| Subject | Spanish | Dutch |
| industr., construct. | acabado resistente al encogimiento | krimpwerende finish |
| met. | acero al cromo-níquel resistente a la corrosión | corrosievast chroom-nikkelstaal |
| met. | acero bonificado resistente al desgaste | slijtvast gietstaal |
| met., construct. | acero de construcción resistente al calor | hittebestendig constructiestaal |
| met. | acero moldeado resistente al calor | hittebestendig gietstaal |
| met. | acero moldeado resistente al desgaste | slijtvast gietstaal |
| met. | acero resistente a la abrasión | slijtvast staal |
| construct. | acero resistente a la corrosión | roestwerend staal |
| met. | acero resistente a la corrosión atmosférica | weerbestendig staal |
| met. | acero resistente al desgaste | slijtvast staal |
| met. | acero resistente al hidrógeno a alta presión | drukvatenstaal,bestendig tegen waterstof bij hoge druk |
| met. | acero soldable resistente al calor | lasbaar kruipbestendig staal |
| met. | aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion | silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen |
| earth.sc., met. | aleación resistente al calor | hittevaste legering |
| chem. | Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente. | In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. |
| chem. | antiséptico resistente al agua | waterafstotend conserveringsmiddel |
| construct. | armadura resistente | dragende constructie |
| transp. | caja con estructura resistente de viga armada | bak met vakwerkliggervormige zijwanden |
| transp. | caja de revestimiento resistente | kast met meedragende beplating |
| transp. | caja de revestimiento resistente | bak met meedragende beplating |
| transp. | cajón resistente a tensiones | draagcaisson |
| construct. | capacidad resistente | draagvermogen |
| construct. | capacidad resistente | toelaatbare belasting |
| met. | característica resistente | sterkte eigenschap |
| tech., industr., construct. | cartón resistente a las grasas | vetdicht karton |
| tech., industr., construct. | cartón resistente al fuego | onontvlambaar karton |
| met. | casco resistente al pandeo | knikvaste schaal |
| industr., construct., chem. | caucho resistente al aceite | olievaste rubber |
| gen. | caucho resistente al aceite | oliebestendige rubber |
| industr. | cemento resistente a los sulfatos | sulfaatbestendig cement |
| industr. | cemento resistente al agua del mar | tegen zeewater bestand cement |
| agric., chem. | cepa radio resistente | stralingsresistente stam |
| patents. | chaquetas resistentes al viento | windbestendige jacks |
| el. | circuito resistente a las radiaciones | stralingshard circuit |
| industr., construct., chem. | cola resistente a la humedad | vochtbestendige lijm |
| industr., construct., chem. | cola resistente al agua | watervaste lijm |
| chem. | cola resistente al agua | waterdichte lijm |
| chem. | cola resistente al agua | waterbestendige lijm |
| mater.sc. | cola resistente al agua helada | ijswaterbestendige lijm |
| industr., construct., chem. | cola resistente al agua hirviendo | kokend watervaste lijm |
| transp. | componentes resistentes | dragende constructiedelen |
| construct. | construcciones resistentes sin armadura | spantlozedragende constructies |
| construct. | construcción resistente al fuego | brandbestendige constructie |
| construct. | construcción resistente al fuego | brandwerende constructie |
| transp., avia. | contenedor resistente al fuego | vlambestendige houder |
| agric., tech. | cultivo resistente a herbicidas | herbicidetolerant gewas |
| polit., agric. | cultivo resistente a la sequía | droogtetolerant gewas |
| polit., agric. | cultivo resistente a la sequía | droogtebestendig gewas |
| agric., labor.org. | cultivo resistentes a las plagas | Bt-gewas |
| el. | dedo resistente de distribuidor | verdelerborstel met weerstand |
| el. | defecto resistente | kortsluiting over een weerstand |
| el. | defecto resistente | weerstandsfout |
| transp. | dispositivo resistente a manipulaciones | begrenzer,bestand tegen knoeien |
| met., el. | electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular | elektrode met vertraagd smeltende buitenbekledingslaag |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante resistente a la presión | systeemdrukveilig filterelement |
| IT | elemento resistente central de una hebra | eendradige draagkabel |
| IT | elemento resistente de acero | stalen kabelsupport |
| industr., construct. | encolado resistente a la intemperie | weerbestendige lijm |
| transp., el. | esfuerzo resistente | treinweerstand op vlakke baan |
| transp., el. | esfuerzo resistente | treinweerstand |
| transp., el. | esfuerzo resistente en horizontal y recta | treinweerstand |
| transp., el. | esfuerzo resistente en horizontal y recta | treinweerstand op vlakke baan |
| el. | esfuerzo resistente total | totale treinweerstand |
| gen. | espuma resistente al alcohol | alcoholbestendig schuim |
| med. | estafilococo dorado resistente a la meticilina | meticilline-resistente Staphylococcus aureus |
| industr., construct. | estructura de caras resistentes | vrijdragende constructie |
| transp. | estructura resistente en perfiles laminados | geprofileerd dragend geraamte |
| industr. | fibra cerámica resistente a altas temperaturas | keramisch vezel die bestand is tegen hoge temperaturen |
| transp., construct. | fondo resistente | vaste bodem |
| health. | fragmento resistente a la proteasa | proteaseresistent fragment |
| met. | fundición resistente a los ácidos | zuurbestendig gietijzer |
| med. | gastro-resistente | zuurtebestendig |
| med. | gastro resistente | zuurtebestendig |
| gen. | goma resistente a los productos químicos | rubber bestendig tegen chemicalien |
| chem., mech.eng. | grasa resistente al calor | vuurvast vet |
| lab.law. | guante resistente al calor | handschoenen tegen verbranding |
| med. | hiperglicemia resistente a la insulina | hyperglykemie tgv insulineresistentie |
| chem., textile | indumentaria protectora resistente a los productos químicos | beschermende kleding die bestand is tegen werking van chemische stoffen |
| health. | infección resistente | antibiotica-resistente infectie |
| chem. | Llevar prendas ignífugas/resistentes al fuego/resistentes a las llamas. | Vuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen. |
| transp., avia. | lona resistentes al fuego | vlambestendig canvas |
| econ., agric. | lámina plática resistente al frío | koude bestendige folie |
| econ., agric. | lámina plática resistente al frío | gasdichte |
| transp., construct. | macizo resistente | ondersteuningslichaam |
| stat., agric. | madera resistente | hout van meer dan 7 cm middellijn |
| industr., construct. | madera resistente a la humedad | waterbestendig hout |
| industr., construct. | madera resistente al agua | waterbestendig hout |
| agric. | mamparo resistente al fuego | brandschot |
| agric. | mamparo resistente al fuego | brandwerend schot |
| industr., construct. | manguera resistente a aceites y a la gasolina | olie-en benzinebestendige slang |
| gen. | manguera resistente a los disolventes | slang bestand tegen oplosmiddelen |
| gen. | material resistente a los ácidos | zuurbestendig materiaal |
| chem. | matriz resistente a la lixiviación | loogvaste matrix |
| el. | miembro resistente | draagader |
| construct. | moqueta super-resistente | sterk tapijt |
| mech.eng. | motor de conexiones resistentes | motor met weerstandsverbindingen |
| lab.law. | ocular resistente a la abrasión | krasvrije glazen |
| health. | pantalla resistente al ruido | akoestisch scherm |
| health. | pantalla resistente al ruido | geluidscherm |
| tech., industr., construct. | papel resistente a la humedad | natsterk papier |
| tech., industr., construct. | papel resistente a las grasas | vetdicht papier |
| tech., industr., construct. | papel resistente al fuego | onontvlambaar papier |
| tech., industr., construct. | papel resistente en húmedo | natsterk papier |
| nat.sc. | película resistente | duurzame deklaag |
| earth.sc., chem. | pintura resistente al calor | hittebestande verf |
| chem., met. | pintura resistente al fuego | brandwerende verf |
| agric. | pintura resistente al fuego | brandvertragende verf |
| commun. | pintura resistente al rayado | krasvaste drukverf |
| med. | recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica | enteric-coated |
| gen. | recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica | van een mantel voorzien |
| fish.farm. | red resistente a las focas | monniksrob-bestendig net |
| industr., construct. | resistente a la congelación y deshielo cíclicos | vries-dooi-bestendig |
| met. | resistente a la corrosión | roestvrij |
| met. | resistente a la corrosión | niet-roestend |
| met. | resistente a la corrosión | corrosiebestendig |
| construct. | resistente a la electricidad estática | bestand tegen statische elektriciteit |
| agric. | resistente a la helada | resistent tegen vorst |
| agric. | resistente a la helada | bestand tegen vorst |
| met. | resistente a la humedad | schimmelbestendig |
| industr., construct., chem. | resistente a la humedad | vochtbestendig |
| mater.sc. | resistente a la inflamación | moeilijk ontvlambaar |
| transp. | resistente a la intemperie | weerbestendig |
| mater.sc., met. | resistente a la intemperie | weervast |
| industr., construct. | resistente a la llama | vlambestendig |
| industr., construct. | resistente a la luz | tegen licht bestand |
| industr., construct. | resistente a la luz | lichtvast |
| mater.sc., met. | resistente a la luz | lichtecht |
| industr., construct. | resistente a la polilla | motvrij |
| industr., construct., chem. | resistente a las grasas | vetbestendig |
| transp., avia. | resistente a las llamas | vlambestendig |
| gen. | resistente a las soluciones salinas | bestendig tegen zoutoplossingen |
| gen. | resistente a los combustibles líquidos | benzine- en oliebestendig |
| gen. | resistente a los disolventes | bestendig tegen oplosmiddelen |
| IT | resistente a los fallos | fouttolerant |
| IT | resistente a los fallos | foutentolerant |
| gen. | resistente a los golpes | schokvast |
| industr., construct. | resistente a los pinchazos | bestand tegen spijkers |
| industr., construct. | resistente a los ácidos | zuurvast |
| industr., construct. | resistente a los ácidos | zuurbestendig |
| met. | resistente a los álcalis | bestand tegen alkali |
| gen. | resistente a los álcalis | alkalibestendig |
| industr., construct. | resistente al aceite | oliebestendig |
| transp. | resistente al agua | waterbestendig |
| transp., mater.sc. | resistente al agua del mar | bestand tegen zeewater |
| met., construct. | resistente al alabeo | scheluwvast |
| industr., construct. | resistente al arrugamiento | kreukherstellende finish |
| industr., construct., chem. | resistente al calor rojo vivo | hittevast |
| gen. | resistente al calor y a los aceites | hitte- en oliebestendig |
| environ. | resistente al cambio climático | uit klimaatoogpunt veerkrachtig |
| met. | resistente al desgaste | slijtvastheid |
| nat.sc., agric. | resistente al encamado | resistent tegen legeren |
| industr., construct. | resistente al encogimiento | krimpbestendig |
| tech., mater.sc. | resistente al envejecimiento | slijtvast |
| tech., mater.sc. | resistente al envejecimiento | slijtagebestendig |
| industr., construct. | resistente al frío | koudebestendig |
| lab.law. | resistente al fuego | vuurbestendig |
| mater.sc., construct. | resistente al fuego | brandwerend |
| transp., avia. | resistente al fuego resistente al fuego | vuurbestendig |
| transp., avia. | resistente al fuego resistente al fuego | brandbestendig |
| nat.sc., agric. | resistente al invierno | winterhard |
| mater.sc., chem. | resistente al moho | schimmelwerend |
| industr., construct., chem. | resistente al sangrado | bestand tegen bloeden |
| mech.eng., construct. | resistente al vandalismo | weerstand biedend aan vandalisme |
| nat.sc., agric. | resistente al viento | stormvast |
| nat.sc., agric. | resistente al viento | windvast |
| agric. | resistente al viento | bestand tegen wind |
| industr., construct. | revestimiento con tablas resistente a la intemperie | druiplijst |
| chem. | revestimiento resistente a la erosión | corrosiebestendig coating |
| industr., construct. | revestimiento resistente a la intemperie | weerbestendige laag |
| patents. | ropa impermeable y ropa resistente a las inclemencias del tiempo | water- en weerbestendige kleding |
| commun. | servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido | ingebouwde,lawaaibestendige,door spraak geactiveerde informatieserver |
| comp., MS | Sistema de archivos resistente | tolerant bestandssysteem |
| construct. | sistema resistente | draagconstructie |
| met. | soldadura resistente | sterktelas |
| med. | Staphylococcus aureus resistente a la meticilina | meticilline-resistente Staphylococcus aureus |
| industr., construct. | tablero de encolado resistente a la humedad | plaathout met waterbestendige verlijming |
| industr., construct. | tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo | plaathout met weer-en waterbestendige verlijming |
| med. | tuberculosis resistente a los medicamentos | resistente tuberkelbacil |
| med. | tuberculosis resistente a los medicamentos | resistente tuberculosebacterie |
| med. | tuberculosis resistente a los medicamentos | resistente tuberkelbacterie |
| gen. | tubo resistente a la gasolina | benzine bestendige slang |
| gen. | tubo resistente al aceite | oliebestendige slang |
| gen. | tubo resistente al aceite y a la gasolina | olie en benzine bestendige slang |
| mech.eng. | unión resistente por cortadura | verbinding met bouten die op afschuiving worden belast |
| mech.eng. | unión resistente por fricción | verbinding met voorspan bouten |
| nat.sc. | variedad resistente | resistent ras |
| industr., construct., chem. | vidrio resistente a las llamas | vlambestendig glas |
| industr., construct., chem. | vidrio resistente a las llamas | brandveilig glas |
| industr., construct., met. | vidrio resistente al choque térmico | hittebestendig glas |
| industr., construct., met. | vidrio resistente al fuego | vlambestendig glas |
| industr., construct., met. | vidrio resistente al fuego | vuurvast glas |
| construct. | zona resistente de la presa | steunlichaam |
