos	dienst inzake betalingssystemen
sistema agromonetario	agromonetair systeem
sistema alternativo de contratación	alternatief verhandelingssysteem
sistema alternativo de negociación	alternatief verhandelingssysteem
sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías	geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	voor gebruik in de internationale handel
Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías	Geharmoniseerd systeem voor de omschrijving en codering van goederen
Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real	geautomatiseerd trans-Europees "real-time" bruto-vereveningssysteem
sistema automático de cotización de la Asociación Europea de Dealers	Easdaq
sistema bancario	bankwezen
sistema bancario	bankbedrijf
sistema bruto de liquidación	bruto-vereveningssysteem
sistema comunitario de cambio	in de Gemeenschap ingestelde wisselkoersstelsel
sistema comunitario de cambio	communautair wisselkoersstelsel
sistema común de impuesto sobre sociedades	gemeenschappelijk stelsel van vennootschapsbelasting
sistema común de notificación	gemeenschappelijk systeem van kennisgeving
sistema contable	boekhoudsysteem
sistema contable en línea	on-line-boekhoudsysteem
sistema de acuerdos de compra exclusiva	Systeem van gebonden cafés
sistema de adquisición comercial	systeem voor de verwerking van betalingen
sistema de alerta	alarmsysteem
sistema de alerta de la disciplina presupuestaria	alarmeringssysteem ten behoeve van de begrotingsdiscipline
sistema de alerta de las previsiones presupuestarias	waarschuwingssysteem voor begrotingsvooruitzichten
sistema de amortización acelerada	extra afschrijving
sistema de amortización acelerada	buitengewone afschrijvingen
sistema de amortización acelerada	regeling voor versnelde afschrijving
sistema de amortización del principal en cuotas iguales	systeem van terugbetaling van vaste kapitaalschijven en variabele intrestschijven
sistema de amortización del principal en cuotas iguales	systeem van terugbetaling in contante schijven
sistema de anotaciones en cuenta	giraal systeem
Sistema de anotaciones en cuenta	Giraal systeem
sistema de anotación en cuenta	effectengirosysteem
sistema de anotación en cuenta	giraal effectensysteem
sistema de anotación en cuenta	effectengirostelsel
sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP	Systeem voor mineralen
Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación	Kapitaalgoederenregeling exportbevordering
sistema de calce de operaciones	tradematchingstelsel
sistema de cambios fijos	systeem van vaste wisselkoersen
sistema de capitalización	kapitalisatiestelsel
Sistema de cartilla	Passbook-regeling
Sistema de cartilla de derechos	Duty Entitlement Passbook-regeling
sistema de case de operaciones	tradematchingstelsel
sistema de certificación internacional de los diamantes en bruto	internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten
sistema de clasificación decimal	decimaal indelingsschema
sistema de claves públicas	systeem met openbare sleutel
sistema de coeficiente de caja	systeem van reserveverplichtingen
sistema de compensación	verrekeningssysteem
sistema de compensación	clearing-stelsel
sistema de compensación	clearing house systeem
sistema de compensación al equivalente	equivalentieverkeer
sistema de compensación en ecus	Ecu-verrekeningssysteem
sistema de compensación financiera internacional	stelsel van internationale financiele compensaties
sistema de compensación interbancaria	interbancair verrekeningssysteem
sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida	multilateraal salderingssysteem zonder centrale tegenpartij
sistema de concesión de anticipos	Systeem van toekenning van voorschotten
sistema de contabilidad informática	gecomputeriseerd systeem van boekhouding
sistema de control bilateral	stelsel van bilateraal toezicht
sistema de control de abusos	systeem van toezicht op misbruiken
sistema de control de riesgos	risicobeheer
Sistema de control del desplazamiento de animales	Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren
sistema de control interno	interne-controlesysteem
sistema de control llamado "vendor"	vendor-controlesysteem
sistema de control simple	enkelvoudige controle
sistema de control y gestión financiera	financieel beheer en controlemechanisme
sistema de conversión bilateral obligatoria	systeem van verplichte bilaterale inwisseling
sistema de corrección de los equilibrios presupuestarios	regeling voor het corrigeren van het gebrek aan begrotingseven-wicht
sistema de cotización automatizado de la Asociación Nacional de Comercializadores de Valores	NASDAQ
sistema de cruzamiento de operaciones	systeem voor afstemming van transacties
sistema de crédito a la importación	Regeling inzake invoerkredieten
sistema de crédito de importación	Regeling inzake invoerkredieten
sistema de cuotas de entrega	stelsel van leveringsquota
sistema de deducción de cuotas	methode van de aftrek van de "voorbelasting"
sistema de devolución	teruggave van rechten
sistema de devolución	terugbetalingsregeling
sistema de devolución de mercancías	restitutieregeling
sistema de devolución de mercancías	terugbetalingssysteem
sistema de dinero electrónico	elektronischgeldstelsel
sistema de dispensa generalizada de garantía	systeem voor algemene vrijstelling van zekerheidsstelling
sistema de distribución equitativa	vereveningsstelsel
sistema de distribución selectiva	selectief distributiestelsel
sistema de dobles firmas	systeem van dubbele handtekening
sistema de entrega contra pago	levering tegen betaling
Sistema de estabilización de ingresos por exportación	systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten
sistema de exención	vrijstellingsregeling
Sistema de exención del impuesto sobre la renta	Regeling vrijstelling inkomstenbelasting
sistema de exposición de los precios	prijsaanduidingsmethode
sistema de fianza	stelsel van borgstelling
sistema de financiación compensatoria	systeem van compenserende financiering
sistema de financiación compensatoria	regeling voor de compensatore financiering
sistema de financiación de pensiones basado en el método de reparto	pensioenstelsel zonder kapitaaldekking
sistema de fondo común	onderpanddepot
Sistema de fondo común	Onderpandsdepot
sistema de fondo común en la toma de garantías	pooling
sistema de garantias para el programa trienal de créditos	garantieregeling voor het driejarige kredietprogramma
sistema de garantía	garantiemechanismen
sistema de garantía a tanto alzado	regeling van zekerheidstelling voor een vast bedrag
sistema de garantía de depósitos	depositoverzekeringsstelsel
sistema de garantía de depósitos	depositogarantiestelsel
sistema de garantía de inversiones	beleggerscompensatiestelsel
sistema de gestión de crisis en tiempo real	systeem voor crisisbeheer in real time
sistema de gestión de las carteras de proyectos	systematisch beheer van de projecten-portefeuille
sistema de gestión de precios	systeem van prijsbeheer
sistema de gestión de riesgos	risicobeheersysteem
sistema de gestión de transacciones	transactiebeheersysteem
sistema de gestión financiera buena y eficaz	systeem van gezond en doelmatig financieel beheer
sistema de gestión y control	beheer-en controlesysteem
sistema de identificación individual	systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen
sistema de identificación personal	persoonlijke identificatiesysteem
sistema de imposición	heffingsstelsel
sistema de imputación	verrekeningsstelsel
sistema de incentivación financiera de la inversión en el sector turístico	Regeling financiële stimulering voor investeringen in het toerisme
sistema de incentivos de agencia	agency incentive arrangement
sistema de información administrativa	beheerinformatiesysteem
Sistema de Información Aduanero	douane-informatiesysteem
sistema de información antifraude	Anti-Fraud Information System
sistema de información contra la falsificación del euro	informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro
Sistema de información de gestión	beheerinformatiesysteem
Sistema de información del Banco Mundial sobre los mercados de capital	informatiesysteem van de financiële markten
Sistema de Información para Contratos Públicos	informatiesysteem voor overheidsopdrachten
sistema de información previa	systeem van voorafgaande kennisgeving
Sistema de información tecnica y económica en el sector financiero	Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied
sistema de información y comunicación	informatie- en communicatiesysteem
sistema de intercambio de información	systeem voor uitwisseling van informatie
sistema de intercambio de información	Systeem voor uitwisseling van informatie
sistema de la carta verde	stelsel van de groene kaart
sistema de la carta verde	internationale stelsel van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen
sistema de las donaciones globales	systeem van de globale subsidies
Sistema de las Naciones Unidas de financiación de la ciencia y la tecnología para el desarrollo	Financieringssysteem van de Verenigde Naties voor wetenschap en technologie voor ontwikkeling
sistema de licitación para efectuar las compras de intervención de mantequilla	inschrijvingen voor de interventieaankoop van boter
sistema de lingotes de oro	goudkernstelsel
sistema de liquidación bruta	bruto-vereveningssysteem
Sistema de liquidación bruta en tiempo real	real-time bruto-vereveningssysteem
sistema de liquidación bruta en tiempo real	RTBV-systeem
sistema de liquidación bruta en tiempo real	real-time bruto-vereveningssysteem
sistema de liquidación bruta en tiempo real	real-time-brutovereveningssysteem
Sistema de liquidación bruta en tiempo real	RTBV-systeem
Sistema de Liquidación Bruto en Tiempo Real	real-time-brutovereveningssysteem
sistema de liquidación de grandes pagos netos	netto-vereveningssysteem voor grote betalingen
sistema de liquidación neto	nettovereveningssysteem
sistema de límites obligatorios	stelsel van bindende limieten
sistema de mercado	marktsysteem
sistema de negociación	handelsplatform
sistema de pago automatizado en masa	geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen"retail"
sistema de pago con tarjeta	betaalsystemen met kaarten
sistema de pagos	betalingssysteem
sistema de pagos elevados	betalingssysteem voor grote bedragen
sistema de pagos multilaterales en activos	mechanisme van multilaterale saldering met reservemiddelen
sistema de pagos nacional	nationaal betalingscircuit
sistema de pagos nacional	binnenlands betalingssysteem
sistema de pagos netos	netto-vereveningssysteem
sistema de pagos totales iguales de principal e intereses	aflossingssysteem door annuïteiten
sistema de pagos transfronterizos	grensoverschrijdend betalingsverkeer
sistema de paridad fija	stelsel van vaste wisselkoersen
sistema de participación de los trabajadores	werknemersparticipatieplan
sistema de partición de renta por familiares a cargo	gezinsquotiëntsysteem
sistema de pensiones de reparto	pensioenstelsel zonder kapitaaldekking
sistema de perecuación	financieel vereveningsstelsel
sistema de perecuación	vereveningsstelsel
sistema de perecuación	financieel vereffeningsstelsel
sistema de planificación, programación y presupuestación	planning-programming-budgeting system
sistema de precios comunes	stelsel van gemeenschappelijke prijzen
sistema de preferencias arancelarias generalizadas	schema van algemene tariefpreferenties
sistema de previsión para la jubilación	beroepsregeling
sistema de previsión para la jubilación	beroepspensioenregeling
sistema de previsión para la jubilación	bedrijfspensioenregeling
sistema de procedimientos simplificados	vereenvoudigde procedure
sistema de propiedad del personal de la empresa	aandelenbezitregeling voor de werknemers
sistema de recuperación acumulativo	cumulatieve restitutieregeling
sistema de recursos aduaneros	beroepsprocedureop douanegebied
sistema de recursos propios	stelsel van de eigen middelen
sistema de recursos propios de las Comunidades	stelsel van eigen middelen van de Unie
sistema de refinanciación	herfinancieringsstelsel
sistema de reparto financiado	repartitiestelsel
sistema de reparto financiado	omslagsysteem
sistema de sostenimiento de la intervención	interventiesteun
sistema de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación	Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt
sistema de supervisión de la falsificación	counterfeit monitoring system
sistema de supervisión de la falsificación	CMS
sistema de suspensiones	schorsing van rechten van accijnsprodukten
sistema de suspensiones	schorsingsregeling
sistema de suspensiones	schorsingssysteem
sistema de suspensión	systeem inzake schorsing
sistema de suspensión	schorsing van rechten van accijnsprodukten
sistema de suspensión	schorsingsregeling
sistema de suspensión	schorsingssysteem
sistema de tarifas diferenciadas	systeem van gedifferentieerde rechten
sistema de tarificación	tariefstelsel
sistema de tasas de interés variables sobre los préstamos	systeem met variabele rente op leningen
sistema de tenencia de valores	systeem voor effectenhouderschap
sistema de tenencia directa	systeem van rechtstreekse deelneming
sistema de tipo de cambio fijo	stelsel van vaste wisselkoersen
sistema de tipos de interés variables sobre los préstamos	systeem met variabele rente op leningen
sistema de tipos decrecientes por tramos de precios	stelsel van degressieve percentages naar prijstranche
sistema de transferencia de fondos	betalingssysteem
sistema de transferencias transfronterizas	systeem voor grensoverschrijdende overschrijvingen
sistema de transmisión de los sellos de tránsito	systeem voor de toezending van de bij het douanevervoer gebruikte stempelafdrukken
sistema de valoración a precios de mercado	evaluatie van de marktwaarde
sistema de valoración a precios de mercado	benadering gebaseerd op waardering tegen marktwaarde
sistema de valoración a precios de mercado	benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde
sistema de valoración de riesgos	risicobeoordelingssysteem
sistema de valores medios a tanto alzado	stelsel inzake gemiddelde forfaitaire waarden
sistema de visado electrónico	systeem van elektronisch visum
sistema dual	dualistisch stelsel
Sistema Económico Latinoamericano	Latijns-Amerikaans economisch systeem
sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos	electronische verzameling en analyse van gegevens
sistema electrónico global de convocatoria de propuestas	algemeen elektronisch aanbestedingssysteem
Sistema Europeo de Bancos Centrales	Europees Stelsel van centrale banken
Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas	Europees stelsel van economische rekeningen
sistema europeo de supervisión	Europees toezichtsysteem
sistema facultativa de opción de compra de acciones	facultatief stelsel van optie op aandelen
sistema farmacéutico	farmaceutisch systeem
sistema financiero	geldwezen
sistema financiero en la sombra	systeem van schaduwbankieren
sistema financiero en la sombra	schaduwbankwezen
sistema financiero en la sombra	schaduwbankstelsel
sistema financiero paralelo	schaduwbankwezen
sistema financiero paralelo	schaduwbankstelsel
sistema financiero paralelo	systeem van schaduwbankieren
sistema fiscal unitario	unitair belastingstelsel
sistema "hawala"	hawala-bankieren
sistema impositivo comunitario	communautaire belastingregeling
Sistema Informatizado para la Circulación y el Control de los Impuestos Especiales	systeem voor toezicht op het verkeer van accijnsgoederen
sistema informático de gestión de los gastos agrícolas	computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven
sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad	geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap
sistema informático integrado	geïntegreerd computersysteem
sistema integrado	geïntegreerd systeem
sistema interbancario de telecompensación	interbancair tele-clearingssysteem
sistema internacional de cambios	het internationale wisselsysteem
sistema internacional de cambios	het internationale wisselkoerssysteem
sistema internacional de seguro de responsabilidad civil	internationale stelsel van de wettelijke aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen
sistema internacional de seguro de responsabilidad civil	stelsel van de groene kaart
sistema legalista	legalistisch systeem
Sistema Monetario Internacional	internationaal monetair systeem
Sistema Monetario Internacional	internationaal monetair stelsel
sistema monetario papel	papieren standaard
sistema monista	monistisch stelsel
sistema multilateral de negociación	multilaterale handelsfaciliteit
sistema multirregla	multiregel-strategie
sistema mundial de información para la lucha contra las falsificaciones	mondiaal informatiesysteem ter bestrijding van namaak
sistema métrico	metriek stelsel
sistema nacional de compensación	binnenlands clearingsysteem
Sistema nacional de información y de registro mercantil	Nationaal Bedrijfsregistratie- en Informatiesysteem
sistema nacional de liquidación y de pago	uitsluitend belast met rechtsvragen
sistema NASDAQ	NASDAQ
sistema organizado de negociación	georganiseerde handelsfaciliteit
sistema paneuromediterráneo de acumulación de normas de origen	pan-Europees-mediterraan systeem van oorsprongscumulatie
sistema para estabilizar ingresos por explotación de minerales	Systeem voor mineralen
sistema Quotas	Quotas-systeem
sistema "shop in the shop"	"shop in the shop"-stelsel
sistema supervisor de alerta	toezichtsysteem voor het vroegtijdig signaleren van problemen
sistema triangular	driehoeksverkeer
sistema tributario clásico	traditioneel belastingssysteem
sistema tributario que ofrece incentivos para inversiones a largo plazo	fiscaal stelsel dat beleggingen op lange termijn bevordert
sistema tributario simplificado	vereenvoudigde belastingregeling
sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos	systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen
sistema único europeo de acuñación	één Europees muntstelsel
sistemas de almacenamiento y de compensación de remanentes	systemen van voorraadvorming en opslag
sistemas de compensación y liquidación	verrekenings- en betalingssystemen
sistemas de pago y liquidación	betalings-en verrekeningssystemen
sistemas de seguros/responsabilidad	verzekerings/aansprakelijkheidsregeling
sistemas informáticos integrados	geïntegreerde informatiesystemen
sistemas informáticos integrados	geïntegreerde computersystemen
suministrador de sistema	leverancier van systemen
supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero	bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en stabiliteit van het financiële stelsel
tercer sistema	derde sector
un sistema de precios mínimos	ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen

Get short URL