| Spanish | Dutch |
| abono a un servicio de información | informatiedienst van abonnementen |
| accesibilidad de un servicio | diensttoegankelijkheidsperformance |
| accesibilidad de un servicio | diensttoegankelijkheid |
| Acceso a escala europea a los servicios de llamada gratuita | Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal |
| Acceso a los servicios de consulta de guía telefónica en otros Estados miembros | Toegang tot "inlichtingen over telefoonnummers" in andere Lid-Staten |
| Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros | Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten |
| alta calidad de los servicios prestados al abonado | hoge kwaliteit van diensten voor de abonnee |
| atributo de servicio de telecomunicación | dienstattribuut |
| avisos de servicio de retorno | retourdienstrichtlijnen |
| avisos de servicio de retorno | inclusief betaalde retourdienst |
| avisos de servicio tasados | richtlijnen van betaalde dienst |
| banda de servicio | toegewezen frequentieband |
| bandas de trayecto ascendente del servicio fijo por satélite | vaste satellietopstraalbanden |
| base de datos del servicio 800 | database van 800-diensten |
| calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad y fiabilidad del servicio | concept voor de beschikbaarheids-en betrouwbaarheidsprestatie van een dienst |
| calidad de un servicio internacional rápido manual | kwaliteit van een internationale manuale expresdienst |
| calidad desde el punto de vista de la disponibilidad del servicio | beschikbaarheidsprestatie van een dienst |
| calidad desde el punto de vista de la fiabilidad del servicio | betrouwbaarheidsprestatie van een dienst |
| campo de longitud del campo de servicio completo | lengteveld van de faciliteitendienst |
| campo de petición de servicio | onderhoudsmarkeringsplaats |
| campo de servicio interredes | netwerk gebruikersdiensten |
| campo de servicio secundario | veld van subdienst |
| campo de servicios complementarios | faciliteitenveld |
| canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite | smalbandig kanaal van een vaste satellietdienst |
| canal de servicio de un sistema de relevadores radioeléctricos | dienstkanaal van een radiorelaissysteem |
| canal de servicio y de control de la red | oproep-en regelkanaal van een netwerk |
| categoría de servicio diferente | andere servicecategorie |
| central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite | Europese cel voor de aanbesteding van satellietcommunicatie |
| central de servicio de abonados | toegangscentrale |
| central de servicios integrados | ISDN-centrale |
| central de servicios integrados | centrale met geïntegreerde diensten |
| central telefónica de atención de servicios móviles | hoofdkantoor van telefoondienst |
| centro de conmutación de servicios móviles | mobile switching center |
| centro de conmutación de servicios móviles | schakelcentrale voor mobiele communicatie |
| centro de conmutación de servicios móviles | mobiele schakelcentrale |
| centro de coordinación del servicio internacional | coördinatiecentrum voor internationale diensten |
| centro de servicio de red | netwerkonderhoudscentrum |
| circuito de servicio | dienstlijn |
| clientes de servicios postales | klant van postdiensten |
| clientes de servicios postales | gebruiker van postdiensten |
| Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio | Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst |
| Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten |
| Comité consultivo servicios avanzados de televisíon | Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa |
| compartición de frecuencias entre los servicios espaciales | frequentiedeling tussen ruimtediensten |
| comunicaciones de servicio | dienstcommunicaties |
| comunicación de servicio | dienstcommunicatie |
| comunicación télex de servicio | diensttelexcommunicatie |
| consola de servicio manual | handbediende lijndienstconsole |
| contornos de las zonas de igual calidad de servicio | contouren van gelijke dienstkwaliteit |
| contrato de acceso a los servicios universales | contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten |
| controles de servicios adicionales | bijkomende dienstcontrolemiddelen |
| controles de servicios adicionales | bijkomende dienstbesturing |
| corte de servicio principal | ernstige storing |
| cota de rendimiento de servicio | norm voor de kwaliteit van de dienst |
| código de orden de servicio uniforme | uniforme dienstaanvraagcode |
| Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general | Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek |
| demanda de servicios postales | vraag naar postdiensten |
| dirección de punto de acceso al servicio N | N-adres |
| dirección de punto de acceso al servicio N | adres van een laag |
| dirección de punto de acceso al servicio N | N-service-access-point-adres |
| dirección de punto de acceso al servicio N | diensttoegangspunt van een laag |
| EI tipo de servicio CM | informatie-element CM service type |
| elemento de servicio común a las aplicaciones | Common Application Service Element |
| elemento de servicio común a las aplicaciones | CASE-functie |
| elemento de servicio específico de la aplicación | specific application service element |
| elemento de servicio específico de la aplicación | SASE-functie |
| encomienda de servicio | dienstpakket |
| enlace para el servicio de interceptación | opvanglijn |
| estación del servicio de aficionados | amateurstation |
| fecha de la petición del servicio | datum van het verzoek om dienstverlening |
| fecha efectiva de puesta en servicio | datum van ingebruikstelling van de installatie |
| funciones de protección de la calidad de servicio | functies die de servicekwaliteit verzekeren |
| grado de servicio | service-kwaliteit |
| Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas | Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten |
| Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones | Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur |
| Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea | Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap |
| horario de servicio de las estaciones costeras | diensturen van kuststations |
| identidad de estación móvil en el servicio internacional | internationale identiteit mobiele abonnee |
| identificador de conexión del servicio de una capa | identificator van de dienstverbinding van een laag |
| identificador de conexión del servicio de una capa | N-service-connection-identifier |
| identificador de conexión del servicio de una capa | identificator van een service-connection van een laag |
| identificador de conexión del servicio de una capa | service-connection-identificatie van een laag |
| identificador de conexión del servicio de una capa | N-service-connection-identificatie |
| identificador de punto de acceso al servicio | dienstoegangspuntidentificator |
| incluidos los avisos de servicio de retorno tasados | inclusief betaalde retourdienst |
| incluidos los avisos de servicio de retorno tasados | retourdienstrichtlijnen |
| indicativo de acceso a un servicio determinado | speciale-dienstnummer |
| Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas | bedrijfsinstructies voor de internationale publieke telegramdienst |
| integridad de la unidad de datos de servicios | SDU-integriteit |
| interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex | functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst |
| interoperabilidad de los servicios | interoperabiliteit van diensten |
| Libro verde de los servicios postales | Groenboek over de post |
| Libro verde de los servicios postales | Groenboek over de postdienst |
| Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur |
| Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur |
| Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten |
| Libro verde sobre fomento de nuevos servicios audiovisuales | Groenboek over de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele diensten |
| Libro Verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa | Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa |
| lista general de los servicios aeropostales | algemene lijst van luchtpostdiensten lijst AV 1 |
| llamada de servicio especial | speciaal dienstgesprek |
| línea de igual calidad de servicio | contour van gelijke kwaliteit van dienstverlening |
| líneas con servicio de salida manual | manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken |
| mantenimiento por fuera de servicio | out-of-service-onderhoud |
| mantenimiento por fuera de servicio | OOS-onderhoud |
| marcación de servicios especiales | toekennen van kiesnummers aan speciale diensten |
| medición del uso de servicios | feature usage measurement |
| medida de la calidad del servicio | meting van de dienstkwaliteit |
| mercado común de los servicios de telecomunicaciones | interne markt voor telecommunicatiediensten |
| micrófono de servicio permanente | microfoon in voortdurend gebruik |
| nodo de soporte GPRS de servicio | SGSN |
| nodo de soporte GPRS de servicio | serving GPRS support node |
| número de grupo para servicio nocturno | nachtdienst groepsnummer |
| obligaciones de servicio público en forma de normas comerciales | Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen |
| obligaciones de servicio universal | met de universele dienstverlening verband houdende verplichtingen |
| obligación de servicio universal | universele-dienstverplichting |
| observación automática de la calidad de servicio | automatische waarneming van de telefoondienstkwaliteit |
| observación de errores durante el servicio | foutencontrole tijdens de werking van een systeem |
| observación de la calidad del servicio | dienstobservatie |
| observación manual de la calidad de servicio | manuale observatie van de dienstkwaliteit |
| observación semiautomática de la calidad de servicio | semi-automatische observatie van de dienstkwaliteit |
| operador de un servicio de distribución por cable | kabelmaatschappij |
| operador de un servicio de distribución por cable | kabelexploitant |
| operadora de servicios especiales | informatie-operateur |
| operadores de servicios postales | exploitant van postdiensten |
| Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa | Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa |
| potencia de la portadora del satélite del servicio fijo | vast satellietdraaggolfvermogen |
| prestación de un servicio telefónico al público | levering van een telefoondienst aan het publiek |
| prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos | interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers |
| prestador de un servicio universal | aanbieder van de universele dienst |
| probabilidad de acceso a un servicio | diensttoegankelijkheid |
| probabilidad de completar satisfactoriamente un servicio | de kans op het succesvol afronden van een service |
| protocolo de servicio de red | netwerk service voorschrift |
| proveedor de servicios locales | lokale dienstverlener |
| proveedor del servicio de red | dienstverlener van een netwerk |
| puesto en servicio antes de 1. de enero de 1980 | in werking op of voor 1 januari 1980 |
| punto de acceso a servicio de red | network services access point |
| punto de acceso a servicio de red | network service access point |
| punto de acceso al servicio de red | network services access point |
| punto de acceso al servicio de red | network service access point |
| punto de control de servicio | service control point |
| punto de control de servicios en tándem | besturingspunt van een cascadeservice |
| realización satisfactoria de un servicio | bevredigende voltooiing van een dienst |
| recuperación del corte de servicio | out-of-service recovery |
| recuperación del corte de servicio | OOS recovery |
| red de servicios conmutados | schakelnetwerk |
| red de servicios especializados | netwerk van gespecialiseerde diensten |
| red de servicios integrados | netwerk met geïntegreerde diensten |
| red de servicios universales | voor de universele dienst bestemd netwerk |
| Red Digital de Servicios Integrados | geïntegreerde digitale netwerkdienst |
| red digital de servicios integrados | Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten |
| red digital de servicios integrados de banda ancha | breedband ISDN |
| red digital de servicios integrados de banda ancha | BB-ISDN |
| Red Digital de Servicios Integrados transeuropea | paneuropese ISDN |
| Red Digital de Servicios Integrados transeuropea | transeuropees digitaal netwerk voor geïntegreerde diensten |
| registro de facturación de llamadas del área de servicio de otra compañía | call details record tussen verbindingsbedrijven |
| registro de servicio y equipamiento | dienst- en apparatuuroverzicht |
| restricción de servicio | beperkt onderhoud |
| selección de servicios especiales | toekennen van kiesnummers aan speciale diensten |
| servicio avanzado de telefonía móvil ampliado | extended advanced mobile phone system |
| servicio avanzado de telefonía móvil de banda estrecha | smalband geavanceerde mobiele telefoondienst |
| servicio basado en la red de telecomunicación | op een netwerk gebaseerde telecommunicatiedienst |
| servicio común de comprobación técnica de las emisiones | gemeenschappelijke bewakingsdienst |
| servicio con conmutación de circuitos | lijngeschakelde service |
| servicio de abonado ausente | service voor absente abonnees |
| servicio de abonado ausente | boodschappendienst |
| servicio de ayudas a la meteorología | meteorologische hulpmiddelendienst |
| servicio de banda ancha | breedbanddienst |
| servicio de banda ancha | brede-banddienst |
| servicio de base de datos de referencia | referentiedatabestand-dienst |
| servicio de bases de datos fuente | brongegevensdatabankdienst |
| servicio de búsqueda | semafoniedienst |
| servicio de búsqueda asistida por telefonista | over een centrale lopende semafoniedienst |
| servicio de carretera para emergencias | alarmnummer |
| servicio de central telefónica externa | interlokale dienst |
| servicio de circuito permanente | telecommunicatiedienst met permanente circuits |
| servicio de circuito permanente | permanente circuitdienst |
| servicio de circuito permanente | dienst met permanente circuits |
| servicio de comunicaciones | mobiele-communicatiedienst |
| servicio de comunicaciones electrónicas | elektronische communicatiedienst |
| servicio de comunicaciones móviles por satélite | mobiele satellietdienst |
| servicio de comunicaciones personales | Personal Communications Service |
| servicio de comunicaciones personales de bajo nivel de conexión | persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer |
| servicio de comunicaciones personales de banda estrecha | narrowband Personal Communication Services |
| servicio de comunicaciones personales por satélite | persoonlijke satellietcommunicatiediensten |
| servicio de comunicaciones personales por satélite | satellietdienst voor "personal communication" |
| servicio de comunicaciones personales sin cables | Personal Communications Service |
| servicio de comunicaciones por escrito | electronic mail |
| servicio de comunicación audiovisual no lineal | niet-lineaire audiovisuele mediadienst |
| servicio de comunicación audiovisual no lineal | audiovisuele mediadienst op aanvraag |
| servicio de comunicación en conferencia | conferentiegespreksdienst |
| servicio de confidencialidad de los datos | databetrouwbaarheidsdienst |
| servicio de conmutación de mensaje | message-switching dienst |
| servicio de datos por conmutación de circuitos | circuitgeschakelde datadienst |
| servicio de desvío de llamadas | doorschakelen van oproepen |
| servicio de diagnóstico comercial directo | diagnosedienst voor direct-marketing |
| servicio de distribución con control de la presentación por el usuario | distributiedienst met individuele gebruikerscontrole over de presentatie |
| servicio de distribución con control de la presentación por el usuario | distributieservice met gebruikers-individuele presentatiebesturing |
| servicio de distribución con control de la presentación por el usuario | distributiedienst met gebruikerspresentatiebesturing |
| servicio de distribución multipunto | multipunt-distributiesignaal |
| servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario | distributiedienst zonder individuele gebruikerscontrole |
| servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario | distributieservice zonder gebruikers-individuele presentatiebesturing |
| servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario | distributiedienst zonder gebruikersbesturing |
| servicio de entrega urgente | expresdienst |
| servicio de exploración de la Tierra por satélite | satellietdienst voor aardexploratie |
| servicio de información en red | netwerk-informatiedienst |
| servicio de información sobre la guía telefónica | nummerinlichtingendienst |
| servicio de información sobre números de abonados | gidsinformatiedienst |
| servicio de investigación espacial | ruimte-onderzoekdienst |
| servicio de itinerancia | roaming |
| servicio de la televisión de pantalla grande | breedbeeldtelevisie |
| servicio de las TDEI | DECT-dienst |
| servicio de lettre exprès | expresbriefdienst |
| servicio de línea manual | manuele lijndienst |
| servicio de 625 líneas | verzorgen van 625 beeldlijnen |
| servicio de 625 líneas | uitzenden op 625 lijnen |
| servicio de mensajería interpersonal | berichtendienst tussen personen |
| servicio de mensajes breves | short message service center |
| servicio de mensajes cortos punto a punto | punt-tot-punt SMS |
| servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil | verzenden van punt-tot-punt SMS-bericht |
| servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil | ontvangst van punt-tot-punt SMS-bericht |
| servicio de orientación para el lector | bibliografische afdeling |
| servicio de origen de la fórmula | dienst van herkomst van het formulier |
| servicio de radio móvil | mobiele radiodienst |
| servicio de radiobúsqueda | semafoon |
| servicio de radiobúsqueda | paging-procedure |
| servicio de radiobúsqueda | paging-dienst |
| servicio de radiocomunicaciones a bordo de un buque de navegación marítima | radioverkeer |
| servicio de radiocomunicaciones a bordo de un buque de navegación marítima | radiocommunicatie |
| servicio de radiocomunicación espacial | radiocommunicatiedienst in de ruimte |
| servicio de radiocomunicación terrenal | radiocommunicatiedienst op aarde |
| servicio de radiodifusión en ondas cortas | korte-golfomroepdienst |
| servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal | satellietomroepdienst voor gemeenschappelijke ontvangst |
| servicio de radiodifusión terrenal | aardse omroepdienst |
| servicio de recogida y distribución universal | universeel ophalings-en bestellingsdienst |
| servicio de red de satélite | satellietnetwerkdienst |
| servicio de red de telecomunicaciones | telecommunicatienetwerkdienst |
| servicio de retransmisión para antena comunal | relaisservice met gemeenschappelijke antenne |
| servicio de salvaguardia de la vida | dienst beveiliging van mensenlevens |
| servicio de señalización de área local | custom local area signalling service |
| servicio de tarifa superior | tariefnummer |
| servicio de tarifa superior | dienst met een bijzonder gesprekstarief |
| servicio de tarifa superior | dienst met verhoogd tarief |
| servicio de tarifa superior | PRS-dienst |
| servicio de tarifa superior | diensten met verhoogd tarief |
| servicio de tasa referente | dienst met een bijzonder gesprekstarief |
| servicio de telecomunicación accesible al público | algemeen beschikbare telecommunicatiedienst |
| servicio de telecomunicación de circuito permanente | dienst met permanente circuits |
| servicio de telecomunicación de circuito permanente | permanente circuitdienst |
| servicio de telecomunicación de circuito permanente | telecommunicatiedienst met permanente circuits |
| servicio de telecomunicación espacial | telecommunicatiedienst in de ruimte |
| servicio de telefonía vocal | spraaktelefoniedienst |
| servicio de televisión de formato de pantalla ancha | breedbeeldtelevisie |
| servicio de televisión de formato de pantalla ancha | bioscoopverhouding |
| servicio de traducción en red | genetwerkte vertaaldienst |
| servicio de transferencia fiable | reliable transfer service |
| servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos | circuitgeschakelde datatransmissiedienst |
| servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes | datatransmissiedienst met pakketdoorschakeling |
| servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes | pakketgeschakelde datatransmissie |
| servicio de transporte ISA-VM | verzorging van het verzenden van informatie volgens OSI/VMS normen |
| servicio de vídeo a la carta | niet-lineaire audiovisuele mediadienst |
| servicio de vídeo a la carta | audiovisuele mediadienst op aanvraag |
| servicio de vídeo bajo demanda | niet-lineaire audiovisuele mediadienst |
| servicio de vídeo bajo demanda | audiovisuele mediadienst op aanvraag |
| servicio digital de datos en circuito vocal | digitale lijnschakelapparatuur |
| Servicio General Alemán de Información | Oostduits Persbureau |
| servicio general de distribución en directo | algemene online-distributiedienst |
| servicio genérico transeuropeo de telecomunicación | generieke diensten van de trans-Europese telecommunicatienetwerken |
| servicio integrado de base de datos en directo | geïntegreerde online database-dienst |
| servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite | internationale punt-tot-multipunt distributiedienst via satelliet |
| servicio internacional de noticias United Press | United Press International News |
| servicio internacional de telecomunicación | internationale telecommunicatiedienst |
| servicio manual para líneas de llegada | manuele doorverbinding |
| servicio mundial de frecuencias patrón y señales horarias | werelddienst voor standaardfrequenties en tijdssignalen |
| servicio móvil de aviso a personas | semafoon |
| servicio móvil de aviso a personas | paging-dienst |
| servicio móvil de aviso a personas | paging-procedure |
| servicio móvil de aviso a personas | semafoondienst |
| servicio móvil de comprobación técnica | mobiele controledienst |
| servicio móvil terrestre público de radiocomunicaciones | openbare landmobiele radiodienst |
| servicio o facilidad de usuario | dienst of voorziening van een gebruiker |
| servicio portador de banda ancha | breedbanddragerdienst |
| servicio portador de conmutación en modo circuito | circuitgeschakelde dragerdienst |
| servicio portador en modo paquete para señalización de usuario | pakketmodus voor gebruikerssignalering |
| servicio portador transparente para la transmisión de datos | transparante dragerdienst voor datatransmissie |
| servicio público de comunicaciones | openbare telecommunicatiedienst |
| servicio público de comunicaciones electrónicas | openbare elektronische communicatiedienst |
| servicio público internacional de telegramas | internationale openbare telegrafiedienst |
| servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de audiofrecuencias | circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst,voor audiofrequentie |
| servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz | circuitmodus,64 Kbits/s 8KHz gestructureerde dragerdienst voor de transmissie van spraaksignalen |
| servicio tradicional de teléfono | traditionele telefoonaansluiting |
| servicio télex de comunicaciones para múltiples destinos | multi-adres-telex oproep |
| servicio universal de telecomunicaciones | universele dienst in de telecommunicatie |
| servicio visual de alta definición | beschikbaarstelling van beelden met groot oplossend vermogen |
| servicios con potencial de mercado | marktpotentiële diensten |
| servicios con potencial de mercado | dienstmarktpotentieel |
| servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves | MCA-diensten |
| servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves | mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen |
| servicios de comunicaciones móviles y personales | mobiele en persoonlijke communicatiediensten |
| servicios de comunicaciones personales | personal communication services |
| Servicios de comunicaciones personales | Personal Communications Services |
| servicios de comunicaciones personales basados en satélites | satellietgebaseerde personal communications services |
| servicios de comunicaciones por satélite | satellietcommunicatiediensten |
| servicios de la RDSI | ISDN-services |
| servicios de punto a zona | diensten tussen een punt en een gebied |
| servicios de transmisión de datos por conmutación de paquetes | pakketgeschakelde datatransmissie-diensten |
| señal de interrupción del servicio | signaal voor onderbreken van de dienst |
| sistema de financiación de las obligaciones de servicio universal | regeling inzake de financiering van opgedragen diensten |
| sistema de relevadores radioeléctricos del servicio móvil | mobiel radiorelaissysteem |
| sociedad de servicios de gestión | maatschappij voor management-diensten |
| subsistema de gestión del servicio | subsysteem voor management van de dienstverlening |
| supervisor de la calidad de servicio | kwaliteit van het controlerend onderhoud |
| tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios | koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten |
| tarjeta del generador de tonos en servicio | progresstoongeneratorkaart |
| tarjeta del generador de tonos en servicio | PTG-kaart |
| temporización en servicio telefónico de área extendida | WATS-timing |
| terminal de servicio de red | werkstation voor netwerkservice |
| tipo de servicio | diensttype |
| transcodificación en formato físico de los servicios por satélite | transcodering in een fysiek formaat |
| unidad de datos del servicio N acelerada | expedited N-data unit |
| unidad de datos del servicio N acelerada | versnelde N-dienstdata-eenheid |
| unidad de datos del servicio N acelerada | expedited-data-unit |
| unidad de datos del servicio de una capa | N-service data unit |
| unidad de datos del servicio de una capa | dienstgegevenseenheid van een laag |
| unidad de datos del servicio de una capa | N-SDU |
| unidad de datos del servicio de una capa | dienstdata-eenheid van een laag |
| unidad de datos del servicio de una capa | N-service-data-eenheid |
| usuario de elementos de servicio de control de asociación | Association Control Service Element gebruiker |
| usuario de elementos de servicio de control de asociación | ACSE-gebruiker |
| usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión | MISE-dienstgebruiker |
| usuario del servicio de sesión | gebruiker van een sessieservice |
| usuario servicio de red llamado | aangeroepen netwerkservice-gebruiker |
| usuario servicio de red llamante | roepende netwerkservice-gebruiker |
| venta de servicios en la ventanilla | verkoop van diensten aan het loket |
| zona de centro de conmutación de los servicios móviles | gebied van de schakelcentrale voor mobiele communicatie |
| zona de centro de conmutación de los servicios móviles | MSC-gebied |
| zona de servicio de la televisión | effectief ontvanggebied |
| zona de servicio principal | hoofdbedekkingsgebied |
| área de servicio del móvil | servicegebied |
| área de servicio del repetidor | verzorgingsgebied van de transponder |
| área de servicio primario | primair bereik |
| área de servicio rural | plattelandszone |
| área de servicio telefónico local | lokale zone |
