| Subject | Spanish | Dutch |
| nat.sc. | actividad de promoción, complementaria y de seguimiento | bevorderende, begeleidende en controlerende acties |
| comp., MS | actividad de seguimiento | opvolgingsactiviteit |
| earth.sc. | ancho de banda de seguimiento | bandbreedte voor volgen |
| el. | antena de seguimiento de gran abertura | volgantenne met grote apertuur |
| IT | análisis de seguimiento de correlación | traceerbaarheidsanalyse |
| IT, dat.proc. | aplicación de seguimiento | controlepakket |
| polit., agric. | apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior | beoordeling vooraf, toezicht en evaluatie achteraf |
| industr. | auditoría de seguimiento | herhalingsonderzoek |
| fin. | banda de seguimiento | indicatieve doelzone |
| comp., MS | Bloquear seguimiento | Bijhouden vergrendelen |
| commun. | bucle de seguimiento | volglus |
| IT | capacidad de seguimiento de especificaciones de un producto | traceerbaarheid |
| commun. | centro de seguimiento | volgcentrum |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | MVW-Monitoringcentrum |
| gen. | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva | monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie |
| fish.farm. | centro de seguimiento de las actividades de pesca | visserijcontrolecentrum |
| fish.farm. | centro de seguimiento de pesca | visserijcontrolecentrum |
| health., UN | Centro Europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA | Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids |
| med. | centro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA | Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle van AIDS |
| comp., MS | Columnas de seguimiento | Controlekolommen |
| polit., health., anim.husb. | Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB | Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen |
| transp., nautic. | Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| IT | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis |
| environ. | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora | Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib |
| fin. | comité de seguimiento | toezichtcomité |
| fin. | comité de seguimiento | Toezichthoudend Comité |
| fin. | comité de seguimiento | Comité voor het toezicht |
| econ., polit., loc.name. | Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local | Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling |
| polit., loc.name. | Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo | Toezichtcomité van het communautair bestek |
| gen. | Comité de seguimiento integrado del MCA | Geïntegreerd toezichtcomité voor het CB |
| gen. | comité de seguimiento regional | regionaal toezichtcomité |
| polit. | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| gen. | conferencia de seguimiento | vervolgconferentie |
| law | conferencia de seguimiento de Helsinki | vervolgeconferentie te Helsinki |
| commun., mech.eng. | conjunto actuador de radar seguimiento | volgradar-antennevijzel |
| comp., MS | consumidor de seguimiento | traceringsconsument |
| health., pharma. | control mediante seguimiento de recetas | monitoring van geneesmiddelenvoorschrijving |
| comp., MS | controlador de seguimiento | traceringscontroller |
| crim.law., fin. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo | Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme |
| crim.law. | Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito | Verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven |
| polit. | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas | Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden |
| gen. | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas | Eenheid C1 |
| comp., MS | código de seguimiento | trackingcode |
| comp., MS | datos de seguimiento de flujos de trabajo | workflowtraceergegevens |
| comp., MS | dependencia de seguimiento | afhankelijkheid op basis van spoor |
| commun. | detector de seguimiento | verplaatsingsdetector |
| comp., MS | dimensión de seguimiento | traceringsdimensie |
| environ. | documento de seguimiento | volgdocument |
| environ. | documento de seguimiento tipo | uniform begeleidend document |
| tax., transp. | documento de seguimiento uniforme | begeleidend document |
| tax., transp. | documento de seguimiento uniforme | geleidedocument |
| el. | elemento radiológico de seguimiento individual de exposición | radiologische gegevens van de individuele controle op blootstelling |
| gen. | encargado del seguimiento del "Tratado de Amsterdam" | belast met de follow-up "Verdrag van Amsterdam" |
| commun., el. | enlace entre satélites sin seguimiento | intersatellietverbinding zonder volgsysteem |
| comp., MS | equipo de seguimiento | opvolgteam |
| commun. | equipo de seguimiento infrarrojo | infrarood-volgsysteem |
| gen. | equipo de seguimiento interinstitucional | interinstitutionele bestuurstructuur |
| commun. | equipo de seguimiento óptico | optisch volgsysteem |
| commun. | error angular de seguimiento | volgfout |
| el. | error de seguimiento de la ganancia | lineariteit van het versterkingsniveau |
| gen. | estación de seguimiento | volgstation |
| environ. | estación de seguimiento de la contaminación de fondo | achtergrondstation |
| el. | estación de seguimiento de satélites | satellietvolgstation |
| commun. | estación de seguimiento,telemetría y control | tracking-,telemetrie-en controlestation |
| commun. | estación de seguimiento y adquisición de datos | volg-en data-acquisitiestation |
| commun. | estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos | telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie |
| environ. | estación rural de seguimiento de la contaminación de fondo | regionaal achtergrondstation |
| environ. | estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo | stedelijk achtergrondstation |
| environ. | estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo | stadsachtergrondstation |
| pharma. | estudio de seguimiento | vervolgstudie |
| pharma. | estudio de seguimiento | vervolgonderzoek |
| math. | estudio de seguimiento de cohortes | cohortstudie |
| commun. | exactitud del seguimiento | volgnauwkeurigheid |
| polit. | fase de seguimiento | gegeven uitvoering |
| gen. | ficha de seguimiento | follow-up fiche |
| comp., MS | flecha de seguimiento | controlepijl |
| el. | generador de señales de seguimiento | signaalvolggenerator |
| econ., fin. | Grupo de Seguimiento | Interinstitutionele Controlegroep |
| econ., fin. | Grupo Interinstitucional de Seguimiento | Interinstitutionele Controlegroep |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groep EG-Chili voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Gemengde Follow-up Groepen EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivië voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| comp., MS | indicador de seguimiento de estado | integriteitsindicator |
| gen. | indicadores de seguimiento | indicatoren voor het toezicht |
| polit. | informe anual de actividad y seguimiento | jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen |
| gen. | informe de seguimiento exhaustivo | alomvattend monitoringverslag |
| gen. | informe global de seguimiento | alomvattend monitoringverslag |
| commun., transp. | instalaciones de seguimiento | volgmiddelen |
| fin. | instrumento de seguimiento de riesgos | risicodekkingsinstrument |
| commun. | itineración de seguimiento de llamadas | follow me roaming |
| el. | lóbulo de seguimiento | volglob |
| IT | matriz de seguimiento de correlación | traceerbaarheidsmatrix |
| earth.sc., el. | matriz fotovoltaica de seguimiento | zonne-volgende photovoltaïsche panelen |
| econ., polit., loc.name. | mecanismo de seguimiento de los PIM | stuurmechanisme van de GMP's |
| gen. | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación | voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces |
| environ. | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto |
| commun. | mediciones destinadas al seguimiento de precisión | precisie-volgingsmetingen |
| el. | medición radiométrica por seguimiento solar | radiometrische meting door zonnevolging |
| health., pharma. | medida de seguimiento | follow-upmaatregel |
| health., pharma. | medida de seguimiento | follow-up |
| gen. | medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación | maatregelen inzake de voorbereiding,de beoordeling vooraf,het toezicht en de evaluatie |
| tech. | medidor de nivel de seguimiento automático | automatisch volgende niveaumeter |
| commun. | movimiento de seguimiento | volgbeweging |
| law, fin. | organismo de seguimiento | Controle-Instituut |
| commun. | panel de seguimiento | achtervolgingspaneel |
| gen. | panel de seguimiento | tracking-bereik |
| agric. | parcela de seguimiento intensivo | waarnemingspunt voor intensieve bewaking |
| comp., MS | participante de seguimiento | trackingcomponent |
| lab.law. | personal de seguimiento | kaderpesoneel |
| lab.law. | personal de seguimiento | begeleidend personeel |
| commun. | placa de seguimiento | achtervolgingspaneel |
| environ. | plan de seguimiento | volgplan |
| environ. | planes de seguimiento | volgplan |
| CNC | potenciómetro de seguimiento | volgpotentiometer |
| market. | procedimiento de seguimiento | bewakingsprocedure |
| environ., UN | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa |
| environ., UN | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging |
| agric. | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques | ICP Forests |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | programma voor het traceren van terrorismefinanciering |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Onderwijs en opleiding 2010 |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP |
| commun., fish.farm. | proyecto piloto de seguimiento por satélite | experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem |
| health. | prueba de seguimiento | bewakingstest |
| comp., MS | página Seguimiento | pagina Monitor |
| med., pharma. | pérdida de seguimiento | uitvaller |
| transp., avia. | radar de seguimiento | volgradar |
| commun. | radar de seguimiento de monoimpulso | monopulsvolgradar |
| IT, transp. | radar panorámico de seguimiento | panoramascherm van de achtervolgingsradar |
| IT, tech. | radiómetro de seguimiento solar | zonnevolgingsradiometer |
| comp., MS | receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows | op Event Tracing for Windows ETW gebaseerde logboeklocatie (ETW) |
| polit. | Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT | Subsidiariteitsnetwerk, Europa 2020-platform, Burgemeestersconvenant en EGTS |
| gen. | Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT | Eenheid E2 |
| commun., transp. | red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos | ruimtevluchtvolging-en datanetwerk |
| comp., MS | registro de seguimiento | traceerlogboek |
| comp., MS | registro de seguimiento | trackingrecord |
| meas.inst. | regulación de seguimiento | volgregeling |
| CNC | regulador de seguimiento con saturación | volgregelaar met verzadiging |
| commun. | reposo, seguimiento no permitido | "idle,roaming not allowed" |
| polit. | reunión de seguimiento de Helsinki | vervolgconferentie van Helsinki |
| el. | satélite de seguimiento y retransmisión de datos | volg-en datarelaissatelliet |
| IT | seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas | extramurale patientenbewaking |
| commun. | seguimiento automático | automatisch volgen |
| avia. | seguimiento automático ajustado | automatisch volgen met bijsturing |
| transp., avia., el. | seguimiento automático de cuerpos celestes | automatisch volgen van hemellichamen |
| IT | seguimiento automático de juntas | automatisch volgen van de lasnaad |
| IT | seguimiento automático de la señal | automatisch volgen van het signaal |
| IT, nat.sc. | seguimiento automático del blanco | automatisch volgen van het doel |
| commun., IT | seguimiento automático nacional e internacional | nationale / internationale roaming |
| environ. | seguimiento biológico | milieumonitoring |
| environ. | seguimiento biológico | biologische monitoring |
| gen. | seguimiento biológico | biomonitoring |
| health., med. | seguimiento clínico poscomercialización | klinische follow-up na het in de handel brengen |
| commun. | seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia | volg met behulp van meting van de afstanden en van de afstandsvariaties |
| gen. | seguimiento contable | controle van de boekhouding |
| fin. | seguimiento de activos | opsporen van activa |
| polit. | Seguimiento de Actos Parlamentarios | uitvoering van besluiten |
| stat. | seguimiento de campo | vervolgonderzoek |
| health., agric. | seguimiento de cohortes | gegevens voor de tracering van voedergroepen |
| comp., MS | seguimiento de conversaciones | gesprekken bijhouden |
| comp., MS | seguimiento de conversiones | conversietracking |
| IT | seguimiento de correlación | naspeurbaarheid |
| IT, dat.proc. | seguimiento de cursor | localiseren van de cursor |
| econ. | seguimiento de la asistencia técnica | toezicht op de technische bijstand |
| IT, el. | seguimiento de la calidad | kwaliteitscontrole |
| health., pharma., engl. | seguimiento de la comercialización | post-marketing surveillance |
| tech., mater.sc. | seguimiento de la conformidad | toezicht op de conformiteit |
| fin. | seguimiento de la posición | follow-up |
| commun. | seguimiento de la señal | volgen van een signaal |
| gen. | seguimiento de las decisiones de la Comisión | follow-up van de besluiten van de Commissie |
| IT | seguimiento de las mercancías en tránsito | transitogoederen begeleiden |
| fin. | seguimiento de las políticas comunitarias | controle op het communautaire beleid |
| gen. | seguimiento de las resoluciones parlamentarias | follow-up van de parlementaire resoluties |
| commun. | seguimiento de llamada | follow-me-gesprek |
| fin. | seguimiento de los créditos | toezicht op de uitvoering van de kredieten |
| h.rghts.act. | seguimiento de los derechos humanos | mensenrechtenmonitoring |
| gen. | seguimiento de los fraudes e irregularidades | financiële aspecten van fraude en onregelmatigheden |
| social.sc. | seguimiento de los gastos e ingresos de protección social | observatie van de uitgaven en inkomsten op het gebied van sociale bescherming |
| fin., scient. | seguimiento de los operadores institucionales | flow of funds analyse |
| transp. | seguimiento de los trenes | treinenloopcontrole |
| transp. | seguimiento de los trenes | bewaking van de treinenloop |
| stat. | seguimiento de no respuesta | vervolgonderzoek bij uitblijven van antwoord |
| commun. | seguimiento de polarización | volging van de polarisatie |
| IT | seguimiento de temperaturas | temperatuurnaspeuren |
| IT | seguimiento de temperaturas | naspeuren van de temperatuur |
| IT | seguimiento de un sistema | evaluatie van het systeem |
| IT | seguimiento de un sistema | controle van het systeem |
| law | seguimiento del Acta Final de Helsinki | verdere werkzaamheden op grond van de Slotakte van Helsinki |
| health., agric. | seguimiento del control | controletraject |
| gen. | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds I |
| gen. | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds II |
| transp. | seguimiento del encaminamiento de los vagones | wagenloopcontrole |
| transp. | seguimiento del encaminamiento de los vagones | transportbewaking |
| commun. | seguimiento dinámico de pista | dynamische spoorvolging |
| commun. | seguimiento durante la búsqueda | simultaan volg-en zoekradarsysteem |
| health., pharma., engl. | seguimiento en la comercialización | post-marketing surveillance |
| IT | seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones | onvertraagd bijhouden van deadministratievegang van formulieren bij transacties |
| mech.eng., el. | seguimiento en un eje | rotatiesysteem met één as |
| commun., el. | seguimiento equiseñal entrelazado | radiokoerslijnsysteem met complementaire signalen |
| commun., astronaut., transp. | seguimiento espacial | ruimtevolging |
| commun., astronaut., transp. | seguimiento espacial | in de ruimte volgen |
| fin. | seguimiento financiero | financieel toezicht |
| fin. | seguimiento financiero de las sanciones contra el fraude | analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude |
| fin. | seguimiento financiero de los casos de fraude | financiële vervolgcontrole bij fraude |
| med. | seguimiento médico | medische controle |
| environ. | seguimiento, notificación y verificación | monitoring, rapportage en verificatie |
| commun., el. | seguimiento por comparación de señal | radiokoerslijnsysteem met signaalvergelijking |
| commun. | seguimiento por interferómetro | interferometer-volgsysteem |
| commun., transp. | seguimiento por radar | volgen m.b.v.radar |
| commun. | seguimiento por radiofaro | volgen met behulp van baken |
| stat. | seguimiento por teléfono | telefoonopvolging |
| law | seguimiento posterior al período de encarcelamiento | begeleiding na de gevangenisstraf |
| fin. | seguimiento presupuestario del programa-marco | budgetaire controle v.h.kaderprogramma |
| commun., IT | seguimiento programado | geprogrammeerd volgen |
| med. | seguimiento sanitario | gezondheidsbewaking |
| health. | seguimiento sero-epidemiológico | sero-epidemiologische controle |
| commun. | seguimiento, telemetría y control | tracking, telemetrie en controle |
| fin. | seguimiento y evaluación | controle en evaluatie |
| gen. | seguimiento y evaluación | toezicht en evaluatie |
| commun. | seguimiento y exploración | simultaan volg-en zoekradarsysteem |
| transp. | seguimiento y localización de cargas | localiseren,van lading |
| gen. | seguimiento y localización de cargas | overzicht van de locatie van een container |
| polit. | Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario | dienst Budgettaire Planning en Begrotingsuitvoering |
| stat. | servicios de seguimiento | nazorg |
| commun., IT | servomecanismo de puntería y seguimiento | richt-volgservomechanisme |
| commun. | servosistema de seguimiento | volgservosysteem |
| commun., fish.farm. | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros | satelietsysteem ten behoeve van de bewaking en controle van de activiteiten van visserijvaartuigen |
| gen. | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo | communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart |
| transp., nautic. | sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques | identificatie en volgen van schepen op lange afstand |
| gen. | sistema de medición y seguimiento de los materiales | systeem voor meting en boekhouding van het materiaal |
| social.sc. | sistema de seguimiento | systeem voor het volgen van programma's |
| commun. | sistema de seguimiento automático | automatisch volgsysteem |
| commun. | sistema de seguimiento automático | automatisch aanwijzingssysteem |
| commun. | sistema de seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia mediante tonos | volgsysteem met meting van de afstand en van de afstandsvariatie door tonen |
| commun. | sistema de seguimiento de la antena | antennevolgsysteem |
| stat., mater.sc. | sistema de seguimiento de la innovación en Europa | Waarnemingspost Europees Innovatiegebeuren |
| nat.sc. | sistema de seguimiento de la innovación en Europa | Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| nat.sc. | sistema de seguimiento de la innovación en Europa | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| pharma., engl. | sistema de seguimiento de las solicitudes | Application Tracking System |
| med. | sistema de seguimiento de los traslados | methode voor het opsporen van verplaatsing |
| commun. | sistema de seguimiento de precisión | precisievolgsysteem |
| el. | sistema de seguimiento del borde | kantvolgsysteem |
| commun., transp. | sistema de seguimiento del terreno | terreinvolgsysteem |
| commun. | sistema de seguimiento en el espacio lejano | verre-ruimtevolginstallatie |
| commun., life.sc. | sistema de seguimiento estelar | stellair volgsysteem |
| pharma. | sistema de seguimiento para el procedimiento descentralizado "EudraTrack-MR" | volgsysteem voor de gedecentraliseerde procedure, "EudraTrack-MR" |
| commun. | sistema de seguimiento por correlación | volgsysteem gebaseerd op korrelatietechnieken |
| transp. | sistema de seguimiento por satélite | satellietvolgsysteem |
| pharma., coal. | sistema de seguimiento radiológico | radiologisch controlesysteem |
| commun. | sistema de seguimiento semiactivo | semi-aktief volgsysteem |
| life.sc., el. | sistema de seguimiento solar | meedraaisysteem |
| life.sc., el. | sistema de seguimiento solar | volgsysteem |
| lab.law. | sistema de seguimiento y evaluación de los currículos | voorziening voor controlerend toezien en evalueren leerplannen |
| commun. | sistema de seguimientos por pasos | stapsgewijs volgsysteem |
| commun., transp. | sistema de telemetría, seguimiento y mando | telemetrievolg-en commandosysteem |
| crim.law. | sistema europeo de seguimiento de la financiación del terrorismo | Europees systeem voor het traceren van terrorismefinanciering |
| nat.sc. | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| nat.sc. | Sistema Europeo de Seguimiento de la Innovación | Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren |
| transp. | sistema integrado de registro y seguimiento | geïntegreerd systeem voor "logging and tracking" |
| gen. | sistemas de seguimiento | electronische traceringssystemen |
| commun. | sistemas de seguimiento y localización | systeem voor tracking en tracing |
| transp. | soporte de antena de radar de seguimiento | volgradarantennesteun |
| IT, dat.proc. | símbolo de seguimiento | werk-volgteken |
| comp., MS | traza de auditoría, código de seguimiento | audittrail |
| el. | técnica de seguimiento solar | zonneradiometrie |
| polit. | Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen |
| polit. | Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario | afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole |
| polit. | Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública | afdeling Analyse van de publieke opinie |
| polit. | Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring |
| polit. | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación | afdeling Mediadiensten en -monitoring |
| commun. | velocidad de seguimiento | volgsnelheid |
| transp. | ventana de seguimiento electrónico | volgradarvenster |
